Translation of "Supporting ring" in German
A
supporting
ring
23
secures
the
cutters
14
in
their
radial
positions.
Ein
Stützring
23
sichert
die
Messer
14
in
ihrer
radialen
Lage.
EuroPat v2
A
supporting
ring
23
secures
the
cutters
14
in
their
radial
position.
Ein
Stützring
23
sichert
die
Messer
14
in
ihrer
radialen
Lage.
EuroPat v2
The
supporting
ring
therefore
is
rididly
mounted
at
the
low
pressure
side
of
the
seal.
Der
Stützring
wird
daher
auf
der
druckabgewandten
Seite
der
Dichtung
starr
gelagert
vorgesehen.
EuroPat v2
The
supporting
ring
does
not
accommodate
any
radial
forces.
Der
Stützring
nimmt
keine
radialen
Kräfte
auf.
EuroPat v2
The
center
supporting
ring
42
has
also
relatively
wide
cross-section.
Der
mittlere
Stützring
42
ist
in
seinem
Querschnitt
ebenfalls
relativ
breit
bemessen.
EuroPat v2
Further,
this
embodiment
also
comprises
a
supporting
ring
128.
Ferner
weist
auch
diese
Ausführungsform
einen
Stützring
128
auf.
EuroPat v2
The
inherently
stable
roll
bellows
wall
section
62
is
additionally
supported
by
an
inner
supporting
ring
65.
Der
formstabile
Balgwandabschnitt
62
wird
innen
durch
einen
anliegenden
Stützring
65
zusätzlich
abgestützt.
EuroPat v2
The
mountable
element
expediently
has
a
supporting
ring
on
its
underside.
Zweckmäßigerweise
weist
das
Aufsatzelement
an
seiner
Unterseite
einen
Auflagering
auf.
EuroPat v2
The
projection
12
holds
the
supporting
ring
5
in
its
position
so
that
it
cannot
be
lost.
Der
Vorsprung
12
hält
den
Stützring
5
unverlierbar
in
seiner
Lage.
EuroPat v2
The
mountable
element
1
also
has
a
supporting
ring
3
on
its
underside
5
.
Das
Aufsatzelement
1
weist
ferner
auf
seiner
Unterseite
5
einen
Auflagering
3
auf.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
holding
element
is
designed
as
a
supporting
ring
or
a
flange.
In
einer
Ausgestaltungsform
ist
das
Halteelement
als
Stützring
oder
als
Flansch
ausgebildet.
EuroPat v2
A
supporting
ring
11
is
foreseen
at
this
embodiment,
too.
Auch
bei
dieser
Variante
ist
ein
Stützring
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
supporting
ring
30
usually
is
designed
as
an
annular
body.
Der
Stützring
30
ist
in
aller
Regel
als
ringförmiger
Körper
ausgebildet.
EuroPat v2
The
supporting
ring
may
be
captively
connected
to
the
wheel
bolt
or
the
wheel
nut.
Darüberhinaus
kann
der
Stützring
verliersicher
an
der
Radschraube
oder
der
Radmutter
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
supporting
ring
3
is
removably
connected
to
the
screw
element
2
.
Der
Stützring
3
ist
damit
abnehmbar
an
dem
Schraubteil
2
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
supporting
ring
3
is
captively
connected
to
the
screw
element
2
.
Damit
ist
der
Stützring
3
verliergesichert
an
dem
Schraubteil
2
festgelegt.
EuroPat v2
For
example,
the
cutting
tool
is
biased
first
of
all
and
then
a
supporting
ring
is
expanded.
Beispielsweise
wird
zuerst
das
Schneidwerkzeug
vorgespannt
und
dann
wird
ein
Stützring
gedehnt.
EuroPat v2
Bronze
or
a
spring
steel
is
conceivable
as
the
material
for
the
supporting
ring
28
.
Als
Werkstoff
für
den
Stützring
28
ist
Bronze
oder
ein
Federstahl
denkbar.
EuroPat v2
The
supporting
ring
47
is
retained
by
a
bracing
ring
49.
Der
Stützring
47
wird
durch
einen
Spannring
49
gehalten.
EuroPat v2
This
creates
a
particularly
intimate
connection
between
the
end
plate
and
the
supporting
ring.
Damit
wird
eine
besonders
innige
Verbindung
zwischen
Endscheibe
und
Stützring
geschaffen.
EuroPat v2
The
prefabricated
sheet
blank
1
is
positioned
beforehand
on
the
supporting
ring
4
.
Vorab
wird
die
vorgefertigte
Platine
1
auf
dem
Haltering
4
positioniert.
EuroPat v2
This
can
be
effected,
for
example,
by
a
supporting
ring
or
an
additional
supporting
roller.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
Stützring
oder
eine
zusätzliche
Stützrolle
erfolgen.
EuroPat v2
The
supporting
ring
27
serves
only
a
mechanical,
not
a
catalytic,
function.
Der
Haltering
27
weist
lediglich
eine
mechanische,
aber
nicht
katalytische
Funktion
auf.
EuroPat v2