Translation of "Support bracket" in German
Mounting
roughly
in
the
middle
of
the
support
bracket
is
preferred
for
this
reason.
Eine
Anbringung
etwa
in
der
Mitte
der
Lagerbrücke
wird
aus
diesem
Grunde
bevorzugt.
EuroPat v2
Modification
of
the
support
bracket
according
to
the
invention
does
not
involve
great
expense
in
such
cases.
Die
erfindungsgemäße
Modifizierung
der
Lagerbrücke
erfordert
in
solchen
Fällen
keinen
großen
Aufwand.
EuroPat v2
The
injection
molding
unit
S
can
be
supported
on
the
machine
foot
via
the
support
bracket
18
.
Über
den
Stützbügel
18
kann
die
Spritzgießeinheit
S
auf
dem
Maschinenfuß
abgestützt
werden.
EuroPat v2
The
support
bracket
in
this
case
may
be
provided
with
a
cushioned
part
to
protect
the
seat
cover.
Der
Stützbügel
kann
dabei
zur
Schonung
des
Sitzbezuges
mit
einem
Polsterteil
versehen
werden.
EuroPat v2
The
connecting
rods
37
are
attached
to
the
motor
support
bracket
40
by
four
angle
brackets
43.
Die
Verbindungsstangen
37
sind
über
vier
Eckklammern
43
am
Haltebügel
40
befestigt.
EuroPat v2
Mounted
on
the
outer
ends
of
the
connecting
rods
37
is
a
motor
support
bracket
40.
Auf
den
äußeren
Enden
der
Verbindungsstangen
37
ist
ein
Haltebügel
40
montiert.
EuroPat v2
The
collection
Stripe
magneto
has
a
special
fixing
system
of
the
luminaire
to
the
support
bracket.
Die
kollektion
Stripe
magneto
hat
ein
spezielles
befestigungssystem
der
lampe
an
die
halterung.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
advantageous
feature
the
bracket
support
is
engaged
with
the
bracket
opening.
Gemäß
einem
bevorzugten
Merkmal
befindet
sich
der
Bracket-Träger
mit
der
Bracketöffnung
in
Eingriff.
EuroPat v2
Further
the
reference
element
can
be
made
detachably
securable
with
the
bracket
support.
Weiters
kann
der
Referenzteil
mit
dem
Bracket-Träger
lösbar
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
horn
comes
with
a
front
support
bracket.
Das
Signalhorn
wird
mit
einer
vorderen
Halterung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
adjusting
lever
can
also
be
easily
locked
with
respect
to
the
support
bracket.
Weiterhin
kann
der
Einstellhebel
einfach
gegenüber
dem
Lagerbock
festgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
hexagon
nut
can
be
welded
to
the
support
bracket
after
adjustment.
Die
Sechskantmutter
kann
nach
dem
Einstellvorgang
an
dem
Lagerbock
angeschweißt
werden.
EuroPat v2
The
support
bracket
is
embodied
according
to
an
embodiment
according
to
the
first
aspect
of
the
invention.
Der
Tragstangenbügel
ist
gemäß
einer
Ausführungsform
gemäß
dem
ersten
Aspekt
der
Erfindung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
first
to
a
support
bracket
for
a
headrest
for
a
vehicle
seat.
Die
Erfindung
betrifft
zunächst
einen
Tragstangenbügel
für
eine
Kopfstütze
für
Fahrzeugsitze.
EuroPat v2
Such
a
support
bracket
is
known
from
prior
public
use.
Ein
solcher
Tragstangenbügel
ist
aus
offenkundiger
Vorbenutzung
bekannt.
EuroPat v2
The
support
bracket
is
formed
by
two
support
rods
attached
to
each
other
with
a
cross
rod.
Der
Tragstangenbügel
umfasst
zwei
Tragstangen,
die
mittels
einer
Traverse
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
support
bracket
is
supported
on
the
supporting
wall
by
means
of
an
adjustable
supporting
bolt.
Der
Tragwinkel
ist
mittels
einer
verstellbaren
Stützschraube
an
der
Tragwand
abgestützt.
EuroPat v2
The
hinged
connection
between
the
support
bracket
and
the
anchor
web
is
relatively
complex
to
produce.
Die
gelenkige
Verbindung
zwischen
Tragwinkel
und
Ankersteg
ist
relativ
aufwendig
in
der
Herstellung.
EuroPat v2