Translation of "Support research" in German
We
also
aim
to
support
research,
development,
innovation,
employment
and
SMEs.
Wir
wollen
auch
Forschung,
Entwicklung,
Innovation,
Beschäftigung
und
KMU
unterstützen.
Europarl v8
We
also
support
research
and
development,
as
well
as
lifelong
learning.
Wir
fördern
außerdem
Forschung
und
Entwicklung
sowie
lebenslanges
Lernen.
Europarl v8
I
should
therefore
like
to
see
more
support
for
research
into
inner-city
retail
logistics.
Ich
möchte
daher
die
Forschung
zur
innerstädtischen
Feindistribution
gefördert
sehen.
Europarl v8
That
is
why
we
want
to
support
research
rather
than
make
it
more
difficult.
Wir
wollen
deswegen
die
Forschung
fördern
und
sie
nicht
schwieriger
machen.
Europarl v8
Surely
it
is
unacceptable
for
Community
funds
to
be
used
to
support
such
research?
Die
Förderung
solcher
Forschung
mit
Gemeinschaftsmitteln
ist
doch
wohl
nicht
akzeptabel?
Europarl v8
Increased
support
for
fisheries
research
is
a
necessary
part
of
the
development
of
MSY
plans.
Ein
notwendiger
Teil
der
Entwicklung
von
MSY-Plänen
ist
die
stärkere
Förderung
der
Fischereiforschung.
Europarl v8
The
directive
should
support
European
innovative
research
and
product
development
in
the
software
sector.
Die
Richtlinie
sollte
die
europäische
innovative
Forschung
und
Produktentwicklung
im
Softwarebereich
unterstützen.
Europarl v8
To
this
end,
our
policy
on
support
for
European
research
should
give
priority
to
these
areas.
Unsere
Politik
zur
Förderung
der
europäischen
Forschung
muss
diesen
Bereichen
daher
Priorität
einräumen.
Europarl v8
It
coordinates
research
and
the
operational
support
for
research
in
the
region.
Sie
koordiniert
Forschung
und
Unterstützung
für
Forschung
in
der
Region.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
the
archive
was
intended
to
support
research
projects
at
the
MZES.
Gleichzeitig
sollte
das
Archiv
Forschungsprojekte
am
MZES
unterstützen.
Wikipedia v1.0
For
the
first
time,
support
for
basic
research
is
being
made
possible
on
the
EU
level.
Zum
ersten
Mal
wird
die
Unterstützung
der
Grundlagenforschung
auf
EU-Ebene
möglich.
News-Commentary v14
Support
for
basic
research,
and
patents
to
protect
successful
innovation,
may
help.
Hier
könnten
die
Förderung
der
Grundlagenforschung
und
Patente
zum
Schutz
erfolgreicher
Innovationen
helfen.
News-Commentary v14
But
even
sisters,
wives,
they're
not
ready
to
support
in
the
research.
Aber
weder
Schwestern
noch
Ehefrauen
waren
bereit,
meine
Arbeit
zu
unterstützen.
TED2020 v1
Amongst
these,
support
for
research
and
development12
is
given
highest
priority.
Dabei
wird
die
höchste
Priorität
der
Forschung
und
Entwicklung12
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
endorses
the
support
proposals
for
research.
Der
Ausschuss
unterstützt
die
beabsichtigte
Förderung
der
Forschungsanstrengungen.
TildeMODEL v2018
The
trust-based
approach
should
basically
be
at
the
heart
of
European
research
support.
Der
vertrauensbasierte
Ansatz
sollte
grundsätzlich
im
Mittelpunkt
europäischer
Forschungsförderung
stehen.
TildeMODEL v2018
Involvement
of
all
stakeholders
to
support
innovation
and
research.
Alle
Interessenträger
sollten
sich
an
der
Förderung
von
Innovation
und
Forschung
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Here
the
Commission
is
treading
promising
new
ground
in
its
support
for
research.
Hier
betritt
die
Kommission
mit
ihrer
Forschungsförderung
fruchtbares
Neuland.
TildeMODEL v2018
This
funding
will
be
complemented
by
important
support
for
research
and
innovation
in
the
Structural
Funds.
Diese
Finanzierung
wird
durch
erhebliche
Strukturfondsmittel
für
Forschung
und
Innovation
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Externalised
management
would
be
used
for
the
support
for
individual
research
teams
and
for
researchers.
Eine
externalisierte
Verwaltung
ist
bei
der
Unterstützung
einzelner
Forschungsteams
und
Forscher
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
At
Community
level,
the
main
incentives
will
no
doubt
take
the
form
of
support
for
research.
Für
die
Gemeinschaft
bietet
sich
hier
die
Förderung
der
Forschung
an.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
invited
to
continue
to
support
research
on
influenza
through
the
Research
Framework
Programmes.
Die
Kommission
wird
aufgefordert,
die
Grippe-Forschung
innerhalb
der
Forschungsrahmenprogramme
weiter
zu
unterstützen.
DGT v2019