Translation of "Supply offer" in German

Over 70 power supply companies offer green electricity certified to the Grüner Strom criteria.
Über 70 Energieversorger bieten nach den Kriterien des Grüner Strom-Label zertifizierten Ökostrom an.
WikiMatrix v1
Energy supply companies can offer different electricity tariffs in their energy supply networks.
Energieversorgungsunternehmen können in ihren Energieversorgungsnetzen unterschiedliche Stromtarife anbieten.
EuroPat v2
Then the user can select the desired power supply offer.
Der Benutzer kann daraufhin das von ihm gewünschte Leistungsangebot auswählen.
EuroPat v2
The selected power supply offer is then transmitted to the charging station.
Das ausgewählte Leistungsangebot wird wiederum an die Ladestation kommuniziert.
EuroPat v2
Based on these data an available power supply offer is then determined in the central unit 14 .
In der Zentrale 14 wird dann anhand dieser Daten ein verfügbares Leistungsangebot ermittelt.
EuroPat v2
In step 48 the user selects the desired power supply offer.
Der Benutzer wählt in einem Schritt 48 das gewünschte Leistungsangebot aus.
EuroPat v2
This transmission may be a reference to the selected power supply offer, for example.
Diese Übermittlung kann beispielsweise eine Referenz auf das gewählte Leistungsangebot sein.
EuroPat v2
This charging preference may be taken into account when selecting the power supply offer.
Diese Ladepräferenz kann bei der Auswahl des Leistungsangebotes berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In the field of energy supply we offer, among others, the following products:
Im Bereich Energieversorgung bieten wir unter anderem folgende Produkte an:
CCAligned v1
Conveyor technology, pneumatic systems, control, handling, installation and service are all in our supply offer.
Fördertechnik, Pneumatik, Steuerung , Handhabung, Aufstellung, Service gehören zu unserem Angebot.
CCAligned v1
After a user has selected a power supply offer in the vehicle this information is transmitted to the charging station.
Nachdem ein Benutzer ein Leistungsangebot fahrzeugseitig ausgewählt hat, wird diese Information an die Ladestation übermittelt.
EuroPat v2
The charging process thus can be initiated after the selected power supply offer has been received in the charging station.
Der Ladevorgang kann somit nach dem Empfang des ausgewählten Leistungsangebotes in der Ladestation initiiert werden.
EuroPat v2
Thereof, companies who supply a correlating offer of goods and brands are going to profit.
Hiervon profitieren alle Unternehmen, die ein entsprechendes Angebot an Gütern und Marken anbieten können.
ParaCrawl v7.1
Trans-European networks provide both for a physical link and the means of introducing market mechanisms which underpin security of supply and offer the promise of better competition and service to consumers.
Transeuropäische Netze schaffen eine physische Verbindung und bieten gleichzeitig die Möglichkeit, Marktmechanismen einzuführen, durch die die Versorgungssicherheit erhöht und Aussichten auf mehr Wettbewerb und bessere Leistung zugunsten des Verbrauchers eröffnet werden.
Europarl v8
At the same time as getting to grips with the social consequences of the new technologies, there is also a case for studying needs so that the information society can meet the real demands of European society and not merely supply services that offer immediate financial gain.
Gleichzeitig mit der Erfassung der sozialen Folgen der neuen Technologien wäre es auch sinnvoll, Bedarfsstudien durchzuführen, damit die Informationsgesell­schaft eine reale Nachfrage der europäischen Gesellschaft befriedigt und sich nicht darauf beschränkt, finanziell unmittelbar rentable Dienste anzubieten.
TildeMODEL v2018
At the same time as getting to grips with the social consequences of the new technologies, there is also a case for studying needs so that the information society can satisfy the real demands of European society and not merely supply services that offer immediate financial gain.
Gleichzeitig mit der Erfassung der sozialen Folgen der neuen Technologien wäre es auch sinnvoll, Bedarfsstudien durchzuführen, damit die Informationsgesell­schaft eine reale Nachfrage der europäischen Gesellschaft befriedigt und sich nicht darauf beschränkt, finanziell unmittelbar rentable Dienste anzubieten.
TildeMODEL v2018
In its decision, the Commission takes note in particular that the companies have undertaken to offer supply agreements to any third party interested, and to submit any dispute relative to these agreements to the arbitration of an independent authority.
In ihrer Entscheidung hält die Kommission insbesondere fest, daß die Unternehmen zugesagt haben, jedem interessierten Drittunternehmen Lieferverträge anzubieten und jede Streitigkeit im Zusammenhang mit diesen Verträgen einer unabhängigen Behörde zur Schlichtung vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Often the spare parts they supply offer consumers better value for money (for example, in the case of older vehicles, where product life is less important than a lower price).
Oft bieten sie Ersatzteile mit einem den Kundenbedürfnissen besser entsprechenden Preis-Leistungs-Verhältnis an (z.B. wenn bei älteren Fahrzeugen hohe Lebensdauer weniger wichtig ist als der günstigere Preis).
TildeMODEL v2018

Related phrases