Translation of "Supporting message" in German
Supporting
the
message
of
the
UN
Security
Council,
it
reiterated
the
need
for
all
the
countries
concerned
to
improve
and
intensify
cooperation
with
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
Former
Yugoslavia
(ICTY)
by
participating
actively
in
the
fight
against
indictees'
support
networks
so
that
they
be
brought
to
the
ICTY
speedily.
Er
unter
stützt
die
Botschaft
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
und
verweist
auf
die
Notwendigkeit,
dass
die
betroffenen
Länder
die
Zusammenarbeit
mit
dem
ICTY
durch
eine
aktive
Beteiligung
an
der
Bekämpfung
der
Netze
zur
Unter
stützung
der
vom
ICTY
angeklagten
flüchtigen
Personen
verbessern
und
intensivieren,
damit
Letztere
bald
vor
Gericht
gestellt
werden
können.
EUbookshop v2
Their
optical
as
well
as
material
three-dimensionality
are
also
supporting
the
artist's
message.
Die
optische
wie
auch
die
materielle
Dreidimensionalität
der
verwendeten
Materialien
sind
ebenfalls
Träger
der
Botschaft
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
On
Monday,
3
December,
the
heads
of
state
and
government
meet
to
formulate
political
expectations
for
the
conference
and,
primarily,
to
send
a
message
supporting
just
transition
to
a
climate
neutral
world.
Am
Montag,
den
3.
Dezember
treffen
sich
Staats-
und
Regierungschefs,
um
politische
Erwartungen
an
die
Konferenz
zu
formulieren
und
insbesondere
ein
Signal
für
"just
transition
",
für
den
gerechten
Übergang
in
eine
klimaneutrale
Welt
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
Peter
Tosh's
debut
album
"Legalize
It"
is
a
political
message
supporting
cannabis
legalisation,
particularly
its
medicinal
use.
Das
Debütalbum
von
Peter
Tosh,
"Legalize
it",
enthält
eine
politische
Botschaft
zur
Unterstützung
der
Legalisierung
von
Cannabis,
vor
allem
seiner
medizinischen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Their
optical
as
well
as
material
three-dimensionality
are
also
supporting
the
artist’s
message.
Die
optische
wie
auch
die
materielle
Dreidimensionalität
der
verwendeten
Materialien
sind
ebenfalls
Träger
der
Botschaft
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
A
huge
banner
bearing
the
message
"Supporting
15
Million
Brave
People
Quitting
the
CCP,"
with
words
and
characters
in
white
on
a
blue
background
in
both
Chinese
and
English,
was
extraordinarily
eye-catching.
Es
trug
den
Schriftzug
„Unterstützung
der
15
Millionen
mutigen
Menschen,
die
die
KPC
aufgegeben
haben“
in
gelben
Schriftzeichen
auf
blauem
Hintergrund,
sowohl
in
Chinesisch
als
auch
in
Englisch.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
be
alert
to
the
danger
posed
by
the
political
destabilisation
plan
implemented
throughout
Africa
by
the
vast
network
of
international
extremism,
and
of
the
danger
posed
by
Osama
Bin
Laden's
message
supporting
the
supreme
council
of
Somali
Islamic
courts
and
opposing
the
legitimate
president
of
the
republic.
Wir
müssen
wachsam
gegen
die
Gefahr
sein,
die
von
dem
politischen
Destabilisierungsplan
ausgeht,
den
internationale
Extremisten
mithilfe
ihres
riesigen
Netzwerks
in
ganz
Afrika
umzusetzen
versuchen.
Gefährlich
ist
aber
auch
die
Botschaft
Osama
Bin
Ladens,
weil
er
sich
darin
für
den
Hohen
Rat
der
Islamischen
Gerichte
in
Somalia
ausspricht
und
gegen
den
rechtmäßigen
Präsidenten
der
Republik
wettert.
Europarl v8
The
explanatory
text
within
the
graph
supports
the
message.
Durch
den
erklärenden
Text
innerhalb
der
Grafik
soll
die
Botschaft
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Text
messages:
Supports
up
to
10
preprogrammed
text
messages
of
up
to
64
characters.
Textnachrichten:
Unterstützt
bis
zu
10
vorprogrammierte
Textnachrichten
mit
bis
zu
64
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The
Message
Access
Profile
supports
exchange
of
messages
between
devices.
Das
Message
Access
Profile
ermöglicht
den
Austausch
von
Nachrichten
zwischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Use
figures
and
facts
that
support
your
message.
Verwenden
Sie
Zahlen
und
Fakten,
um
Ihre
Botschaft
zu
unterlegen.
ParaCrawl v7.1
Text
messages:
Supports
up
to
10
preprogrammed
text
messages.
Textnachrichten:
Unterstützt
bis
zu
10
vorprogrammierte
Textnachrichten.
ParaCrawl v7.1
Supports
PCI
Message
Signalled
Interrupt
(MSI)
Unterstützt
PCI
Message
Signalled
Interrupt
(MSI)
ParaCrawl v7.1
Note:
Endpoint
Management
only
supports
Nexmo
SMS
messaging.
Hinweis:
Endpoint
Management
unterstützt
für
Textnachrichten
nur
Nexmo.
ParaCrawl v7.1
For
example,
not
all
phone
models
support
sending
multimedia
messages.
So
können
beispielsweise
nicht
auf
allen
Telefonmodellen
Multimedia-Mitteilungen
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
voicemail
boxes
in
devices
such
as
DSL
routers
support
MWI
(Message
Waiting
Indicator).
Sprachboxen
in
Geräten
wie
DSL-Routern
unterstützen
teilweise
MWI
(Message
Waiting
Indicator).
ParaCrawl v7.1
Different
editions
of
Windows
support
different
Message
Queuing
features.
Die
verschiedenen
Editionen
von
Windows
unterstützen
unterschiedliche
Message
Queuing-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
highlightings
supports
the
message
and
enables
explanations.
Die
Nutzung
von
Hervorhebungen
unterstützt
die
Botschaft
und
ermöglicht
Begründungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
trustworthy
and
supports
the
message?
Was
ist
glaubwürdig
und
unterstützt
die
Message?
ParaCrawl v7.1