Translation of "Supply of machinery" in German
Made
with
high
quality
spare
parts
and
modules,
we
are
realizing
the
supply
of
machinery
and
equipment.
Mit
hochwertigen
Ersatzteilen
bzw.
Baugruppen
realisieren
wir
die
Versorgung
von
Maschinen
und
Ausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Altai
company
«VELES»
organized
the
first
supply
of
agricultural
machinery
to
Kyrgyzstan.
Altai
Firma
«VELES»
organisierte
die
erste
Lieferung
von
landwirtschaftlichen
Maschinen
in
Kirgisistan.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
assistance
received
is
offset
by
assistance
of
another
kind
(e.g.
aid
received
in
the
form
of
work
is
offset
by
the
supply
of
machinery).
In
manchen
Fällen
wird
die
Hilfestellung
durch
eine
sonstige
Art
von
Unterstützung
ausgeglichen
(z.
B.
Hilfestellung
in
Form
von
Arbeit
wird
durch
die
Bereitstellung
von
Maschinen
kompensiert).
DGT v2019
However,
there
are
currently
only
three
large
suppliers
that
dominate
the
supply
of
pulping
machinery:
Metso,
Aker
Kvaerner
and
Andritz.
Im
Moment
gibt
es
jedoch
nur
drei
große
Anbieter
von
Maschinen
für
die
Zellstoffproduktion,
und
zwar
Metso,
Aker
Kvaerner
und
Andritz.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
fertiliser
shortages,
the
greatest
problem
in
the
agricultural
sector
in
1994
was
the
supply
of
machinery,
spare
parts
and
fuel.
Hauptproblem
im
landwirtschaftlichen
Sektor
war
1994
die
Bereitstellung
von
Maschinen,
Ersatzteilen
und
Treibstoff,
obwohl
es
auch
an
Düngemitteln
fehlte.
EUbookshop v2
Two
German
undertakings
submitted
offers
to
a
Belgian
firm
for
the
supply
of
machinery
"in
accordance
with
the
conditions
of
sale
and
delivery
overleaf'.
Zwei
deutsche
Unternehmen
hatten
einer
belgischen
Firma
Angebote
über
die
Lieferung
von
Maschinenanlagen
„gemäß
den
umstehenden
Verkaufs
und
Lieferungsbedingungen"
unterbreitet.
EUbookshop v2
Our
organization
is
one
of
the
well-known
enterprises
in
the
production
and
supply
of
garlic
machinery
industry.
Unsere
Organisation
ist
eins
der
weithin
bekannten
Unternehmen
in
der
Produktion
und
in
der
Versorgung
von
Knoblauchmaschinerieindustrie.
CCAligned v1
For
coolant
and
lubricant
supply
of
plant
and
machinery,
ventilation
of
installations
and
buildings
and
the
processing
of
products.
Sei
es
zur
Kühl-
und
Schmiermittelversorgung
von
Maschinen
und
Aggregaten,
Be-
und
Entlüften
von
Anlagen
und
Gebäuden
oder
zur
Verarbeitung
von
Produkten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
supply
of
the
machinery
and
plants
the
branch
demands
a
thorough
understanding
of
processes
as
well
comprehensive
systems
expertise
for
all
stages
of
the
aluminium
value
added
chain,
ranging
from
production
to
processing,
right
to
recycling.
Neben
der
Lieferung
der
Maschinen
und
Anlagen
verlange
die
Branche
ein
durchgehendes
Prozessverständnis
sowie
eine
umfassende
Systemkompetenz
für
sämtliche
Stufen
der
Aluminium-Wertschöpfungskette
von
der
Produktion
über
die
Verarbeitung
bis
hin
zum
Recycling.
ParaCrawl v7.1
It
begins
with
a
search
for
the
machinery,
for
which
the
Internet
is
a
key
tool,
because
the
machinery
is
very
specific
and
the
supply
of
used
machinery
is
limited.
Alles
beginnt
mit
Suche
der
Maschinen,
wobei
Internet
das
Schlüsselinstrument
hierfür
ist,
da
es
sich
um
sehr
spezifische
Maschinen
handelt
und
das
Angebot
an
Gebrauchtmaschinen
sehr
gering
ist
und
außerdem
auch
noch
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
At
a
recent
exhibition
in
Germany,
enterprises
of
the
Altai
Territory
held
talks
on
the
supply
of
agricultural
machinery
for
European
consumers.
Auf
einer
kürzlich
stattgefundenen
Ausstellung
in
Deutschland
haben
Unternehmen
der
Altai-Region
Gespräche
über
die
Lieferung
von
landwirtschaftlichen
Maschinen
für
europäische
Verbraucher
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
key
is
the
close
link
between
the
use
of
work
equipment
as
addressed
by
Directive
2009/104/EC
and
the
supply
of
machinery
as
addressed
by
Directive
2006/42/EC.
Entscheidend
ist
der
enge
Zusammenhang
zwischen
der
Benutzung
von
Arbeitsmitteln,
die
in
Richtlinie
2009/104/EG
geregelt
ist,
und
der
Bereitstellung
von
Maschinen
nach
Richtlinie
2006/42/EG.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
decided
to
create
a
marketplace
that
would
aggregate
the
entire
supply
of
used
industrial
machinery.
