Translation of "Supply terms" in German
The
following
sales
and
supply
terms
&
conditions
apply
to
all
contracts
concluded
with
us.
Die
nachstehenden
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
gelten
für
alle
mit
uns
abgeschlossenen
Verträge.
ParaCrawl v7.1
Can
the
customer
easily
access
a
glossary
of
energy
supply
terms?
32)Kann
der
Kunde
leicht
auf
ein
Glossar
der
Energieversorgung
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
Secondly,
we
must
take
great
care
to
ensure
diversity
of
production
and
supply
in
terms
of
energy.
Zweitens
müssen
wir
darauf
achten,
dass
die
Vielfalt
in
der
Energieerzeugung
und
versorgung
erhalten
bleibt.
Europarl v8
The
legal
invalidity
of
a
part
of
these
sales
and
supply
terms
&
conditions
does
not
affect
the
remaining
terms.
Rechtliche
Unwirksamkeit
eines
Teiles
dieser
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
berührt
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
one
company
they
will
be
able
to
offer
clients
an
even
wider
range
of
products
from
one
place
with
more
flexible
supply
terms.
Als
ein
zusammengeschlossenes
Unternehmen
können
wir
unseren
Kunden
eine
noch
breitere
Produktauswahl
und
flexiblere
Lieferbedingungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Here
the
energy
supply
in
terms
of
room
temperature
and
warm
water
supply
are
investigated
in
a
district
redevelopment.
Im
Rahmen
dieser
Projektebene
wurden
Energieversorgungskonzepte
in
Hinblick
auf
Raumwärme
und
Warmwasserbereitung
bei
einer
Stadtteilsanierung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
European
farming
sector
is
of
socio-economic
importance,
particularly
in
terms
of
ensuring
the
security
of
food
supply
and
in
terms
of
promoting
rural
communities
and
the
environment.
Der
europäische
landwirtschaftliche
Sektor
ist
von
sozio-ökonomischer
Bedeutung,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Sicherung
der
Nahrungsmittelversorgung
und
im
Hinblick
auf
die
Förderung
ländlicher
Gemeinden
und
der
Umwelt.
Europarl v8
Spain
is
the
Member
State
with
the
greatest
diversification
of
supply,
both
in
terms
of
the
number
of
countries
-
our
gas
is
imported
from
10
different
countries
-
as
well
as
in
the
range
of
formats.
Spanien
ist
der
Mitgliedstaat
mit
der
größten
Diversifizierung
bei
der
Versorgung,
sowohl
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Länder
-
wir
importieren
Gas
aus
10
verschiedenen
Ländern
-
als
auch
hinsichtlich
der
Energieformen.
Europarl v8
This
is
a
region
which
affects
Europe's
vital
interests,
not
only
in
strategic
and
energy
supply
terms,
but
also
as
regards
human
rights
and
our
cultural
links
with
this
region.
Dies
ist
eine
Region,
wo
es
auch
um
das
Überlebensinteresse
Europas
geht,
nicht
nur
strategisch
und
was
die
Energieversorgung
betrifft,
sondern
was
die
Menschenrechte
und
unsere
kulturellen
Bindungen
an
diese
Region
betrifft.
Europarl v8
It
is
clear
that
a
sound
single
market
for
energy
cannot
be
created
in
an
environment
in
which
there
is
major
inequality
in
the
conditions
of
supply,
in
terms
of
price,
regularity
and
indeed
taxation.
Es
ist
klar,
dass
es
nicht
möglich
sein
wird,
einen
soliden
Energiebinnenmarkt
in
einem
Umfeld
zu
errichten,
in
dem
die
Versorgungsbedingungen
hinsichtlich
der
Preise,
aber
auch
hinsichtlich
der
Stabilität
der
Versorgung
und
der
Besteuerung
stark
voneinander
abweichen.
Europarl v8
The
requesting
Member
State
to
which
the
products
are
to
be
supplied
shall
issue
or
have
issued
a
call
for
tenders
to
determine
the
least
expensive
supply
terms.
Der
Mitgliedstaat,
der
die
Übernahme
beantragt
und
für
den
die
Erzeugnisse
bestimmt
sind,
führt
eine
Ausschreibung
durch
oder
lässt
sie
durchführen,
um
die
kostengünstigsten
Lieferbedingungen
festzustellen.
JRC-Acquis v3.0