Translation of "Support rail" in German
A
closing
device
1
is
mounted
on
at
least
one
support
rail
11.
Auf
mindestens
einer
Tragschiene
11
ist
die
Schließvorrichtung
1
montiert.
EuroPat v2
In
the
figures
of
the
drawing,
the
carcass-side
support
rail
is
designated
5.
In
den
Figuren
der
Zeichnung
ist
die
korpusseitige
Tragschiene
mit
5
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
case
the
doctor
bracket
25
assumes
the
function
of
the
support
rail.
In
diesem
Falle
übernimmt
der
Rakelhalter
25
die
Aufgabe
der
Trageschiene.
EuroPat v2
The
shape
of
the
support
rail
may
vary
in
relatively
wide
limits.
Die
Form
der
Trageschiene
kann
in
relativ
weiten
Grenzen
verschieden
sein.
EuroPat v2
An
intimate
connection
between
support
rail
and
profile
bar
then
occurs
during
curing.
Es
erfolgt
dann
während
des
Aushärtens
eine
innige
Verbindung
zwischen
Trageschiene
und
Profilleiste.
EuroPat v2
A
support
rail
5
is
fastened
to
a
respective
side
wall
20
of
a
cabinet
by
means
of
webs
6.
Die
Tragschiene
5
ist
mittels
zweier
Bügel
6
an
der
Korpusseitenwand
20
befestigt.
EuroPat v2
The
support
rail
can
also
be
formed
as
a
U-profile.
Die
Auflageschiene
kann
auch
als
U-Profil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
support
rail
24
can
be
is
secured
to
the
frame
in
this
manner.
Beispielsweise
wird
auf
diese
Weise
eine
Tragschiene
24
befestigt.
EuroPat v2
The
support
rail
6
is
formed
of
two
parallel
spaced
L-profiles.
Die
Auflageschiene
6
ist
aus
zwei
parallelen,
im
Abstand
angeordneten
L-Profilen
gebildet.
EuroPat v2
The
support
rail
2
is
arranged
between
the
cleaning
member
carriers
16,
17
.
Die
Auflageleiste
2
ist
zwischen
den
Reinigungsorganträgern
16,
17
angeordnet.
EuroPat v2
As
described
herein,
there
is
produced
a
support
rail
cleaner
which
is
distinguished
by
improved
handling.
Erfindungsgemäß
ergibt
sich
ein
Auflageleisten-Reiniger,
welcher
sich
durch
eine
verbesserte
Handhabung
auszeichnet.
EuroPat v2
The
second
rollers
26
are
in
lateral
contact
with
the
second
support
rail
12
.
Die
zweiten
Rollen
26
stehen
mit
der
zweiten
Führungsschiene
12
seitlich
in
Kontakt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
support
rail
is
rigidly
mounted
at
its
ends.
In
diesem
Fall
ist
die
Führungsschiene
an
ihren
Enden
starr
befestigt.
EuroPat v2
Such
linear
magazines
include
several
tool
carriers
that
are
arranged
along
a
support
rail.
Bekanntermaßen
umfassen
derartige
Linearmagazine
mehrere
Werkzeugaufnahmen,
die
längs
einer
Tragschiene
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
support
rail
23
is
fastened
horizontally
to
the
outer
wall
19
.
Die
Tragschiene
23
ist
horizontal
an
der
Aussenwand
19
festgelegt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
terminal
arrangement
that
can
preferably
be
arranged
on
a
support
rail.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anschlussklemmenanordnung,
welche
vorzugsweise
auf
einer
Tragschiene
anordbar
ist.
EuroPat v2
A
bearing
portion
15
for
receiving
the
support
rail
13
is
mounted
displaceably
relative
thereto.
Ein
Lagerteil
15
zur
Aufnahme
der
Tragschiene
13
ist
relativ
dazu
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2