Translation of "Supply terminals" in German
The
upper
deflecting
roller
3
are
provided
with
current
supply
terminals
(not
shown).
Die
oberen
Umlenkwalzen
3
sind
mit
Stromzuführungen
(nicht
dargestellt)
versehen.
EuroPat v2
The
provision
of
the
current
supply
terminals
on
one
side
is
also
referred
to
as
the
counter-current
principle.
Das
Anbringen
der
Stromzuführungen
auf
einer
Seite
wird
auch
als
Counter-Current-Prinzip
bezeichnet.
EuroPat v2
The
number
of
supply-voltage
terminals
4
to
6
is
arbitrary.
Die
Anzahl
dieser
Speisespannungsanschlüsse
4
bis
6
ist
beliebig
wählbar.
EuroPat v2
The
supply
terminals
can
be
designed
for
connecting
a
system
voltage.
Die
Versorgungsanschlüsse
können
zum
Anschließen
einer
Netzspannung
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Measuring
device
10
has
two
supply
terminals
17,
18
.
Die
erfindungsgemäße
Messeinrichtung
10
weist
zwei
Versorgungsanschlüsse
17,
18
auf.
EuroPat v2
With
the
redundant
power
supply
and
RS485
terminals
you
get
maximum
availability
for
your
application.
Mit
redundanter
Stromversorgung
und
RS485-Anschüssen
ist
maximale
Verfügbarkeit
für
Ihre
Anwendung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
two
transistors
cannot
cause
a
short
circuit
between
the
two
supply
terminals
VDD,
VSS.
Die
beiden
Transistoren
können
keinen
Kurzschluß
zwischen
den
beiden
Versorgungsanschlüsse
VDD,
VSS
bewirken.
EuroPat v2
The
supply
voltage
terminals
10,
12
of
the
modulation
stage
11,
furthermore,
are
bridged
by
a
capacitance
9.
Die
Speisespannungsanschlüsse
10,
12
der
Modulationsstufe
11
sind
ferner
durch
eine
Kapazität
9
überbrückt.
EuroPat v2
If
a
consumer
unit
has
several
independently
controllable
supply
terminals,
several
control
circuits
62
should
be
correspondingly
provided.
Verfügt
ein
Verbraucher
über
mehrere
unabhängig
ansteuerbare
Versorgungsanschlüsse,
so
sind
entsprechend
mehrere
Ansteuerschaltungen
62
vorzusehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
supply
terminals
and/or
the
input
and
output
terminals
are
arranged
in
different
connection
levels.
Weiterhin
sind
die
Versorgungsklemmen
und/oder
die
Eingangs-
und
Ausgangsklemmen
in
verschiedenen
Anschlußebenen
angeordnet.
EuroPat v2
Also,
the
supply
terminals
and/or
the
input
and
output
terminals
are
arranged
in
different
connection
levels.
Weiterhin
sind
die
Versorgungsklemmen
und/oder
die
Eingangs-
und
Ausgangsklemmen
in
verschiedenen
Anschlußebenen
angeordnet.
EuroPat v2
Plates
5
are
the
anodes
of
the
laser
and
are
connected
to
a
suitable
current
supply
via
terminals
6.
Sie
sind
die
Anoden
des
Lasers
und
werden
über
Anschlüsse
6
mit
der
Stromversorgung
verbunden.
EuroPat v2