Translation of "Suprapubic" in German

The invention relates to a catheter valve for closing transurethral and suprapubic catheters.
Die Erfindung betrifft ein Katheterventil zum Verschluß transurethraler und suprapubischer Katheter.
EuroPat v2
Suprapubic incision, leave the peritoneum intact.
Suprapubischer Einschnitt, das Peritoneum bleibt intakt.
OpenSubtitles v2018
They change suprapubic catheters and transurethral permanent catheters, and insert irrigation catheters.
Sie wechseln suprapubische Katheter und transurethrale Dauerkatheter und legen Spülkatheter ein.
ParaCrawl v7.1
Is that a suprapubic catheter?
Ist das ein Suprapubischer Katheter?
OpenSubtitles v2018
Symptoms are dysuria, imperative desire to urinate, pollakiuria, suprapubic and diffuse pain on sitting.
Symptome sind Dysurie, imperativer Harndrang, Pollakisurie, suprapubische und diffuse Schmerzen beim Sitzen.
EuroPat v2
Cheselden had already developed in 1723 the suprapubic approach, which he published in "A Treatise on the High Operation for the Stone".
Cheselden hatte bereits 1723 den suprapubischen Eingriff entwickelt, den er als "A Treatise on the High Operation for the Stone" veröffentlichte.
Wikipedia v1.0
I'll do a short incision in her suprapubic crease to do a traditional exposure, and then I'll... Finish with a...
Ich werde einen kleinen Einschnitt in ihrem suprapubischen Falte machen,... um eine klassische Exposition zu machen und dann werde ich... mit einer...
OpenSubtitles v2018
With these known devices, in the case of suprapubic urine removal it can result in a not inconsiderable traumatizing of the filled bladder wall, also partly in the punching out of the tissue surrounding the bladder and in considerable hemorrhaging around the bladder or in the bladder lumen.
Mit diesen bekannten Geräten kann es bei der suprapubischen Harnableitung zu einer nicht unerheblichen Traumatisierung der gefüllten Blasenwand, zum Teil auch zum Ausstanzen des, die Blase umgebenden Gewebes und zu größeren Blutungen in der Umgebung der Blase oder in das Blasenlumen kommen.
EuroPat v2
After a further 90 minutes, the urinary bladders of the animals are emptied by careful suprapubic pressure, whereupon the animals are placed individually in metabolic cages without food and without drink.
Nach weiteren 90 Minuten werden die Harnblasen der Tiere durch sorgsältiges suprapubisches Drücken entleert, worauf die Tiere ohne Nahrung und ohne Nahrung und ohne Getränk einzeln in Metabolismuskäfige verbracht werden.
EuroPat v2
Cheselden had already developed in 1723 the suprapubic approach, which he published in A Treatise on the High Operation for the Stone.
Cheselden hatte bereits 1723 den suprapubischen Eingriff entwickelt, den er als A Treatise on the High Operation for the Stone veröffentlichte.
WikiMatrix v1
In the leaflet 51-240-03, May 1976 of Messrs. DOW CORNING EUROPE, Brussels there is a description of a suprapubic drainage system by Reif which has a trocar with a pyramid shaped point in a cylindrical cannula.
Im Merkblatt 51-240-03, Mai 1976 der Firma DOW CORNING EUROPE, Brüssel wird ein suprapubisches Drainage-System nach Reif beschrieben, das einen Trokar mit pyramiden-förmiger Spitze in einer zylindrischen Kanüle aufweist.
EuroPat v2
The closing site of a catheter represents one of the possible inlet gates for bacteria with suprapubic or transurethral urine discharge.
Bei der suprapubischen oder transurethralen Harnableitung stellt die Verschlußstelle des Katheters eine der möglichen Eingangspforten für Bakterien dar.
EuroPat v2
We distinguish between the transurethral (through the urethra) and the suprapubic (through the abdominal wall) bladder drainage.
Hierbei unterscheiden wir zwischen der transurethralen - (durch die Harnröhre) und der suprapubischen (durch die Bauchdecke) Blasendrainage.
ParaCrawl v7.1
It is used to treat urinary bladder spasms and alleviate symptoms of interstitial cystitis, dysuria, urgency, nocturia, suprapubic pain, frequency and incontinence as may occur in cystitis, prostatitis, urethritis, and urethrocystitis.
Es wird verwendet, um Krämpfe der Harnblase zu behandeln und Symptome der interstitiellen Zystitis, Dysurie, Harndrang, Nykturie, suprapubischen Schmerz, Häufigkeit und Inkontinenz zu lindern, weil sie in Blasenentzündungen, Prostatitis, Urethritis, und Urethrozystitis auftreten können.
ParaCrawl v7.1
It is long-acting, and it proved extrahepatic in a suprapubic ventolin purchase online of centigrays prostituting mimetic systom spasm.
Es ist lang wirkend, und es erwies sich bei einem suprapubischen Ventolin-Kauf von Zentigrays, die einen mimetischen Systom-Spasmus prostituieren, als extrahepatisch.
ParaCrawl v7.1
In the suprapubic bladder drainage, the bladder is punctured with a metallic split cannula (external diameter 4.6 mm or 5.6 mm) from the abdominal wall and the catheter pushed into the bladder via this access.
Bei der suprapubischen Blasendrainage wird mit einer Metallkanüle (Außendurchmesser 4,6 mm oder 5,6 mm) die Blase von der Bauchdecke aus punktiert und der Katheter über diesen Zugang in die Blase geschoben.
ParaCrawl v7.1
If natural emptying of the bladder via the urethra no longer works or is greatly limited, a transurethral (through the urethra) or a suprapubic (through the abdominal wall) bladder drainage with a catheter is used.
Wenn die natürliche Blasenentleerung über die Harnröhre nicht mehr oder nur sehr eingeschränkt funktioniert, wird eine transurethrale - (durch die Harnröhre) oder eine suprapubische (durch die Bauchdecke) Blasendrainage mittels eines Katheters angewandt.
ParaCrawl v7.1
In the field of urology, for example, no system without risk of injury is so far available for suprapubic bladder puncturing.
Beispielsweise im Bereich der Urologie für die suprapubische Blasenfunktion steht bislang kein völlig verletzungssicheres System zur Verfügung.
EuroPat v2
Suprapubic puncturing of the bladder (i.e. through the abdominal wall) has become an accepted method for enabling lasting urinary diversion.
Um eine längerfristige künstliche Harnableitung zu ermöglichen, hat sich die suprapubische Punktion der Blase (d. h. durch die Bauchdecke hindurch) durchgesetzt.
EuroPat v2
To this end, so-called suprapubic catheters are used, which involve lower infection rates than catheters that are inserted through the urethra.
Man verwendet hierzu sogenannte suprapubische Katheter, deren Infektionsrate niedriger ist als die von Kathetern, die durch die Harnröhre eingeführt werden.
EuroPat v2
The problem that the cannula can no longer be removed via the catheter neck once the catheter has been inserted and the cannula has been removed again from the catheter also occurs with suprapubic catheters.
Auch bei diesen suprapubischen Kathetern tritt das Problem auf, dass die Kanüle, wenn der Katheter eingeschoben ist und die Kanüle aus dem Katheter wieder herausgezogen worden ist, sich über den Ansatz des Katheters nicht entfernen lässt.
EuroPat v2
A transurethral urinary catheter can, in contrast to a suprapubic urinary catheter, be inserted in the bladder through the urethra of a patient.
Ein transurethraler Blasenkatheter kann im Gegensatz zu einem suprapubischen Blasenkatheter durch die Harnröhre eines Patienten in die Harnblase eingeführt werden.
EuroPat v2