Translation of "Supply chain actors" in German
These
reports
will
look
across
the
supply
chain
at
all
actors,
and
the
distribution
of
margin.
In
diesen
Berichten
werden
alle
Glieder
der
gesamten
Lieferkette
und
die
Gewinnverteilung
analysiert.
TildeMODEL v2018
And
it
continues
with
the
supply
chain
actors.
Und
es
geht
weiter
mit
den
Akteuren
der
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Often
they
are
also
supported
by
supply
chain
actors.
Oft
werden
sie
auch
durch
die
Akteure
der
Lieferkette
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
But
not
all
supply
chain
actors
get
audited.
Aber
nicht
alle
Akteure
der
Lieferkette
werden
überprüft.
ParaCrawl v7.1
All
the
supply
chain
actors
are
involved
in
the
various
implementation
phases
of
the
Equal
Profit©
certification
Alle
Akteure
der
Lieferkette
sind
an
den
verschiedenen
Umsetzungsphasen
der
Equal
Profit
©
-
Zertifizierung
beteiligt.
CCAligned v1
In
addition,
the
measures
will
strengthen
the
EU
focus
on
the
security
of
precursors
(in
contrast
to
solely
safety,
as
has
been
the
case
so
far)
and
will
help
to
increase
awareness
among
both
supply
chain
actors
and
consumers.
Außerdem
wird
durch
diese
Maßnahmen
(im
Gegensatz
zur
Sicherheit
der
rechtmäßigen
Verwendung,
die
bisher
im
Mittelpunkt
stand)
die
Sicherheit
des
Gebrauchs
als
solchem
stärker
in
den
Mittelpunkt
gerückt
und
sowohl
bei
den
Beteiligten
der
Versorgungskette
als
auch
auf
Seiten
der
Verbraucher
das
Problembewusstsein
geschärft.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
multi-layered
and
co-ordinated
approach
with
input
from
all
competent
authorities
and
the
timely
submission
to
customs
by
supply
chain
actors
of
appropriate
and
harmonised
data.
Dies
setzt
ein
vielschichtiges,
koordiniertes
Vorgehen
voraus,
das
alle
zuständigen
Behörden
einbezieht
und
bei
dem
die
verschiedenen
Akteure
entlang
der
Lieferkette
dem
Zoll
rechtzeitig
geeignete
und
harmonisierte
Daten
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Some
supply
chain
actors,
in
particular
at
the
end
of
the
chain,
have
sold
precursors
to
terrorists
or
other
criminals
in
quantities
that
should
have
raised
suspicion.
Einige
Stellen
der
Versorgungskette
(und
insbesondere
an
deren
Ende)
haben
derartige
Ausgangsstoffe
bereits
in
so
großen
Mengen
an
Terroristen
und
andere
Kriminelle
verkauft,
dass
dies
eigentlich
Verdacht
hätte
erregen
müssen.
TildeMODEL v2018
To
ensure
this,
the
Commission
will
support
the
competitiveness
of
the
whole
supply
chain
and
actors
from
industry
to
research
organisations.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Kommission
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
gesamten
Lieferkette
und
Akteure
von
der
Industrie
bis
zu
den
Forschungsinstitutionen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
WHO
has
published
a
new
study
that
investigates
why
manufacturers
and
other
supply
chain
actors
use
sugar
in
foods
and
why
they
use
it
in
such
large
amounts.
Die
WHO
hat
eine
neue
Studie
veröffentlicht,
in
der
untersucht
wird,
warum
die
Hersteller
und
andere
Akteure
entlang
der
Versorgungskette
so
große
Mengen
Zucker
in
Lebensmitteln
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
study
will
be
used
to
develop
future
communication
and
engagement
strategies
with
supply
chain
actors,
operating
between
the
HoB,
Europe,
China
and
India.
Diese
wird
für
Kommunikationszwecke
und
zur
Einbindung
von
Akteuren
der
Lieferketten
genutzt,
die
zwischen
dem
HoB,
Europa,
China
und
Indien
operieren.
ParaCrawl v7.1
Challenging
the
supply
chain
to
reduce
sugar
in
foods
05-12-2017
WHO
has
published
a
new
study
that
investigates
why
manufacturers
and
other
supply
chain
actors
use
sugar
in
foods
and
why
they
use
it
in
such
large
amounts.
Reduzierung
des
Zuckergehalts
von
Lebensmitteln
durch
Ansetzen
an
der
Versorgungskette
05-12-2017
Die
WHO
hat
eine
neue
Studie
veröffentlicht,
in
der
untersucht
wird,
warum
die
Hersteller
und
andere
Akteure
entlang
der
Versorgungskette
so
große
Mengen
Zucker
in
Lebensmitteln
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Code
details
our
requirements
for
good
agricultural
practices,
farm
management
and
social
and
environmental
protection,
while
supply
chain
actors
and
manufacturers
must
ensure
that
they
are
following
the
correct
processes
according
to
the
Chain
of
Custody.
Der
Code
of
Conduct
enthält
Einzelheiten
zu
unseren
Anforderungen
in
Bezug
auf
gute
Agrarpraxis,
BetriebsverwaltungÂ
sowie
Sozial-
und
Umweltschutz,
während
die
Mitglieder
der
Lieferkette
und
Hersteller
sicherstellen
mÃ1?4ssen,
dass
sie
die
richtigen
Prozesse
gemäß
des
Chain
of
Custody
durchfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
design
a
sustainable
supply
chain,
all
actors
within
the
supply
chain
have
been
involved
with
focus
on
transparency
and
traceability.
Um
eine
nachhaltige
Lieferkette
zu
gestalten,
wurde
mit
allen
Akteuren
in
der
Lieferkette
der
Fokus
auf
Transparenz
und
RÃ1?4ckverfolgbarkeit
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
does
this
by
setting
requirements
for
physical
and/or
administrative
traceability
and
by
requiring
supply
chain
actors
to
manage
all
transactions
that
take
place
within
our
traceability
system.
Erreicht
wird
dies
durch
das
Aufstellen
von
Anforderungen
für
die
physische
und/oder
administrative
Rückverfolgbarkeit.
Von
den
Akteuren
der
Lieferkette
wird
verlangt,
alle
Transaktionen
in
dem
Rückverfolgbarkeitssystem
selbst
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioner’s
central
message
on
this
issue
is
that
to
face
up
to
emerging
challenges
of
global
supply
chains,
several
actors
will
have
to
take
action
and
raise
their
game
and
work
to
promote
consumer
confidence
in
the
market.
Die
zentrale
Botschaft
der
Kommissarin
lautet,
dass
die
Akteure
deutlich
mehr
tun
müssen,
um
die
Kontrolle
über
die
weltweiten
Lieferketten
zu
behalten,
und
dass
sie
sich
um
die
Förderung
des
Vertrauens
der
Verbraucher
in
den
Markt
bemühen
müssen.
EUbookshop v2