Deshalb
sind
wir
auf
einem
Marktplatz
aggregieren
die
Lieferung
von
Maschinen
Geräte
auf
dem
Markt
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
manufacturing,
service,
and
research
institutions,
graduates
can
successfully
work
using
their
professional
knowledge,
in
large
distribution
and
dealer
firms
engaged
in
the
supply
of
vehicles,
construction
machinery
and
spare
parts.
Neben
der
Fertigung,
Service
und
Forschungseinrichtungen
können
die
Absolventen
arbeiten
erfolgreich
mit
ihrem
professionellen
Wissen,
in
großen
Vertriebs-
und
Händlerfirmen
in
der
Lieferung
von
Fahrzeugen,
Baumaschinen
und
Ersatzteilen
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
expedite
the
registration
and
processing
of
applications
for
the
supply
of
leased
agricultural
machinery,
the
parties
agreed
to
hold
a
series
of
training
workshops
for
regional
dealers
of
"Agromashholding"
in
April.
Zum
Ziel,
eine
schnellere
Abfertigung
und
Bearbeitung
von
Anträgen
über
Leasing
von
Landmaschinen
sicherzustellen,
einigten
sich
die
Parteien
darüber,
im
April
eine
Serie
von
Schulungen
für
regionale
Vertreter
von
„Agromaschholding“
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thorough
engineering
studies
like
these
are
evidence
that
our
technical
expertise
goes
well
beyond
the
supply
of
machinery,
apparatus
and
plants.
Mit
überzeugenden
Engineering-Studien
wie
diesen
beweisen
wir
einerseits,
dass
unsere
Fachkompetenz
weit
über
das
Liefern
von
Maschinen,
Apparaten
und
Anlagen
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
headquartered
in
Wiener
Neustadt,
Austria,
the
supply
of
machinery
and
equipment
made
from
long
term
experienced
partners
worldwide.
Sitz
des
Unternehmens
ist
in
Wiener
Neustadt,
Österreich,
die
Lieferung
der
Maschinen
und
Anlagen
erfolgt
von
langjährigen
weltweiten
Partnern.
CCAligned v1
A
combined
150
years
of
experience
and
competence
in
the
design
and
supply
of
sawmill
machinery
are
a
solid
base
on
which
EWD
is
building
on.
Mehr
als
150
Jahre
Erfahrung
und
Kompetenz
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
für
Sägewerke
sind
eine
solide
Basis,
auf
die
EWD
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
Kiefel,
packaging
solutions,
is
a
leading
brand
in
the
supply
of
high
quality
machinery
for
the
processing
of
plastic
sheets.
Kiefel,
Verpackungslösungen,
ist
ein
führender
Hersteller
in
der
Lieferung
von
hochwertigen
Maschinen
für
die
Verarbeitung
von
Kunststoffplatten.
ParaCrawl v7.1
Ottevanger
Milling
Engineers
B.V.
specialises
in
the
design,
manufacture
and
supply
of
machinery
and
installations
for
the
grain-processing
and
animal-feed
industry.
Ottevanger
Milling
Engineers
ist
Spezialist
für
die
Entwicklung,
Produktion
Herstellung
von
Maschinen
und
Anlagen
für
die
Getreideverarbeitungs-
und
die
Mischfutterindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
used
machinery
MachinePoint
is
extremely
interesting
both
for
the
seriousness
of
the
company,
such
as
ensuring
access
to
the
largest
fleet
of
machinery
used
in
the
European
market.
Die
Lieferung
von
Gebrauchtmaschinen
MachinePoint
ist
äußerst
interessant
Sowohl
für
die
Seriosität
des
Unternehmens
als
auch
für
den
Zugang
zu
der
größten
Maschinenflotte,
die
auf
dem
europäischen
Markt
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
machinery
and
technical
products
increased
by
24.5%,
mainly
due
to
the
growth
in
the
supply
of
goods
of
power
equipment
groups
and
floating
equipment.
Das
Angebot
an
Maschinen
und
technischen
Produkten
stieg
um
24,5%,
hauptsächlich
aufgrund
des
Zuwachses
von
Gütern
für
Kraftwerksgruppen
und
schwimmende
Ausrüstungen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
involved
in
the
design,
manufacture,
supply
or
operation
of
machinery
or
industrial
equipment,
you
need
to
comply
with
a
range
of
international
and
regional
directives
and
regulations.
Wenn
Sie
an
der
Entwicklung,
Herstellung,
Lieferung
oder
Bedienung
der
Maschinen
und
Industrieanlagen
beteiligt
sind,
müssen
Sie
eine
Vielzahl
von
internationalen
und
regionalen
Vorschriften
und
Anforderungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
supply
of
devices
and
machinery,
they
shall
fulfil
the
latest
version
of
the
safety
directives
for
their
operation
and
function
and
must
have
been
inspected
by
the
safety
supervisory
of
fice
responsible
for
this
and
have
been
permitted
for
the
intended
purpose
of
use
upon
hand-over
or
acceptance
for
use.
Bei
Lieferung
von
Geräten
und
Aggregaten
haben
diese
dem
letzten
Stand
der
Sicherheitsvorschriften
für
deren
Bedienung
und
Funktion
zu
entsprechen
und
müssen
bei
Übergabe
bzw.
Gebrauchsabnahme
von
dem
hierfür
zuständigen
Sicherheitsaufsichtsorgan
abgenommen
und
zur
Verwendung
für
den
beabsichtigten
Verwendungszweck
zugelassen
sein.
ParaCrawl v7.1