Translation of "Supply security" in German
The
Hungarian
Presidency
put
the
question
of
emergency
supply
security
on
the
agenda.
Der
ungarische
Ratsvorsitz
hat
die
Frage
der
grundlegenden
Versorgungssicherheit
auf
die
Tagesordnung
gesetzt.
Europarl v8
Europe,
for
its
part,
must
diversify
energy
sources
and
improve
supply
security.
Europa
muss
seinerseits
die
Energiequellen
diversifizieren
und
die
Versorgungssicherheit
verbessern.
Europarl v8
This
will
raise
a
question
mark
over
food
supply
security
in
Europe.
Damit
wird
die
Sicherheit
der
Nahrungsmittelversorgung
in
Europa
mit
einem
Fragezeichen
versehen.
Europarl v8
This
concerns
energy
supply
and
energy
security.
Er
betrifft
die
Energieversorgung
und
die
Energiesicherheit.
Europarl v8
This
dependence
is
going
to
result
in
a
deterioration
in
energy
supply
security
and
ultimately
to
an
increase
in
prices.
Diese
Abhängigkeit
wird
die
Energieversorgungssicherheit
beeinträchtigen
und
schließlich
zu
Preissteigerungen
führen.
Europarl v8
The
Commission’s
Green
Paper
on
energy
supply
security
has
been
very
well
received.
Das
Grünbuch
der
Kommission
über
die
Energieversorgungssicherheit
wurde
sehr
gut
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Supply
chain
security
levels
outside
the
above-mentioned
areas
remain
unsatisfactory
without
Community
rules
in
place.
Das
Sicherheitsniveau
in
der
Lieferkette
außerhalb
dieser
Bereiche
bleibt
ohne
Gemeinschaftsvorschriften
unbefriedigend.
TildeMODEL v2018
This
is
also
true
of
supply
chain
security.
Dies
gilt
auch
für
den
Schutz
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
appoint
a
focal
point
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
zentrale
Kontaktstelle
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette.
TildeMODEL v2018
The
global
aspects
of
supply
chain
security
makes
a
Community
framework
necessary.
Die
globalen
Aspekte
der
Sicherheit
der
Lieferkette
machen
eine
Gemeinschaftsstrategie
notwendig.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
appoint
a
competent
authority
for
supply
chain
security.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
eine
für
die
Sicherheit
der
Lieferkette
zuständige
Behörde
benennen.
TildeMODEL v2018
Its
advanced
technology
will
increase
energy
supply
security
with
a
relatively
low
environmental
impact.
Seine
fortgeschrittene
Technologie
wird
die
Energieversorgungssicherheit
mit
relativ
geringen
Umweltauswirkungen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
gas
supply
and
security,
could
Iran
eventually
represent
a
future
solution?
Könnte
hinsichtlich
Gasversorgung
und
-versorgungssicherheit
eventuell
Iran
eine
künftige
Lösung
sein?
TildeMODEL v2018
Energy
supply
security
and
cooperation
with
Russia
and
Norway
were
important
aspects.
Wichtige
Aspekte
sind
die
Energieversorgungssicherheit
und
die
Zusammenarbeit
mit
Norwegen
und
Russland;
TildeMODEL v2018
Word
came
down
that
my
division
is
to
supply
reinforced
security.
Und
es
ist
ebenfalls
so,
dass
meine
Abteilung
unterstützende
Sicherheit
liefern
soll.
OpenSubtitles v2018
The
goal
of
energy
policy
is
to
ensure
Europe's
supply
security
and
competitiveness.
Das
Ziel
der
Energiepolitik
ist
es,
Europas
Versorgungssicherheit
und
Wettbewerbsfähigkeit
sicherzustellen.
Europarl v8
This
has
a
bearing
upon
the
energy
supply
security
in
all
of
Europe.
Dies
ist
für
die
Energieversorgungssicherheit
in
ganz
Europa
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
report
calls
for
energy
supply
security
and
the
reduction
of
CO2
emissions.
Der
Parlamentsbericht
fordert
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
und
die
Verringerung
der
CO2-Emissionen.
ParaCrawl v7.1