Translation of "Supply restrictions" in German
Previous
oil
price
shocks,
such
as
that
of
the
1970s,
had
been
induced
by
supply
restrictions
imposed
by
producing
countries.
Frühere
Ölpreisschocks
wie
in
den
Siebzigerjahren
wurden
durch
eine
Angebotsverringerung
der
Erzeugerländer
ausgelöst.
TildeMODEL v2018
Given
that
there
is
normally
a
large
concentration
of
stocks
at
the
refinery
in
any
petroleum
products
supply
chain,
these
restrictions
may
disadvantage
a
cross?border
downstream
supply
chain
as
compared
with
a
purely
national
chain.
Da
es
in
einer
Versorgungskette
für
Erdölerzeugnisse
in
der
Regel
zu
einer
starken
Konzentration
von
Vorräten
auf
Raffinerieebene
kommt,
können
diese
Beschränkungen
zur
Benachteiligung
einer
nachgelagerten
grenzüberschreitenden
Versorgungskette
gegenüber
einer
rein
nationalen
Kette
führen.
TildeMODEL v2018
These
shocks
were
caused
by
supply
restrictions
imposed
by
the
producer
nations
rather
than
spontaneous
market
phenomena
as
the
current
imbalances
seem
to
be.
Sie
wurden
durch
eine
Angebotsverringerung
der
Erzeugerländer
ausgelöst
und
waren
–
anders
als
es
die
aktuellen
Ungleichgewichte
offenbar
sind
–
keine
spontanen
Marktphänomene.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
parties
undertook
to
sell
slaughter
capacity
amounting
to
potentially
more
than
10%
of
the
Danish
consumption
of
fresh
pork
meat
sold
through
supermarkets
and
to
loosen
the
exclusive
supply
restrictions
on
their
farmers
to
supply
other
slaughterhouses.
Und
schließlich
sicherten
sie
zu,
Schlachtkapazität
in
Höhe
von
potentiell
mehr
als
10
%
des
frischen
Schweinefleischs,
das
in
Dänemark
über
Supermärkte
abgesetzt
wird,
zu
veräußern
und
die
ihren
Landwirten
auferlegten
Beschränkungen
bei
der
Belieferung
anderer
Schlachthöfe
zu
lockern.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
parties
undertook
to
sell
slaughter
capacity
amounting
to
potentially
more
than10%
of
the
Danish
consumption
of
fresh
pork
meat
sold
through
supermarkets
and
to
loosen
theexclusive
supply
restrictions
on
their
farmers
to
supply
other
slaughterhouses.
Und
schließlich
sicherten
sie
zu,
Schlachtkapazität
in
Höhe
von
potentiell
mehr
als
10
%
des
frischen
Schweinefleischs,
das
in
Dänemark
über
Supermärkte
abgesetzt
wird,
zu
veräußern
und
die
ihren
Landwirten
auferlegten
Beschränkungen
bei
der
Belieferung
anderer
Schlachthöfe
zu
lockern.
EUbookshop v2