Translation of "Support communities" in German
We
now
have
to
find
a
way
to
support
these
communities.
Wir
müssen
nun
einen
Weg
finden,
wie
wir
diesen
Gemeinschaften
helfen
können.
Europarl v8
And
they
provide
needed
economic
support
for
rural
communities.
Sie
bieten
ländlichen
Gemeinden
willkommene
ökonomische
Unterstützung.
TED2013 v1.1
Financial
aspects
of
the
support
to
communities
in
the
source
countries
are
of
key
importance.
Finanzielle
Aspekte
der
Unterstützung
der
Bevölkerung
in
den
Herkunftsländern
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
this
spirit,
it
will
continue
to
support
the
peace
communities.
In
diesem
Sinne
wird
sie
weiterhin
die
Friedensgemeinschaften
unterstützen.
TildeMODEL v2018
How
can
technical
systems
support
such
communities?
Wie
kann
der
Einsatz
technischer
Assistenzsysteme
solche
Gemeinschaften
unterstützen?
TildeMODEL v2018
We
actively
support
the
communities
in
which
we
do
business.
Wir
unterstützen
aktiv
die
Gemeinden,
in
denen
wir
operieren.
CCAligned v1
SharePoint-based
eSpaces
and
communities
support
employees
in
their
day-to-day
collaboration.
Auf
SharePoint
basierende
eSpaces
und
Communities
unterstützen
die
Mitarbeitenden
in
der
täglichen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Caterpillar
is
proud
to
support
our
communities
through
the
United
Way.
Caterpillar
ist
stolz
darauf,
unsere
Gemeinden
über
United
Way
unterstützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
spoke
with
displaced
people
and
Zapatista
bases
of
support
in
different
communities.
In
verschiedenen
Gemeinden
sprachen
wir
mit
Gruppen
von
Flüchtlingen
und
zapatistischen
Unterstütztungsbasen.
ParaCrawl v7.1
The
hotels
also
support
local
communities
through
joint
projects.
Außerdem
unterstützen
die
Hotels
die
lokale
Bevölkerung
mit
gemeinsamen
Projekten.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
partners
support
their
local
communities
and
social
projects.
All
unsere
Partner
unterstützen
lokalen
Gemeinschaften
und
soziale
Projekte.
ParaCrawl v7.1
We
support
communities
and
the
government
to
protect
their
rights.
Wir
helfen
Gemeinschaften
und
dem
Staat,
die
Rechte
dieser
Kinder
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Ms
Aquino
-
What
are
you
exactly
doing
to
support
local
communities
in
Paraguay?
Frau
Aquino,
wie
unterstützen
Sie
die
lokalen
Gemeinschaften
in
Paraguay
konkret?
ParaCrawl v7.1
We
support
communities
in
four
different
countries
and
address
a
variety
of
problems
and
issues.
Wir
unterstützen
Gemeinschaften
in
vier
verschiedenen
Ländern
und
konzentrieren
uns
auf
drei
Schwerpunktthemen.
ParaCrawl v7.1
We
support
biodiversity
in
our
growing
regions
and
support
local
farming
communities.
Wir
fördern
die
Biodiversität
in
unseren
Anbauregionen
und
unterstützen
lokale
Erzeugergemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
In
Niger,
we
support
rural
communities
by
making
more
land
fit
for
cultivation.
In
Niger
unterstützen
wir
ländliche
Gemeinden,
indem
wir
weitere
Anbauflächen
nutzbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Support
for
local
communities
is
vital
to
conserve
indigenous
knowledge
and
genetic
resources.
Die
Unterstützung
der
Menschen
vor
Ort
ist
wesentlich
für
die
Bewahrung
einheimischen
Wissens
und
genetischer
Ressourcen.
TildeMODEL v2018