Translation of "Supply conduit" in German
A
proportioning
valve
17
is
arranged
in
the
supply
conduit
16.
In
die
Zuführleitung
16
ist
ein
Druckstufenregler
17
montiert.
EuroPat v2
The
hydraulically
operating
coupling
30
is
filled
in
the
braking
operation
by
way
of
the
supply
conduit
31.
Im
Bremsbetrieb
wird
durch
die
Zufuhrleitung
31
die
hydraulisch
arbeitende
Kupplung
30
gefüllt.
EuroPat v2
Advantageously,
a
proportioning
valve
is
arranged
in
the
supply
conduit.
Vorteilhaft
ist
in
der
Zuführleitung
ein
Druckstufenregler
vorgesehen.
EuroPat v2
The
supply
conduit
26
is
interrupted
in
the
tube
element
24
outside
of
the
cover
element
23
.
Außerhalb
des
Deckelteils
23
ist
der
Zuführkanal
26
im
Rohrteil
24
unterbrochen.
EuroPat v2
The
supply
conduit,
the
pressure
control
conduit
and
the
withdrawal
conduit
are
arranged
separate
from
each
other.
Die
Zuführleitung,
die
Drucksteuerleitung
und
die
abführende
Leitung
sind
voneinander
getrennt
angeordnet.
EuroPat v2
The
return
flow
takes
place
freely
through
the
supply
conduit
25'.
Der
Rücklauf
erfolgt
frei
durch
den
Zuführkanal
25'.
EuroPat v2
Cooling
air
is
supplied
to
the
distributing
pipe
by
a
supply
conduit
which
is
attached
to
the
respective
tong
half.
Dem
Verteilerrohr
wird
Kühlluft
durch
eine
an
der
Zangenhälfte
befestigte
Versorgungsleitung
zugeführt.
EuroPat v2
The
heat
transfer
system
thereby
comprises
at
least
one
supply
conduit
with
a
supply
flow.
Das
Wärmeübertragungssystem
weist
dabei
zumindest
eine
Versorgungsleitung
mit
einem
Versorgungsstrom
auf.
EuroPat v2
The
return
conduit
and
the
supply
conduit
together
can
form
a
supply
circuit.
Die
Rücklaufleitung
und
die
Versorgungsleitung
können
gemeinsam
einen
Versorgungskreis
bilden.
EuroPat v2