Translation of "Supplying water" in German
Slovakia,
too,
is
facing
major
problems
in
supplying
drinking
water
to
the
public.
Auch
die
Slowakei
sieht
sich
erheblichen
Problemen
bei
der
Trinkwasserversorgung
der
Bevölkerung
gegenüber.
Europarl v8
These
collectors
may
be
separated
into
common
circuits
supplying
the
hot
water
for
different
floors
for
example.
Die
Kollektoren
können
daher
beispelsweise
etagenweise
getrennt
die
Warmwasserversorgung
oder
eine
Warmwasseretagenheizung
speisen.
EuroPat v2
In
the
drawing
the
pipe-lines
for
supplying
water
and
air
are
shown
schematically.
In
der
Zeichnung
sind
die
Zuführungsleitungen
für
Wasser
und
Luft
schematisch
angegeben.
EuroPat v2
The
apparatus
includes
means
5,
6
for
supplying
cooling
water.
Die
Vorrichtung
weist
Mittel
5,
6
zur
Zufuhr
von
Kühlwasser
auf.
EuroPat v2
The
check
valve
31
is
used
e.g.
for
supplying
water
to
a
rinsing
machine.
Das
Absperrventil
31
dient
zur
Versorgung
beispielsweise
einer
Spülmaschine
mit
Wasser.
EuroPat v2
The
municipios
are
responsible
for
supplying
water,
gas
and
electricity.
Die
municipios
sind
für
die
Wasser,
Gas-
und
Strom
versorgung
verantwortlich.
EUbookshop v2
Supplying
drinking
water
to
the
population
and
treating
wastewater
are
two
very
important
global
challenges.
Die
Versorgung
der
Bevölkerung
mit
Trinkwasser
und
die
Abwasserreinigung
sind
globale
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
had
been
supplying
water
to
all
municipality’s
villages.
Einer
von
ihnen
war
die
Wasserversorgung
aller
Gemeinde
Dörfer.
ParaCrawl v7.1
All
houses
have
solar
panels
for
supplying
hot
water.
Alle
Häuser
verfügen
über
Sonnenkollektoren
für
die
Warmwasserversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
sound-transmitting
coupling
is
carried
out
by
supplying
water
into
the
plane
of
contact.
Die
schallübertragende
Ankopplung
erfolgt
durch
Zufuhr
von
Wasser
in
die
Berührungsebene.
EuroPat v2
In
particular,
the
animal
drinker
shown
here
is
used
for
supplying
water
to
turkeys
and
turkey
poults.
Besonders
wird
die
hier
gezeigte
Tiertränke
eingesetzt
zur
Wasserversorgung
von
Puten
und
Putenküken.
EuroPat v2
Syndicates
supplying
drinking
water
to
their
member
communities.
Syndikate,
die
Trinkwasser
in
ihre
Mitgliedsgemeinden
liefern.
CCAligned v1
The
detachment
of
the
frozen
charge
5
can
be
supported
by
supplying
water.
Das
Lösen
der
festgeklebten
Ladung
5
kann
durch
Zufuhr
von
Wasser
unterstützt
werden.
EuroPat v2
Provider
There
are
more
than
20
companies
supplying
water
in
England
and
Wales.
Es
gibt
mehr
als
20
Unternehmen
der
Wasserversorgung
in
England
und
Wales.
ParaCrawl v7.1
This
photo
shows
a
water
carrier
supplying
drinking
water
to
a
Parisian.
Dieses
Foto
zeigt
uns
einen
Wasserträger,
der
Trinkwasser
an
eine
Pariserin
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
Taipei
Water
Department
is
responsible
for
supplying
water
to
the
city.
Das
Taipei
Wasser
Abteilung
ist
zuständig
für
die
Wasserversorgung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
is
dedicated
to
supplying
clean
drinking
water
in
developing
countries.
Die
Hilfsorganisation
hat
sich
der
sauberen
Trinkwasserversorgung
in
Entwicklungsländern
verschrieben.
ParaCrawl v7.1