Translation of "Supply port" in German
This
module
uses
a
supply
port
34
and
a
pilot
port
36
of
the
trailer
coupling.
Dieses
bedient
einen
Versorgungsanschluss
34
und
einen
Steueranschluss
36
der
Anhängerkupplung.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
pressure
medium
is
conveyed
via
the
supply
port
P
to
the
directional
valve
1
.
In
dieser
Ausführungsform
wird
dem
Wegeventil
1
über
den
Zulaufanschluss
P
Druckmittel
zugeführt.
EuroPat v2
The
additional
solenoid
valve
340
is
connected
to
the
supply
port
158
for
the
compressed-air
supply.
Das
zusätzliche
Magnetventil
340
ist
mit
dem
Versorgungsanschluss
158
für
die
Druckluftversorgung
verbunden.
EuroPat v2
Separation
of
the
supply
port
from
the
working
port
can
be
complete
in
the
sense
of
fluid
blocking.
Die
Trennung
des
Versorgungsanschlusses
vom
Nutzanschluß
kann
im
Sinne
einer
Fluidabsperrung
vollständig
sein.
EuroPat v2
To
apply
the
supply
voltage,
the
supply
port
can
be
coupled
to
the
voltage
source.
Zum
Anlegen
der
Versorgungsspannung
kann
der
Versorgungsanschluss
mit
der
Spannungsquelle
koppelbar
sein.
EuroPat v2
The
voltage
supply
of
the
supply
port
126
is,
for
example,
turned
on
when
the
steering
brake
function
is
activated.
Die
Spannungsversorgung
des
Versorgungsanschlusses
126
wird
beispielsweise
bei
Aktivierung
der
Lenkbremsfunktion
eingeschaltet.
EuroPat v2
Three
pressure
medium
ports,
a
supply
port
and
two
working
ports,
are
provided
on
the
outer
lateral
surface
of
the
valve
housing.
An
der
Außenmantelfläche
des
Ventilgehäuses
sind
drei
Druckmittelanschlüsse,
ein
Zulaufanschluss
und
zwei
Arbeitsanschlüsse,
ausgebildet.
EuroPat v2
The
supply
port
P
coming
from
an
oil
pump
of
the
internal
combustion
engine,
for
example,
via
the
camshaft,
is
axial.
Der
von
eine
Ölpumpe
des
Verbrennungsmotors
beispielsweise
über
die
Nockenwelle
kommende
Versorgungsanschluss
P
ist
axial.
EuroPat v2
In
this
case,
the
supply
pressure
coming
from
supply
port
P
can
be
guided
to
the
first
working
port
A.
Somit
kann
der
vom
Versorgungsanschluss
P
kommende
Versorgungsdruck
zum
ersten
Arbeitsanschluss
A
geleitet
werden.
EuroPat v2