Translation of "Support leg" in German
The
dimensions
of
the
support-leg
foot
shall
meet
the
following
requirements:
Die
Abmessungen
des
Stützbeinfußes
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Alternatively,
and
if
present,
the
support-leg
shall
be
adjusted
according
to
the
child
restraint
system
manufacturer's
instructions.
Alternativ
ist
ein
eventuell
vorhandenes
Stützbein
nach
Anweisung
des
Herstellers
des
Kinderrückhaltesystems
einzustellen.
DGT v2019
Additional
volumes
shows
the
additional
permissible
adjustment
range
in
Z'
direction
for
the
support-leg
foot
Zusätzliche
Volumina
zeigen
den
zusätzlichen
zulässigen
Einstellbereich
des
Stützbeinfußes
in
Z'-Richtung.
DGT v2019
A
child
restraint
with
a
support
leg
shall
be
tested
as
follows:
Ein
Kinder-Rückhaltesystem
mit
Stützfuß
ist
wie
folgt
zu
prüfen:
DGT v2019
Support
leg
11
with
rack
16
corresponds
essentially
to
that
of
the
first
embodiment.
Das
Stützbein
11
mit
Zahnstange
16
entspricht
im
wesentlichen
demjenigen
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
The
individual
stages
of
the
folding
of
the
support
leg
are
also
shown
in
FIG.
Die
einzelnen
Stadien
des
Zusammenlegens
des
Standbeins
sind
auch
nochmals
in
der
Fig.
EuroPat v2
Hence,
ring
10
can
be
rotated
in
the
aperture
of
the
support
leg
12.
Der
Ring
10
kann
somit
in
der
Öffnung
des
Stützfusses
12
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
leg
support
19
then
represents
a
kind
of
continuation
of
the
sitting
surface
18.
Die
Beinstütze
19
stellt
dann
eine
Art
Fortsetzung
der
Sitzfläche
18
dar.
EuroPat v2
The
same
is
true
of
the
backrest
and
the
leg
support.
Gleiches
gilt
für
die
Rückenlehne
und
Beinstütze.
EuroPat v2
Thus,
the
support
leg
touches
the
sewer
pipe
wall
only
during
the
treatment
process.
Somit
berührt
der
Stützfuß
lediglich
während
der
Bearbeitung
die
Kanalwand.
EuroPat v2
Thus,
when
applying
the
tool,
support
leg
54
is
pressed
against
the
sewer
pipe
wall.
Somit
wird
beim
Zustellen
des
Werkzeugs
der
Stützfuß
54
gegen
die
Kanalwand
gedrückt.
EuroPat v2
An
outer
tube
and
an
inner
tube
always
together
form
a
support
leg
of
the
work
table.
Jeweils
ein
Außenrohr
und
ein
Innenrohr
bilden
dabei
ein
Stützbein
des
Arbeitstisches.
EuroPat v2
Positioned
at
the
lower
end
of
lower-leg
support
3
is
footrest
4
.
An
dem
unteren
Ende
der
Unterschenkelstütze
3
ist
die
Fußstütze
4
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
stretched
position
of
the
support
leg
1
the
two
projections
46
engage
from
behind
(FIG.
Die
beiden
Vorsprünge
46
hintergreifen
in
gestreckter
Lage
des
Stützfußes
1
(Fig.
EuroPat v2
This
may
be
located
at
the
connection
to
the
lower-leg
support.
Diese
ist
vorzugsweise
an
der
Verbindung
zur
Unterschenkelstütze
angeordnet.
EuroPat v2
The
mounting
rod
is
subsequently
detached
and
the
installation
of
the
support
leg
is
completed.
Jetzt
wird
die
Montagestange
ausgeklinkt
und
der
Einbau
des
Standbeins
ist
abgeschlossen.
EuroPat v2