Translation of "Supply risk" in German
Why
Do
I
Need
Supply
Chain
Risk
Management?
Warum
brauche
ich
Supply
Chain
Risk
Management?
CCAligned v1
The
continuation
of
humanitarian
aid
supply
is
at
risk
owing
to
substantial
funding
gaps.
Die
Fortsetzung
der
humanitären
Hilfe
wird
durch
erhebliche
Finanzierungslücken
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
Business
interruption/consequential
loss
analysis
(supply
chain
risk
management)
Kundenspezifisch
erstellte
Schadenverhütungsprogramme
Betriebsunterbrechungsanalysen
(Supply
Chain
Risk
Management)
ParaCrawl v7.1
Clariant's
supply
chain
risk
management
is
based
on
three
main
areas:
Das
Risikomanagement
von
Clariants
Lieferketten
basiert
auf
drei
Hauptbereichen:
ParaCrawl v7.1
Climate
change
puts
essential
sources
of
livelihood
such
as
farmland,
water
supply,
ecosystems
and
supply
infrastructure
at
risk.
Der
Klimawandel
gefährdet
elementare
Lebensgrundlagen
wie
Anbauflächen,
Wasserversorgung,
Ökosysteme
und
Versorgungsinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
These
issues
can
lead
to
high
supplier
management
costs
and
supply
base
risk.
Diese
Schwierigkeiten
können
hohe
Lieferantenmanagementkosten
und
ein
hohes
Beschaffungsrisiko
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
investment
and
innovation
need
to
be
supported
by
an
enhanced
supply
of
risk
capital.
Außerdem
muss
die
Investitions-
und
Innovationstätigkeit
durch
die
verstärkte
Bereitstellung
von
Risikokapital
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
research
is
focused
on
the
areas
of
sustainability
and
supply
chain
risk
management.
Die
Forschungsaktivitäten
am
Lehrstuhl
konzentrieren
sich
auf
die
Bereiche
Nachhaltigkeit
und
Risikomanagement
in
Lieferantenketten
und
Logistiknetzwerken.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterized
by
a
high
supply
risk
caused
by
scarcity
or
difficult
delivery.
Sie
sind
durch
ein
hohes
Beschaffungsrisiko,
aufgrund
von
Knappheit
oder
komplizierter
Lieferung,
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Bee
mortality
has
far-reaching
consequences
for
global
ecology
and
puts
the
world's
basic
food
supply
at
risk.
Das
Sterben
der
Tiere
hat
weitreichende
Folgen
für
die
weltweite
Ökologie
und
gefährdet
die
Welternährungsgrundlagen.
ParaCrawl v7.1
The
legacy
of
the
Soviet
Union
occupation
in
the
Baltic
Sea
region
is
a
split
and
partially
isolated
market,
which
increases
our
energy
supply
risk.
Das
Vermächtnis
der
Besatzung
der
Sowjetunion
im
Ostseeraum
ist
ein
geteilter
und
teilweise
isolierter
Markt,
der
das
Risiko
einer
nicht
flächendeckenden
Energieversorgung
erhöht.
Europarl v8
B.
whereas
the
purpose
of
the
EFSI
is
to
support,
in
the
Union,
through
the
supply
of
risk-bearing
capacity
to
the
EIB,
the
following:
B.
in
der
Erwägung,
dass
es
Zweck
des
EFSI
sein
sollte,
durch
die
Bereitstellung
von
Risikoübernahmekapazität
an
die
EIB
in
der
Union
Folgendes
zu
fördern:
DGT v2019
As
regards
the
Euratom
section,
the
majority
of
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy
also
agreed
on
the
principles
and
the
structure
of
the
Commission'
s
text,
especially
regarding
the
need
to
ensure
security
of
energy
supply,
risk
reduction,
and
the
processing
of
nuclear
waste.
Lastly,
the
majority
of
the
Committee
on
Industry
agreed
on
the
importance
of
research
on
nuclear
fusion.
Beim
Teil
Euratom
hat
die
Mehrheit
des
ITRE-Ausschusses
ebenfalls
den
Kommissionstext
in
seinen
Grundsätzen
und
seinem
Aufbau
gebilligt,
wobei
besonderes
Gewicht
auf
die
Sicherheit
unserer
Energieversorgung,
die
Gefahrenbegrenzung
und
der
Aufarbeitung
von
Kernabfällen
gelegt
wurde.
Europarl v8