Translation of "Supporting member" in German
We
are
supporting
Member
States
in
their
cooperation,
not
replacing
them.
Wir
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
bei
ihrer
Zusammenarbeit,
wir
ersetzen
sie
nicht.
Europarl v8
The
EU
has
been
supporting
Member
States
in
their
integration
policies
for
several
years
already.
Die
EU
unterstützt
die
Integrationspolitik
der
Mitgliedstaaten
bereits
seit
mehreren
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
actively
supporting
Member
States
in
their
investigations
of
these
transactions.
Die
Kommission
unterstützt
die
Mitgliedstaaten
bei
ihren
Ermittlungen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Transaktionen.
TildeMODEL v2018
We
are
supporting
Member
States
with
funding
from
a
variety
of
EU
programmes.
Wir
unterstützen
die
Mitgliedstaaten
mit
Finanzhilfen
aus
unterschiedlichen
EU-Programmen.
TildeMODEL v2018
The
following
actions
are
envisaged
to
continue
supporting
Member
States:
Um
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
zu
unterstützen,
sind
folgende
Maßnahmen
vorgesehen:
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Commission
is
currently
supporting
Member
States'
efforts
to:
Derzeit
unterstützt
die
Kommission
Anstrengungen
der
Mitgliedstaaten
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018
The
guides
advantageously
provide
a
loose
guide
for
the
sliding
member
on
the
supporting
member.
Die
Führungen
bewirken
zweckmäßigerweise
eine
lose
Führung
des
Schiebeteils
am
Tragkörper.
EuroPat v2
Attachments
on
the
head
parts
or
on
the
supporting
member
also
come
under
this
category.
Darunter
fallen
auch
Ansätze
an
den
Kopfteilen
oder
am
Tragkörper.
EuroPat v2
In
this
manner,
each
reflector
is
similarly
a
supporting
member
of
the
other
reflector.
Somit
ist
jeder
Reflektor
zugleich
Trägerteil
des
anderen
Reflektors.
EuroPat v2
Thus
the
separate
components--plunger
piston
and
supporting
member--form
a
structural
and
functional
unit.
So
bilden
die
gesonderten
Bauteile
Tauchkolben
und
Stützkörper
eine
bauliche
und
funktionsmäßige
Einheit.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
data
carrier,
the
supporting
member
is
at
least
in
part
made
of
hard
cardboard.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Datenträgers
besteht
das
Trägerteil
zumindest
teilweise
aus
Hartkarton.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
development
the
movement
of
the
second
welding
mirror
takes
place
with
respect
to
the
supporting
member.
Gemäß
weiter
bevorzugter
Ausgestaltung
erfolgt
das
Verfahren
des
zweiten
Schweißspiegels
gegenüber
dem
Tragelement.
EuroPat v2
The
supporting
member
17
and
the
hub
14
consist
of
non-magnetic
material.
Das
Trägerteil
17
und
die
Nabe
14
bestehen
aus
amagnetischen
Material.
EuroPat v2
The
supporting
member
is
preferably
received
in
the
first
and,
respectively,
the
second
recess.
Der
Stützkörper
ist
vorzugsweise
in
der
ersten
bzw.
zweiten
Ausnehmung
aufgenommen.
EuroPat v2