Translation of "Support panel" in German
Then
we
will
not
have
a
chance
to
gain
the
support
of
any
panel
in
this
area.
Dann
haben
wir
keine
Chance,
irgendein
panel
in
dem
Bereich
zu
gewinnen.
Europarl v8
By
displacing
the
sliding
guide
block,
the
support
panel
can
be
displaced
into
the
desired
position.
Durch
Verschieben
des
Führungsschlittens
kann
die
Abstützplatte
in
die
gewünschte
Position
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
foam
panel
1
is
bonded
to
the
support
panel
3.
Die
Schaumstoffplatte
1
ist
auf
die
Trägerplatte
3
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
said
component
can
be
used
as
instrument-panel
support
in
a
motor
vehicle.
Dieses
Bauteil
kann
als
Instrumententafelträger
in
einem
Kraftfahrzeug
Verwendung
finden.
EuroPat v2
The
support
panel
forms
the
output
element
of
the
dispensing
device.
Die
Stützblende
bildet
die
Ausgabeeinrichtung
der
Spendervorrichtung.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
support
panel
and
of
the
shelf
panel
are
also
standardized.
Die
Größe
der
Trägerplatte
sowie
der
Stellplatte
ist
ebenfalls
standardisiert.
EuroPat v2
The
support
panel
6
is
mounted
in
the
interior
space
between
the
basic
body
and
the
tensioning
ring.
Die
Stützblende
6
ist
im
Innenraum
zwischen
dem
Basiskorpus
und
dem
Spannring
gelagert.
EuroPat v2
The
retaining
device
4
is
rotatably
mounted
between
the
support
panel
and
the
basic
body
46
.
Zwischen
der
Stützblende
und
dem
Basiskorpus
46
ist
die
Halteeinrichtung
4
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
See
how
our
support
panel
works.
Sehen
Sie
sich
an,
wie
unser
Support
Panel
funktioniert.
CCAligned v1
Thereafter,
the
instrument
panel
support
is
screwed
onto
both
components.
Danach
wird
der
Instrumententafelträger
auf
beide
Bauteile
aufgeschraubt.
EuroPat v2
The
instrument
panel
support
is
configured
to
be
self-supporting
by
means
of
ribs
or
by
the
connection
of
the
air
channels.
Der
Instrumententafelträger
ist
durch
Verrippungen
bzw.
durch
die
Anbindung
der
Luftkanäle
selbsttragend
ausgeführt.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
variant
resides
in
acoustic
decoupling
of
the
air-conditioning
unit
from
the
instrument
panel
support.
Der
Vorteil
dieser
Variante
liegt
in
einer
akustischen
Entkopplung
der
Klimaanlage
vom
Instrumententafelträger.
EuroPat v2
In
this
variant,
front
wall
mounting
plate,
steering
tripod
and
instrument
panel
support
can
be
constructed
as
a
module.
Bei
dieser
Variante
können
Stirnwand-Montageplatte,
Lenkungs-Dreifuß
und
Instrumententafelträger
als
Modul
verbaut
werden.
EuroPat v2
See
how
our
Support
Panel
works!
Sehen
Sie,
wie
unser
Support
Panel
funktioniert!
CCAligned v1
The
LEDs
do
not
require
a
continuous
support-panel.
Die
LEDs
benötigen
keine
durchgehende
Trägerplatte.
ParaCrawl v7.1
An
especially
simple
operation
is
provided
by
the
combination
of
the
unlocking
devices
of
the
sliding
guide
block
and
support
panel.
Eine
besonders
einfache
Bedienung
ergibt
sich
durch
die
Kombination
der
Entriegelungsvorrichtungen
von
Führungsschlitten
und
Abstützplatte.
EuroPat v2
In
this
manner
the
support
panel
can
be
folded
over
with
a
single
hand
action
and
displaced
to
the
desired
point.
Dadurch
lässt
sich
die
Abstützplatte
mit
einem
Handgriff
umklappen
und
an
die
gewünschte
Stelle
verschieben.
EuroPat v2