Translation of "Supply curve" in German
But
through
a
natural
monopoly,
the
supply
curve
can
be
managed.
Aber
durch
ein
natürliches
Monopol
kann
die
Angebotskurve
kontrolliert
werden.
OpenSubtitles v2018
In
both
cases
the
supply
curve
is
affected.
In
beiden
Fällen
ergibt
sich
eine
Änderung
der
Angebotskurve.
EUbookshop v2
This
means
that
the
long-term
aggregate
supply
curve
will
be
vertical.
Dies
bedeutet,
dass
die
langfristige
Kurve
des
gesamtwirtschaftlichen
Angebots
vertikal
verläuft.
ParaCrawl v7.1
The
supply
curve:
the
price
control
goods
that
invite
out.
Die
Angebotskurve:
die
Preiskontrolle
Waren,
die
aus
einladen.
ParaCrawl v7.1
The
market
clearing
price
corresponds
to
the
intersection
between
the
aggregated
supply
and
demand
curve.
Der
markträumende
Gleichgewichtspreis
entspricht
dem
Schnittpunkt
der
aggregierten
Angebots-
und
Nachfragekurve.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
a
subsidy
is
to
shift
the
supply
curve
downward
by
the
amount
of
the
subsidy.
Der
Effekt
einer
Beihilfe
soll
die
Versorgungsmaterial-Kurve
durch
die
Menge
der
Beihilfe
abwärts
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Supply
curve,
expressing
the
number
of
units
available
(vertical)
at
various
prices
(horizontal)
Angebotskurve,
zeigt
die
Anzahl
der
vorhandenen
Einheiten
(senkrecht)
zu
verschiedenen
Preisen
(horizontal)
ParaCrawl v7.1
An
equilibrium
of
the
wage
rate
in
the
backward
bending
portion
of
the
supply
curve
is
a
completely
legitimate
economic
equilibrium.
Ein
Gleichgewicht
der
Lohnrate
im
rückwärtigen
verbiegenden
Teil
der
Versorgungsmaterial-Kurve
ist
ein
vollständig
gesetzmaßiges
Wirtschaftsgleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
via
these
supply
chains
dramatically
expands
the
elasticity
of
the
global
supply
curve,
fundamentally
altering
the
concept
of
slack
in
labor
and
product
markets,
as
well
as
the
pressure
such
slack
might
put
on
inflation.
Die
Auslagerung
über
diese
Lieferketten
sorgt
für
eine
dramatische
Überdehnung
der
globalen
Angebotskurve,
wodurch
sich
das
Konzept
der
Flaute
auf
Arbeits-
und
Produktmärkten
sowie
auch
des
Drucks
der
dadurch
auf
die
Inflation
entsteht,
fundamental
verändert.
News-Commentary v14
In
economic
jargon,
the
supply
curve
of
labor
was
flat
but
is
now
sloping
upward,
so
that
rapidly
increasing
demand
for
labor
resulting
from
rapid
growth
is
driving
up
wages.
In
ökonomischem
Fachjargon
ausgedrückt:
Die
Angebotskurve
der
Arbeitskräfte
war
flach
und
steigt
nun
nach
oben,
so
dass
ein
rasch
ansteigender
Bedarf
an
Arbeitskräften
aufgrund
des
raschen
Wirtschaftswachstums
die
Löhne
nach
oben
treibt.
News-Commentary v14
In
a
competitive
market,
electricity
prices
are
set
by
the
power
plant
with
the
highest
marginal
costs
producing
electricity
at
any
given
moment,
i.e.
the
producer
at
the
top
of
the
supply
curve
(often
called
the
‘merit
curve’
in
the
electricity
sector).
Auf
einem
wettbewerbsbestimmten
Markt
werden
die
Strompreise
durch
das
Kraftwerk
mit
den
höchsten
Grenzkosten
bestimmt,
das
zu
einem
gegebenen
Zeitpunkt
Strom
erzeugt,
d.
h.
von
dem
Stromerzeuger,
der
sich
am
oberen
Ende
der
Angebotskurve
(im
Stromsektor
auch
„Leistungskurve“
genannt)
befindet.
DGT v2019
The
effect
of
the
devaluation
is
to
shift
the
shortrun
horizontal
supply
curve
AB
upwards
to
a
point
such
as
C,
which
is
still
characterized
by
output
below
potential.
Die
Abwertung
bewirkt,
daß
sich
die
kurzfristige
horizontale
Angebotskurve
AB
nach
oben
zu
einem
Punkt
C
verschiebt,
für
den
immer
noch
eine
unter
dem
Potential
liegende
Produktion
kennzeichnend
ist.
EUbookshop v2