Translation of "Supporting leg" in German
Their
free
edge
is
provided
with
a
supporting
leg
69
angled
in
the
peripheral
direction.
Deren
freier
Rand
ist
mit
einem
in
Umfangsrichtung
abgewinkelten
Stützschenkel
69
versehen.
EuroPat v2
Here,
the
supporting
leg
38
accommodates
a
window
frame
41
for
a
sash
42.
Hier
nimmt
der
Stützschenkel
38
einen
Blendrahmen
41
für
einen
Flügelrahmen
42
auf.
EuroPat v2
Instead,
small
diagonal
braces
enlarged
the
supporting
surface
between
leg
and
seat.
Stattdessen
vergrößerten
kleine
Zierkapitelle
die
Auflagefläche
zwischen
Bein
und
Sitz.
ParaCrawl v7.1
The
floating
body
11
has
a
larger
diameter
than
the
cylindrical
supporting
leg
10
.
Der
Schwimmkörper
11
weist
einen
größeren
Durchmesser
als
das
zylindrische
Stützbein
10
auf.
EuroPat v2
Each
of
the
protective
cover
segments
1
has
a
covering
leg
2
and
a
supporting
leg
3
.
Die
Schutzabdeckungssegmente
1
weisen
jeweils
einen
Abdeckschenkel
2
und
einen
Stützschenkel
3
auf.
EuroPat v2
Between
the
supporting
leg
and
the
glazing
a
suitable
connection
is
provided
expediently.
Zwischen
dem
Auflagerschenkel
und
der
Verglasung
ist
zweckmäßigerweise
eine
geeignete
Verbindung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
particular,
the
glazing
can
be
adhered
to
the
supporting
leg.
Insbesondere
kann
die
Verglasung
auf
den
Auflagerschenkel
aufgeklebt
sein.
EuroPat v2
The
supporting
leg
end
13
is
designed
with
an
end
plate
25
.
Der
Standbeinabschluss
13
ist
mit
einer
Abschlussplatte
25
ausgebildet.
EuroPat v2
The
supporting
leg
end
13
is
received
and
held
resiliently
in
the
pivot
cup
10
.
In
den
Gelenkbecher
10
ist
der
Standbeinabschluss
13
aufgenommen
und
elastisch
gehalten.
EuroPat v2
The
centre
of
gravity
is
lowered
and
the
supporting
leg
bent.
Der
Körperschwerpunkt
wird
abgesenkt
und
das
Standbein
dabei
gebeugt.
ParaCrawl v7.1
Stretches
the
muscles
on
the
front
of
the
thigh
and
strengthens
the
supporting
leg.
Dehnt
die
Muskeln
an
der
Oberschenkelvorderseite
und
kräftigt
das
Standbein.
ParaCrawl v7.1
Waters
reorganization
is
the
second
supporting
leg
of
KS-net-AG.
Gewässersanierung
ist
das
dritte
Standbein
der
KS-net-AG.
ParaCrawl v7.1
Energy
and
environmental
technology
is
the
third
supporting
leg
KS-net-AG.
Energie-
und
Umwelttechnik
ist
ein
weiteres
Standbein
der
KS-net-AG.
ParaCrawl v7.1
For
each
step,
the
centre
of
mass
is
moved
over
the
supporting
leg.
Das
Gewicht
wird
bei
jedem
Schritt
auf
das
Standbein
verlagert.
ParaCrawl v7.1
On
the
side
facing
the
supporting
leg
2
the
segments
10
are
surrounded
by
a
bushing
12.
Auf
der
dem
Stützbein
2
zugewandten
Seite
sind
die
Segmente
10
von
einer
Schale
12
umschlossen.
EuroPat v2
Inserted
into
the
plate
18
which
faces
the
supporting
leg
2
is
a
glide
surface
13
of
a
low
coefficient
of
friction.
In
die
dem
Stützbein
2
zugewandten
Platte
18
ist
eine
Gleitfläche
13
vor
geringen
Reibungsbeiwert
eingelassen.
EuroPat v2