Translation of "Support member" in German
She
also
has
the
support
of
several
Member
States
and
the
European
Commission.
Sie
wird
außerdem
von
verschiedenen
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Kommission
unterstützt.
Europarl v8
However
this
will
require
the
will
and
support
of
all
Member
States.
Dies
bedarf
allerdings
des
Willens
und
der
Unterstützung
aller
Beteiligten.
Europarl v8
This
is
precisely
why
we
need
to
support
Member
States
in
finding
solutions.
Genau
deshalb
müssen
wir
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
Lösungen
unterstützen.
Europarl v8
In
this
respect,
the
Commission
must
provide
financial
support
to
Member
States.
In
dieser
Hinsicht
muss
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
finanziell
unterstützen.
Europarl v8
For
this
we
need
the
support
of
the
Member
States.
Hierfür
benötigen
wir
die
Mitarbeit
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Naturally,
any
amendments
to
the
Code
must
enjoy
the
support
of
all
Member
States.
Natürlich
muß
jede
Veränderung
des
Kodex
von
allen
Mitgliedstaaten
getragen
werden.
Europarl v8
What
kind
of
support
do
Member
States
provide
in
problematic
cases?
Welche
Unterstützung
bieten
die
Mitgliedstaaten
in
problematischen
Fällen?
Europarl v8
The
programme
itself
is
too
poorly
funded
to
allow
for
financial
support
to
Member
States.
Die
Mittelaustattung
des
Programms
selbst
ist
zu
gering,
um
Einzelstaaten
zu
unterstützen.
Europarl v8
We
need
the
support
of
the
Member
States.
Wir
benötigen
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Financial
support
from
Member
State
governments
is
much
too
high.
Die
staatlichen
Subventionen
in
den
Mitgliedstaaten
sind
viel
zu
hoch.
Europarl v8
Unfortunately,
in
spite
of
the
Rover
case,
there
is
no
support
among
the
Member
States
for
such
a
reserve.
Trotz
der
Rover-Geschichte
findet
diese
Reserve
bei
den
Mitgliedstaaten
leider
keine
Unterstützung.
Europarl v8
This
agency
is
intended
to
act
in
support
of
the
Member
States,
rather
than
to
take
decisions
on
their
behalf.
Diese
Agentur
ist
eine
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
und
nicht
eine
Bevormundung.
Europarl v8
These
local
authorities
do
not
receive
appropriate
support
from
Member
State's
budgets.
Diese
lokalen
Behörden
werden
von
den
Haushalten
der
Mitgliedstaaten
nicht
angemessen
unterstützt.
Europarl v8
We
support
Member
States
in
putting
similar
mechanisms
in
place
nationally.
Wir
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einrichtung
ähnlicher
Mechanismen
auf
nationaler
Ebene.
Europarl v8
Any
change
to
existing
bans
cannot
expect
to
meet
with
a
great
deal
of
support
in
the
Member
States
concerned.
Das
Unterlaufen
bestehender
Verbote
wird
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
auf
Widerstand
stoßen.
Europarl v8
We
intend
to
continue
our
efforts,
with
the
support
of
the
Member
States
and
the
European
Parliament.
Mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
und
des
Europäischen
Parlaments
möchten
wir
unsere
Bemühungen
fortsetzen.
Europarl v8
Furthermore,
they
had
the
support
of
their
Member
States.
Zudem
hatten
sie
die
Unterstützung
ihrer
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
In
general
we
call
for
more
support
for
Member
States
to
introduce
environmental
taxes.
Insgesamt
fordern
wir
mehr
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einführung
von
Umweltsteuern.
Europarl v8
Any
amendments
to
the
code
must
enjoy
the
support
of
all
Member
States.
Jede
Änderung
des
Verhaltenskodex
muss
von
allen
Mitgliedstaaten
unterstützt
werden.
Europarl v8
Sadly
enough,
they
cannot
count
on
the
unanimous
support
of
the
Member
States
of
the
European
Union
in
this
regard.
Bedauerlicherweise
können
sie
dabei
nicht
mit
der
einhelligen
Unterstützung
der
EU-Mitgliedstaaten
rechnen.
Europarl v8
This
has
also
attracted
the
broad
support
of
Member
States.
Dies
führte
auch
zu
der
umfassenden
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
need,
however,
to
be
prudent,
since
it
would
need
the
support
of
the
Member
States.
Wir
müssen
jedoch
klug
vorgehen,
denn
das
erfordert
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
Commission,
with
the
support
of
the
Member
States
as
necessary,
shall,
as
appropriate,
ensure:
Die
Kommission
sorgt
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
für:
JRC-Acquis v3.0
The
UN
currently
is
falling
short
of
providing
effective
support
to
member
states,
migrants,
and
the
societies
that
host
them.
Momentan
kann
die
UN
ihre
Mitgliedstaaten,
Migranten
und
Gastgeberländer
kaum
effektiv
unterstützen.
News-Commentary v14
In
order
to
meet
the
growing
demand
for
support
from
Member
States,
and
in
view
of
the
need
to
support
the
implementation
of
structural
reforms
of
interest
to
the
Union,
including
in
Member
States
whose
currency
is
not
the
euro,
in
their
preparation
to
join
the
euro
area,
the
financial
allocation
for
the
Programme
should
be
increased
to
a
sufficient
level
that
allows
the
Union
to
provide
support,
which
meets
the
needs
of
the
requesting
Member States
and
which
is
used
in
accordance
with
sound
financial
management.
Dabei
ist
der
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
aller
Mitgliedstaaten
zu
achten.
DGT v2019