Translation of "Support element" in German
The
support
element
is
arranged
on
the
side
of
the
capillary
structure
facing
away
from
the
solid
electrolyte.
Das
Stützelement
ist
auf
der
dem
Festelektrolyten
abgewandten
Seite
der
Kapillarstruktur
angeordnet.
EuroPat v2
The
support
element
is
preferably
tubular.
Vorzugsweise
ist
das
Stützelement
als
Rohr
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bottom
side
23
of
the
support
element
5
is
provided
with
latch
elements
14
and
17.
An
der
Unterseite
23
des
Tragelementes
5
sind
Rastelemente
14
und
17
angeordnet.
EuroPat v2
Removing
of
the
support
element
5
is
possible
by
delocking
the
latch
elements
17.
Ein
Entfernen
des
Tragelementes
5
ist
durch
Entriegeln
der
Rastelemente
17
möglich.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiments,
the
support
element
14
has
a
circular
cross-section.
In
den
Ausführungsbeispielen
ist
das
Stützelement
14
im
Querschnitt
kreisrund.
EuroPat v2
The
support
element
is
made
of
a
metal
screen.
Das
Stützelement
ist
aus
einem
Metallnetz
gefertigt.
EuroPat v2
The
support
element
10
has
a
cross
sectional
edge
length
of
50
mm.
Das
Trägerelement
10
besitzt
eine
Querschnittkantenlänge
von
50
mm.
EuroPat v2
The
connection
to
the
support
element
7
is
manufactured
by
a
snap
connection.
Die
Verbindung
zum
Stützelement
7
ist
durch
eine
Schnappverbindung
hergestellt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
capillary
structure
is
surrounded
by
a
support
element.
Erfindungsgemäss
ist
die
Kapillarstruktur
von
einem
Stützelement
umgeben.
EuroPat v2
The
support
element
need
not
necessarily
be
a
carrier.
Das
Abstützelement
muß
nicht
unbedingt
ein
Behältnis
sein.
EuroPat v2
In
its
simplest
embodiment,
the
pole
body
comprises
a
carrier
or
support
element
and
a
metal
layer.
Der
Polkörper
besteht
in
seiner
einfachsten
Ausführung
aus
einem
Trägerelement
und
einer
Metallschicht.
EuroPat v2
Then,
the
electrically
conductive
heating
layer
can
be
applied
directly
to
the
support
element.
Dann
kann
die
elektrisch
leitfähige
Heizschicht
direkt
auf
das
Trägerelement
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
propelling
part
is
axially
displaceable
relative
to
the
support
element.
Das
Vortriebsteil
ist
gegenüber
dem
Abstützelement
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
The
support
element
also
increases
the
stability
of
the
casting
frame.
Außerdem
erhöht
das
Trägerelement
die
Stabilität
des
Gußrahmens.
EuroPat v2