Translation of "Supply chain security" in German
Supply
chain
security
levels
outside
the
above-mentioned
areas
remain
unsatisfactory
without
Community
rules
in
place.
Das
Sicherheitsniveau
in
der
Lieferkette
außerhalb
dieser
Bereiche
bleibt
ohne
Gemeinschaftsvorschriften
unbefriedigend.
TildeMODEL v2018
This
is
also
true
of
supply
chain
security.
Dies
gilt
auch
für
den
Schutz
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
appoint
a
focal
point
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
zentrale
Kontaktstelle
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
The
global
aspects
of
supply
chain
security
makes
a
Community
framework
necessary.
Die
globalen
Aspekte
der
Sicherheit
der
Lieferkette
machen
eine
Gemeinschaftsstrategie
notwendig.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
appoint
a
competent
authority
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
eine
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zuständige
Behörde
benennen.
TildeMODEL v2018
All
process
steps
are
recorded
by
the
GEUTEBRÜCK
Supply
Chain
Security.
Sämtliche
Prozess-Schritte
werden
von
GEUTEBRÜCK
Supply
Chain
Security
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Let
us
e-mail
you
our
comprehensive
information
package
about
supply
chain
security.
Lassen
Sie
sich
unser
umfassendes
Infopaket
zu
Supply
Chain
Security
per
E-Mail
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
security
is
about
thinking
the
unthinkable.
Bei
der
Sicherheit
in
der
Lieferkette
geht
es
darum,
das
Unvorstellbare
zu
denken.
TildeMODEL v2018
Contains
the
detailed
conditions
to
be
fulfilled
by
a
recognised
organisation
for
supply
chain
security.
Enthält
die
Bedingungen,
die
von
anerkannten
Organisationen
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zu
erfüllen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Contracting
Parties
shall
cooperate
on
matters
of
supply-chain
security
and
related
risk management.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
in
Fragen
der
Sicherheit
der
Lieferkette
und
des
damit
zusammenhängenden
Risikomanagements
zusammen.
DGT v2019
Member
States,
through
the
Council,
have
acknowledged
the
necessity
to
improve
supply
chain
security;
Die
Mitgliedstaaten
haben
im
Rat
die
Notwendigkeit
zum
Ausdruck
gebracht,
die
Lieferkette
besser
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
supply
chain
security
authority
will
do
likewise
with
the
“authorised
economic
operator”.
Umgekehrt
werden
„zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte“
von
der
Behörde
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
anerkannt.
TildeMODEL v2018
They
may
seek
practical
assistance
from
recognised
organisations
for
supply
chain
security.
Sie
können
auch
von
Seiten
anerkannter
Organisationen
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
praktische
Hilfe
hinzuziehen.
TildeMODEL v2018
This
article
imposes
on
Member
States
the
obligation
to
designate
a
competent
authority
for
supply
chain
security.
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
eine
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zuständige
Behörde
zu
benennen.
TildeMODEL v2018
Improve
supply
chain
security
with
a
TAPA
certification
audit
from
SGS
against
the
Freight
Security
Requirements.
Optimieren
Sie
die
Sicherheit
Ihrer
Lieferkette
mit
einer
TAPA-Zertifizierung
gemäß
der
Frachtsicherheits-Anforderungen
durch
SGS.
ParaCrawl v7.1
April
28,
2013
marked
the
end
of
the
transitional
period
for
implementing
the
EU
regulations
on
supply
chain
security.
Zum
28.
April
2013
endete
die
Übergangsfrist
zur
Implementierung
der
EU-Vorschriften
zur
sicheren
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
shall
strengthen
cooperation
in
the
area
of
customs
in
order
to
facilitate
trade,
ensure
a
transparent
trade
environment,
enhance
supply
chain
security,
promote
safety
of
consumers,
prevent
flows
of
goods
infringing
intellectual
property
rights
and
fight
smuggling
and
fraud.
Die
Vertragsparteien
verstärken
ihre
Zusammenarbeit
im
Zollwesen
mit
dem
Ziel,
transparente
Rahmenbedingungen
für
den
Handel
zu
gewährleisten,
die
Sicherheit
der
Versorgungskette
zu
erhöhen,
den
Verbraucherschutz
zu
fördern,
den
Handel
mit
Waren,
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums
verletzen,
zu
unterbinden
sowie
Schmuggel
und
Betrug
zu
bekämpfen.
DGT v2019
The
Commission
is
hopeful
that
this
delay
will
lead
the
US
Congress
to
review
its
policy
and
favour
a
risk-based
approach
to
supply
chain
security.
Die
Kommission
hofft,
dass
dieser
Aufschub
den
US-Kongress
dazu
veranlassen
wird,
sein
Vorhaben
zu
überprüfen
und
einem
risikobasierten
Ansatz
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
den
Vorzug
zu
geben.
Europarl v8