Translation of "Supporting components" in German
Each
compaction
plank
essentially
consists
of
supporting
components
and
a
base
plate.
Jede
Verdichtungsbohle
besteht
im
wesentlichen
aus
tragenden
Bauteilen
und
einer
Bodenplatte.
EuroPat v2
The
role
of
electronics
is
confined
to
that
of
supporting
the
mechanical
components
of
the
printing
press.
Die
Elektronik
beschränkt
sich
auf
eine
unterstützende
Rolle
der
mechanischen
Komponenten
der
Druckmaschine.
EuroPat v2
The
fields
also
include
supporting
materials
and
components
for
mechanical
engineering
and
the
power
generation
industry.
Zu
den
Schwerpunktbereichen
gehören
ferner
Werkstoffe
und
Komponenten
für
den
Maschinenbau
und
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
They
serve
for
the
guiding/supporting
of
components
such
as
the
tongue,
for
example.
Sie
dienen
der
Führung
/
Stützung
von
Bauteilen,
wie
etwa
der
Zunge.
EuroPat v2
A
variety
of
components
supporting
the
Wolfram
Universal
Deployment
System
.
Eine
Vielzahl
von
Komponenten,
die
das
Wolfram
Universal
Deployment
System
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Edmund
Optics
offers
a
variety
of
solar
optical
components
supporting
photovoltaic
technologies.
Edmund
Optics
bietet
eine
Vielzahl
an
optischen
Komponenten
für
die
Solartechnik
und
Photovoltaikanwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
demand
should
avoid
the
contact
between
the
connected
beam
and
the
supporting
structural
components.
Diese
Forderung
soll
einen
Kontakt
zwischen
angeschlossenem
Träger
und
der
unterstützenden
Bauteile
verhindern.
ParaCrawl v7.1
All
supporting
components
of
the
rotating
machine,
including
the
magnetic
radial
bearing,
are
customarily
of
a
rigid
construction.
Üblicherweise
sind
sämtliche
tragenden
Bauteile
der
rotierenden
Maschine
einschließlich
der
magnetischen
Radiallager
steif
ausgeführt.
EuroPat v2
Together
with
the
components
supporting
the
number
wheels
22
and
the
rotary
slide
23
it
forms
an
assembly.
Es
bildet
zusammen
mit
der
die
Zahlenräder
22
und
den
Drehschieber
23
tragenden
Komponenten
eine
Baugruppe.
EuroPat v2
Updates:
The
software
is
permanently
improved
for
supporting
new
components
(device
list).
Die
Software
wird
ständig
weiterentwickelt,
um
neue
Bauteile
zu
unterstützen
(Bauteilliste).
ParaCrawl v7.1
The
software
is
permanently
improved
for
supporting
new
components
(device
list).
Die
Software
wird
ständig
weiterentwickelt,
um
neue
Bauteile
zu
unterstützen
(Bauteilliste).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
device
and
all
components
supporting
the
ASLF
must
be
so
designed,
constructed
and
assembled
as
to
resist
corrosion
and
ageing
phenomena
to
which
it
may
be
exposed.
Die
Einrichtung
und
alle
Bauteile,
die
die
ASLF
unterstützen,
müssen
insbesondere
so
konstruiert,
beschaffen
und
zusammengebaut
sein,
dass
sie
Korrosionseinwirkungen
und
Alterungserscheinungen,
denen
sie
ausgesetzt
sein
könnten,
standhalten.
DGT v2019
From
the
experience
gained
during
the
initial
period,
there
is
significant
support
to
justify
the
further
development
of
the
GMES,
the
objective
being
to
achieve
a
“core
capacity”,
i.e.
the
initial
set
of
services
and
the
supporting
components
needed
to
deliver
these
services
on
an
operational
basis
by
2008.
Die
Erfahrungen
der
Anfangsphase
zeigen,
dass
sich
angesichts
der
deutlichen
Unterstützung
eine
Weiterentwicklung
von
GMES
rechtfertigen
lässt
mit
dem
Ziel,
bis
2008
eine
einsatzfähige
„Kernkapazität“
aufzubauen,
d.
h.
einen
ersten
Satz
von
Diensten
und
Komponenten
zur
Unterstützung
dieser
Dienste.
TildeMODEL v2018
The
Rapid
Reaction
Facility
and
the
new
Crisis
Management
Unit
being
established
within
the
Commission
should
be
considered
as
only
two,
mutually
supporting,
components.
Die
Sonderfazilität
und
das
neue
Referat
für
Krisenbewältigung
der
Kommission
sollten
lediglich
als
zwei
neue
Komponenten
betrachtet
werden,
die
sich
gegenseitig
stützen.
TildeMODEL v2018