Translation of "Support in preparing" in German

A light secretariat will support the Group in preparing their reports.
Ein kleines Sekretariat wird die Gruppe bei der Erstellung ihrer Berichte unterstützen.
TildeMODEL v2018
The partnership aims to support developing countries in preparing and implementing their climate change mitigation plans.
Sie soll Entwicklungsländer dabei unterstützen, ihre Klimaschutzpläne zu konkretisieren und umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We support you in preparing your software packages for the new operating system.
Wir unterstützen Sie bei der Aufbereitung Ihrer Softwarepakete für das neue Betriebssystem.
CCAligned v1
We provide support in designing and preparing proposals for your third-party-funded research projects.
Wir unterstützen Sie bei der Konzeption und Beantragung Ihrer drittmittelgeförderten Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
This feedback can support learners in preparing for the TestDaF or the DSH.
Diese Rückmeldung kann beispielsweise die Vorbereitung auf den TestDaF oder die DSH unterstützen.
ParaCrawl v7.1
I was always able to rely on their support, in preparing for exams, for example.
Ich konnte mich immer auf ihre Unterstützung verlassen, beispielsweise bei Prüfungsvorbereitungen.
ParaCrawl v7.1
Reliable international partners lend us their support in planning and preparing your individual solution.
Bewährte internationale Partner unterstützen uns bei der Ausarbeitung Ihrer individuellen Lösung.
ParaCrawl v7.1
This includes support in preparing business and financing plans.
Dies betrifft auch die Hilfestellung bei der Erstellung von Business- und Finanzierungsplänen. rungsplänen.
EUbookshop v2
WCDA wishes to thank the following organizations for their support in preparing this homepage:
Der WCDA bedankt sich bei den nachfolgenden Organisationen für die Unterstützung bei der Erstellung dieser Homepage:
CCAligned v1
Reveal account solutions available to potential customers and support these in preparing applications .
Reveal Konto-Lösungen zur Verfügung, um potenzielle Kunden und unterstützen diese Anwendungen bei der Herstellung von.
ParaCrawl v7.1
We support our clients in preparing contemporary investment and organisation guidelines satisfying all legal requirements.
Wir unterstützen bei der Erstellung von zeitgemässen Anlage- und Organisationsreglementen, welche alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
With our solutions, we support you in preparing for certifications and reduce the work required for this.
Mit unseren Lösungen unterstützen wir Sie bei der Vorbereitung einer Zertifizierung und reduzieren den nötigen Arbeitsaufwand.
ParaCrawl v7.1
This book is a valuable support in preparing as well as conducting negotiations.
Das Buch ist eine wertvolle Stütze in der Vorbereitung aber auch bei Führen von Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
We support partner countries in preparing for and conducting democratic elections and in counting votes.
Wir unterstützen die Partnerländer bei der Vorbereitung und Durchführung demokratischer Wahlen und der Wahlauswertung.
ParaCrawl v7.1
As an intern you will support our team in preparing economic scenarios and strategic options.
Als Praktikant unterstützen Sie das Team bei der Ausarbeitung von ökonomischen und strategischen Szenarien.
ParaCrawl v7.1
We support companies in preparing the required documentation and we perform the tests required.
Wir unterstützen Betriebe bei der Aufbereitung der notwendigen Unterlagen und führen die erforderlichen Prüfungen durch.
ParaCrawl v7.1
We will be pleased to advise you and support you in preparing your application.
Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei der Vorbereitung und bei der Antragstellung.
ParaCrawl v7.1
Selected artists receive support in both preparing and setting-up their presentations on site.
Die ausgewählten Künstler*innen werden bei der Vorbereitung ihrer Präsentationen begleitet und vor Ort unterstützt.
ParaCrawl v7.1
As an intern you will support our team in preparing economic scenarios and strategic options.Â
Als Praktikant unterstützen Sie das Team bei der Ausarbeitung von ökonomischen und strategischen Szenarien.
ParaCrawl v7.1
I would further draw particular attention to the role that the new technologies can play in the Outermost Regions which, due to all the constraints they face and to their current situation, need support in preparing for the digital age.
Ferner möchte ich besonders die Aufmerksamkeit auf die Rolle lenken, die die neuen Technologien in den Regionen in äußerster Randlage spielen können, die aufgrund ihrer Zwänge und ihrer derzeitigen Lage Unterstützung bei der Vorbereitung auf das digitale Zeitalter benötigen.
Europarl v8
Transnational measures under this strand will support Member States in preparing, implementing, monitoring and evaluating their national action plans to combat social exclusion.
Im Rahmen der in diesem Bereich vorgesehenen länderübergreifenden Maßnahmen sollen die Mitgliedstaaten bei der Erarbeitung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung ihrer nationalen Aktionspläne zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
The EU and its Member States must continue to support Russia in preparing for WTO membership even though conditions in Russia do not hold out much hope that it will be able to join in the near future.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen Rußland auch weiterhin bei der Vorbereitung auf die Mitgliedschaft in der WTO unterstützen, obwohl die Verhältnisse in Rußland keine großen Hoffnungen auf eine schnelle Verwirklichung der Mitgliedschaft aufkommen lassen.
TildeMODEL v2018
In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer haushaltspolitischen Prognosen erstellt die Kommission Prognosen für die Ausgaben der Union, die auf dem Ausgabenniveau basieren, das innerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens veranschlagt ist.
DGT v2019
Given the interdependence between Member States’ budgets and the Union’s budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union’s expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
Wegen der wechselseitigen Abhängigkeit zwischen den Haushalten der Mitgliedstaaten und dem Haushalt der Union sollte die Kommission Prognosen für die Ausgaben der Union erstellen, die auf dem Ausgabenniveau beruhen, das innerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens veranschlagt ist, um die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung ihrer haushaltspolitischen Prognosen zu unterstützen.
DGT v2019
A light secretariat, provided by the Commission with the full participation of the European Parliament and the Council will support the Group in preparing their reports.
Ein kleines Sekretariat, das von der Kommission unter voller Mitwirkung des Europäischen Parlaments und des Rates bereit gestellt wird, wird die Gruppe bei der Ausarbeitung dieser Berichte unterstützen.
TildeMODEL v2018
The Council reaffirms its support for the work of the IECI and the UN with a view to the constitutional referendum and elections in December 2005 and commends the willingness of the European Commission to provide financial and technical support in preparing these events.
Der Rat bekräftigt seine Unterstützung für die Arbeit der irakischen Unabhängigen Wahlkommission und der Vereinten Nationen im Hinblick auf das Verfassungsreferendum und die für Dezember anberaumten Wahlen und begrüßt die Bereitschaft der Europäischen Kommission, die diesbezüglichen Vorbereitungen finanziell und technisch zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

Related phrases