Translation of "Support bar" in German
In
this
respect
the
invention
is
not
to
be
limited
to
a
square
section
part
of
the
support
bar.
Insofern
soll
die
Erfindung
nicht
auf
einen
Vierkant-Abschnitt
der
Tragstange
begrenzt
sein.
EuroPat v2
However,
on
the
transition
there
is
no
reinforcement
of
the
support
bar
by
a
profile.
Am
Übergang
aber
ist
keinerlei
Versteifung
der
Tragschiene
durch
Profilierung
gegeben.
EuroPat v2
Here,
the
support
bar
buckles,
when
the
grain
lifter
is
heavily
loaded
Genau
hier
knickt
die
Tragschiene
ein,
wenn
der
Halmheber
stärker
belastet
wird.
EuroPat v2
Separate
mounting
of
the
additional
switchblock
10
to
the
support
bar
7
is
not
necessary.
Eine
gesonderte
Befestigung
an
der
Tragschiene
7
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
attachment
bar
25
and
the
support
bar
27
are
riveted
together
in
a
non-detachable
manner.
Vorsatzleiste
25
und
die
Tragleiste
27
sind
unlösbar
miteinander
vernietet.
EuroPat v2
In
an
adjustment
position,
the
movement
of
the
support
bar
is
possible
in
both
directions
of
movement.
In
einer
Verstellposition
ist
die
Bewegung
der
Tragstange
in
beide
Bewegungsrichtungen
möglich.
EuroPat v2
The
support
plates
63
are
attached
to
the
support
bar
2
.
Die
Tragplatten
63
sind
an
der
Tragleiste
2
befestigt.
EuroPat v2
The
support
device
is
thus
repositionable
along
the
support
bar
2
.
Die
Haltevorrichtung
ist
somit
entlang
der
Haltestange
2
verlagerbar.
EuroPat v2
The
receptacle
21
is,
for
example,
connected
by
means
of
rivets
to
the
support
bar
5
.
Die
Aufnahme
21
ist
mit
der
Tragschiene
5
beispielsweise
durch
Nieten
verbunden.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
clamping
force
or
braking
capability
of
the
support
device
on
the
support
bar.
Dies
führt
zu
einer
erhöhten
Klemmkraft
bzw.
Bremsleistung
der
Haltevorrichtung
an
der
Haltestange.
EuroPat v2