Translation of "Supported by the state" in German
As
far
as
funding
is
concerned,
the
IPSS
are
supported
by
the
State,
either
by
means
of
co
operation
agreements
or
by
occasional
grants.
Sie
werden
durch
öffentliche
Mittel
unterstützt,
entweder
über
Kooperationsvereinbarungen
oder
gelegentliche
Zuschüsse.
EUbookshop v2
Minding
children
with
severe
disabilities
is
supported
by
the
state
budget.
Die
Betreuung
schwerbehinderter
Kinder
wird
staatlich
subventioniert.
EUbookshop v2
The
2014
Company
Mission
is
being
financially
supported
by
the
Baden-Württemberg
State
Agency
for
Lightweight
Construction.
Die
Company
Mission
2014
wird
von
der
staatlichen
Agentur
Leichtbau
BW
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
ICORN
fellowship
is
supported
by
the
State
of
Berlin.
Das
ICORN-Stipendium
wird
vom
Land
Berlin
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
Minister-President
is
supported
by
the
State
Chancellery
in
the
fulfilment
of
his
functions.
Der
Ministerpräsident
wird
bei
der
Erfüllung
seiner
Aufgaben
von
der
Staatskanzlei
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
supported
by
the
State
Chancellery
of
NRW.
Das
Netzwerk
wird
unterstützt
durch
das
Engagement
der
Staatskanzlei
NRW.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
that
we
are
supported
by
the
state
of
Baden-Württemberg.”
Wir
freuen
uns,
dass
das
Land
Baden-Württemberg
uns
dabei
tatkräftig
unterstützt.“
ParaCrawl v7.1
The
project
is
supported
by
funding
from
the
State
of
Bavaria.
Das
Projekt
wird
aus
Fördermitteln
des
Freistaates
Bayern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
research
project
is
supported
by
the
state
of
Baden-Württemberg.
Das
Großforschungsprojekt
wird
durch
das
Land
Baden-Württemberg
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
schools
are
not
supported
by
the
state
and
have
to
finance
themselves.
Die
Schulen
erhalten
keine
Unterstützung
vom
Staat
und
müssen
sich
selbst
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
WAB
is
supported
by
the
state
of
Bremen
and
the
EU.
Die
WAB
wird
gefördert
durch
das
Land
Bremen
und
die
EU.
ParaCrawl v7.1
During
the
government
period
of
the
Labor
Party
it
was
supported
by
the
state.
Während
der
Regierungszeit
der
Arbeiterpartei
wurde
es
staatlich
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
supported
by
the
State
Culture
Capital
Foundation
and
Latvijas
Finieris.
Das
Projekt
wird
unterstützt
von
der
Lettischen
Kulturkapitalstiftung
und
Latvijas
Finieris.
CCAligned v1
Supported
by
the
Free
State
of
Thuringia
with
funds
from
the
European
Social
Fund
(PDF,
German)
Gefördert
durch
den
Freistaat
Thüringen
aus
Mitteln
des
Europäischen
Sozialfonds
(PDF)
CCAligned v1
The
Ensemble
Musikfabrik
is
supported
by
the
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Das
Ensemble
Musikfabrik
wird
vom
Land
Nordrhein-Westfalen
unterstützt.
WikiMatrix v1
The
setup
of
the
cluster
structure
was
supported
by
the
German
federal
state
of
Baden-Württemberg.
Der
Aufbau
der
Clusterstruktur
wurde
vom
Land
Baden-Württemberg
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Wuppertal
Institute's
work
in
the
AID-EE
project
was
supported
by
the
State
of
North
Rhine-Westphalia.
Die
Arbeit
des
Wuppertal
Instituts
im
AID-EE-Projekt
wurde
vom
Land
Nordrhein-Westfalen
finanziell
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
supported
by
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Gefördert
wurde
das
Projekt
vom
Land
Nordrhein-Westfalen.
ParaCrawl v7.1
Families
with
children
are
supported
by
the
state.
Familien
mit
Kindern
werden
vom
Staat
unterstützt.
ParaCrawl v7.1