Translation of "Supply activities" in German
Furthermore,
the
German
authorities
submitted
that
a
central
administration
will
manage
both
plants
including
their
marketing,
supply
and
distribution
activities.
Eine
Zentralverwaltung
leite
beide
Werke
einschließlich
der
Bereiche
Marketing,
Beschaffung
und
Absatz.
DGT v2019
At
Vemdalen
there
is
a
large
supply
of
activities
for
young
and
old.
In
Vemdalen
gibt
es
ein
großes
Angebot
an
Aktivitäten
für
Jung
und
Alt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
central
administration
will
manage
both
plants
including
their
marketing,
supply
and
distribution
activities.
Zudem
leite
eine
Zentralverwaltung
beide
Werke
einschließlich
der
Bereiche
Marketing,
Beschaffung
und
Absatz.
DGT v2019
If
necessary,
supply
and
disposal
activities
for
the
working
site
in
the
high-pressure
zone
can
be
controlled
from
an
atmospheric
zone.
Notwendigerweise
geschieht
die
Versorgung
und
Entsorgung
der
Baustelle
im
Hochdruckbereich
von
einem
atmosphärischen
Bereich
aus.
EuroPat v2
We
are
also
working
intensively
on
expanding
our
sales
and
supply
chain
activities
in
India
and
Japan.
Auch
in
Indien
und
Japan
arbeiten
wir
intensiv
am
Ausbau
unserer
Sales
und
Supply
Chain
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
However,
provisions
relating
to
information
on
medicines
are
not
regulated,
since
it
only
stipulates
that
information
relating
to
certain
supply
activities
is
exempt
from
the
advertising
provisions.
Die
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Informationen
zu
Arzneimitteln
sind
nicht
genau
geregelt,
da
hier
lediglich
festgelegt
wurde,
dass
Informationen
zu
bestimmten
Aktivitäten
von
den
Werbebestimmungen
ausgenommen
sind.
Europarl v8
The
present
proposal
requires
the
effective
unbundling
of
transmission
system
operators
and
supply
and
production
activities
not
only
at
national
level
but
throughout
the
EU.
Der
vorliegende
Vorschlag
erfordert
eine
wirksame
Entflechtung
der
Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber
und
der
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Versorgung
und
Erzeugung
nicht
nur
auf
nationaler
Ebene,
sondern
EU-weit.
TildeMODEL v2018
BEMP
is
to
develop
and
implement
a
programme
for
managing
the
biodiversity
impacts
related
to
supply
chain
products
and
supply
chain
activities.
Die
bewährte
Umweltmanagementpraxis
besteht
in
der
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
Programms
für
die
Bewältigung
der
Auswirkungen
der
Produkte
und
Aktivitäten
der
Lieferkette
auf
die
Artenvielfalt.
DGT v2019
At
its
meeting
in
Brussels
on
8
and
9
March
2007,
the
European
Council
invited
the
Commission
to
develop
legislative
proposals
for
the
effective
separation
of
supply
and
generation
activities
from
network
operations.
Auf
seiner
Tagung
vom
8.
und
9.
März
2007
in
Brüssel
forderte
der
Europäische
Rat
die
Kommission
auf,
Legislativvorschläge
für
die
wirksame
Trennung
der
Versorgung
und
Erzeugung
vom
Betrieb
der
Netze
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
At
its
meeting
in
Brussels
on
8
and
9
March
2007,
the
European
Council
invited
the
Commission
to
develop
legislative
proposals
for
the
effective
separation
of
supply
and
production
activities
from
network
operations.
Auf
seiner
Tagung
vom
8.
und
9.
März
2007
in
Brüssel
forderte
der
Europäische
Rat
die
Kommission
auf,
Legislativvorschläge
für
die
wirksame
Trennung
der
Versorgung
und
Gewinnung
vom
Betrieb
der
Netze
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Given
the
transnational
and
global
nature
of
the
climate
and
the
environment,
their
scale
and
complexity,
and
the
international
dimension
of
the
raw
materials
supply
chain,
activities
have
to
be
carried
out
at
the
Union
level
and
beyond.
Angesichts
des
transnationalen
und
globalen
Charakters
der
Umwelt,
ihrer
Größe
und
Komplexität
und
der
internationalen
Dimension
der
Rohstoffversorgungskette
müssen
die
Tätigkeiten
auf
EU-Ebene
und
darüber
hinaus
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
This
concept
can
be
extended
to
encompass
other
supply-chain
activities
such
as
the
exchange
of
content-related
data
for
regulatory
or
commercial
purposes,
using
innovative
technologies
such
as
radio
frequency
identification
(RFID)25
and
building
on
applications
of
the
EGNOS/Galileo
satellite
positioning
system.
Das
Konzept
kann
auch
auf
andere
Aktivitäten
innerhalb
der
Lieferkette
ausgeweitet
werden,
beispielsweise
den
Austausch
inhaltsbezogener
Daten
zu
ordnungspolitischen
oder
gewerblichen
Zwecken
unter
Verwendung
innovativer
Technologien
wie
die
Funkfrequenzkennzeichnung
(RFID)25
und
Anwendungen
des
satellitengestützten
Ortungssystems
EGNOS/GALILEO.
TildeMODEL v2018