Translation of "Supply cord" in German
In
such
cases,
first
and
foremost
check
the
supply
cord
and
power
systems.
In
solchen
Fällen
prüfen
Sie
in
erster
Linie
das
Netzkabel
und
die
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
A
battery
pack
or
a
power
cord
supply
motor
5
with
electric
current.
Ein
Batteriepaket
oder
eine
Netzleitung
versorgen
den
Motor
5
mit
elektrischem
Strom.
EuroPat v2
Please
use
the
power
supply
and
power
cord
included
in
the
box
for
your
device.
Bitte
verwenden
Sie
das
im
Lieferumfang
Ihres
Geräts
enthaltene
Netzteil
und
Netzkabel.
CCAligned v1
Disconnect
the
power
supply
cord
from
the
wall
outlet,
and
then
from
the
All-In-One.
Ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Wandsteckdose
und
dann
vom
All-In-One
Gerät
ab.
ParaCrawl v7.1
Power
Supply:
AC
power
(cord
included).
Stromversorgung:
Netz
(Kabel
im
Lieferumfang
enthalten).
ParaCrawl v7.1
Power
Supply
3m
power
cord
with
car
cigarette
lighter,
fused.
Energieversorgung
3m
Netzkabel
mit
Zigarettenanzünder
im
Auto,
fusioniert.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
power
supply
cord
is
not
damaged.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Netzkabel
nicht
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Tattoo
Clip
Cord
high-quality
Tattoo
Power
supply
clip
cord,
fashionable!
Tattoo
Clip
Kabel
qualitativ
hochwertige
Tattoo
Netzkabel
Clip,
modische!
ParaCrawl v7.1
Did
you
connect
the
power
supply
cord
at
the
back
of
the
All-In-One
and
into
a
properly
grounded
electrical
outlet?
Haben
Sie
das
Netzkabel
an
der
Rückseite
des
Multifunktionsgeräts
und
an
einer
ordnungsgemäß
geerdeten
Netzsteckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
If
the
supply
cord
is
damaged,
manufacturer,
its
service
agent,
must
replace
it
or
similar
qualified.
Wenn
das
Netzkabel
beschädigt
ist,
Hersteller,
seine
Service-Agent
muss
ersetzen
oder
ähnlich
qualifiziert.
CCAligned v1
If
the
supply
cord
is
damaged,
it
must
be
replaced
by
a
Bosch
Service
Centre.
Wenn
die
Anschlussleitung
beschädigt
ist,
darf
sie
nur
von
ei-
ner
autorisierten
Bosch-Werkstatt
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
power
supply
cord
is
securely
connected
to
your
All-In-One
and
the
wall
outlet.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Netzkabel
fest
mit
dem
Multifunktionsgerät
und
der
Netzsteckdose
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Verdamper's
heating
chamber
is
a
separate
glass
component
connected
to
an
electric
power
supply
by
a
cord.
Des
Verdampers
Heizkammer
ist
eine
durch
ein
Kabel
mit
einer
elektrischen
Stromversorgung
verbundene
separate
Glaskomponente.
ParaCrawl v7.1
The
Verdamper’s
heating
chamber
is
a
separate
glass
component
connected
to
an
electric
power
supply
by
a
cord.
Des
Verdampers
Heizkammer
ist
eine
durch
ein
Kabel
mit
einer
elektrischen
Stromversorgung
verbundene
separate
Glaskomponente.
ParaCrawl v7.1
Note:
Insert
the
power
supply
cord
into
the
All-In-One
before
connecting
into
the
wall
outlet.
Hinweis:
Stecken
Sie
das
Netzkabel
zuerst
in
das
Multifunktionsgerät
und
dann
in
die
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
To
actuate
the
device,
motor
26
is
connected
to
a
power
supply
by
cord
30.
Um
die
Vorrichtung
in
Betrieb
zu
setzen,
wird
der
Hubmotor
26
über
ein
Kabel
30
an
das
Stromnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
Because
of
that,
a
catch
9
positioned
on
the
cord
supply
arm
12
can
move
itself
under
the
pulling
strap
8
for
the
cutting
mechanism
25
without
the
cutting
mechanism
25
sliding
into
its
cutting
position.
Dadurch
kann
ein
am
Garnleitarm
12
angeordneter
Mitnehmer
9
sich
unter
der
Zuglasche
8
für
die
Schneideinrichtung
25
bewegen
ohne
die
Schneideinrichtung
in
ihrer
Schneidstellung
zu
verschieben.
EuroPat v2
To
be
able
to
detach
the
housing
portion
2
from
the
housing
1,
it
is
necessary
to
pull
the
connector
102
of
the
electric
power
supply
cord
100
from
the
connector
base
17
of
the
electrical
appliance.
Um
das
Gehäuseteil
2
vom
Gehäuse
1
abnehmen
zu
können,
ist
es
zwingend
erforderlich,
die
Gerätesteckdose
102
des
eine
elektrische
Spannung
zuführenden
Netzkabels
100
aus
dem
Steckerbuchsengehäuse
17
des
elektrischen
Gerätes
herauszuziehen.
EuroPat v2
The
second
cord
strand
17
is
delivered
from
a
cord
supply
spool
20,
is
run
along
on
the
second
cord
guide
arm
13
and
on
the
extension
22
attached
pivotally
to
it,
on
which
a
similar
cord
control
24
is
provided.
Der
zweite
Garnstrang
17
wird
von
einer
Garnvorratsrolle
20
abgegeben,
läuft
an
dem
zweiten
Garnleitarm
13
entlang
und
an
dessen
schwenkbeweglich
angebrachter
Verlängerung
22,
an
der
ebenfalls
eine
Garnbremse
24
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
To
be
able
to
detach
the
housing
portion
2,
3
from
the
housing
1,
it
is
necessary
to
pull
the
connector
102
of
the
electric
power
supply
cord
100
from
the
connector
base
17
of
the
electrical
appliance.
Um
das
Gehäuse
2,3
vom
Gehäuse
1
abnehmen
zu
können,
ist
es
erforderlich,
die
Gerätesteckdose
102
des
eine
elektrische
Spannung
zuführenden
Netzkabels
100
aus
dem
Steckerbuchsengehäuse
17
des
elektrischen
Geräts
herauszuziehen.
EuroPat v2