Translation of "Supraspinatus" in German

The supraspinatus tendon, which forms a part of the rotator cuff, is affected in particular.
Hier ist besonders die Supraspinatussehne betroffen, die einen Teil der Rotatorenmanschette bildet.
ParaCrawl v7.1
Signs are similar to mineralization of the supraspinatus tendon.
Die Symptome sind ähnlich wie Mineralisierung der Supraspinatussehne.
ParaCrawl v7.1
Often affected are the muscles of supraspinatus and infraspinatus.
Häufig sind die Muskeln Supraspinatus und Infraspinatus betroffen.
ParaCrawl v7.1
Again it stretches the deltoids, supraspinatus, and infraspinatus of the shoulder muscles.
Auch hier erstreckt sich der deltoids, supraspinatus, und infraspinatus der Schulter Muskeln.
ParaCrawl v7.1
It travels close to the bone, running between the scapula and the supraspinatus muscle, to which it supplies branches.
Hier findet man die Arterie zwischen dem Knochen und dem Musculus supraspinatus, den sie mit einigen Ästen versorgt.
Wikipedia v1.0
In the deep-lying shoulder muscles, especially the supraspinatus, which lies above the shoulder blade, the muscle pressure is especially high during work.
In den tiefliegenden Schultermuskeln, insbesondere im Supraspinatus, der über dem Schulterblatt liegt, herrscht bei der Arbeit ein besonders hoher Muskeldruck.
EUbookshop v2
Work with the arms raised 30° to the side will thus cause the thickness of the supraspinatus to increase by 8% during the first 1 0 minutes and a further 6% after half an hour.
So führt eine Arbeit mit seitlichem Heben der Arme im Winkel von 30° dazu, daß die Dicke des Supraspinatus während der ersten 10 Minuten um 8 % und nach einer halben Stunde um weitere 6 % zunimmt.
EUbookshop v2
The M. teres minor is partially covered by its synergist, the M. deltoideus, and stabilises together with other muscles the rotator cuff (M. supraspinatus, M. infraspinatus, and M. subscapularis), the humerus in the shoulder joint.
Der M. teres minor wird teilweise von seinem Synergisten, dem M. deltoideus verdeckt und stabilisiert zusammen mit den anderen Muskeln der Rotatorenmanschette (M. supraspinatus, M. infraspinatus und M. subscapularis), den Oberarmknochen im Schultergelenk.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the upper part of the cuff, the supraspinatus tendon, is missing or retracted so far back that it can no longer be sufficiently mobilised for reconstruction.
In der Regel ist der obere Anteil der Manschette, die Supraspinatussehne fehlend oder weit retrahiert, so dass diese Sehne für die Rekonstruktion nicht mehr genügend mobilisiert werden kann.
ParaCrawl v7.1
The supraspinatus tendon, in particular, is prone to early degeneration, accompanied by tears (ruptures), but tears can also happen as the result of accidents.
Hierbei zeigt vor allem die Supraspinatussehne frühzeitige Degenerationserscheinungen mit Rissbildungen (Ruptur), kann aber auch unfallbedingt einreissen.
ParaCrawl v7.1
Together with three further muscles (M. supraspinatus, M. teres minor, and M. infraspinatus), the M. subscapularis builds the rotator cuff and stabilizes the humerus in the socket.
Zusammen mit drei weiteren Muskeln (M. supraspinatus, M. teres minor und M. infraspinatus) bildet der die Rotatorenmanschette und stabilisiert den Oberarmknochen in der Gelenkpfanne.
ParaCrawl v7.1
The calcific tendinitis of the shoulder usually features calcifications respectively calcium deposits at the supraspinatus tendon between the acromion and the head of the humerus.
Bei der Kalkschulter handelt es sich in der Regel um Verkalkungen bzw. Kalkablagerungen am Ansatz der zwischen Schulterdach und Kopf des Oberarmknochens verlaufenden Supraspinatussehne.
ParaCrawl v7.1
After the supraspinatus it is the second most frequently injured muscle among those that make up the rotator cuff.
Nach dem Supraspinatus ist er der am zweithäufigsten verletzte Muskel unter denen, die die Rotatorenmanschette bilden.
ParaCrawl v7.1
In such cases numerous muscles are cooled in addition to the mostly inflamed bursa and the Supraspinatus tendon, which is not only unreasonable, but often uncomfortable or even painful.
Dadurchwird nicht nur der meist entzündete Schleimbeutel und die Supraspinatussehne gekühlt, sondern auch weit darüber hinaus, sehr viel Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
The calcific tenditinis of the shoulder usually features calcifications respectively calcium deposits at the supraspinatus tendon between the acromion and the head of the humerus.
Bei der Kalkschulter handelt es sich in der Regel um Verkalkungen bzw. Kalkdepots an der oben im Schulterdach zwischen Schulterdach und Kopf des Oberarmknochens verlaufenden Supraspinatussehne.
ParaCrawl v7.1
It is part of the four muscles that form the rotator cuff (supraspinatus, infraspinatus, subscapularis and small round).
Es ist Teil der vier Muskeln, die die Rotatorenmanschette bilden (Supraspinatus, Infraspinatus, Subscapularis und kleine Runde).
ParaCrawl v7.1
Calcification of the rotator cuff tendon (tendinitis calcarea), particularly around the supraspinatus tendon (see also ‘Calcific tendinitis of the shoulder’)
Verkalkungen der Rotatorensehnenmanschette (Tendinitis calacarea), vor allem im Bereich der Supraspinatussehne (siehe unter Kalkschulter)
ParaCrawl v7.1
These points are symmetrically distributed on both sides of the body at the level of: occiputului, cervical, supraspinatus, trapezius, anterior lateral Coast 2, elbow, hip, side gluteal, medial knee.
Diese Punkte sind symmetrisch auf beiden Seiten des Körpers auf der Ebene der verteilt: Occiputului, Hals-, Supraspinatus, Trapezius, vorderen seitlichen Küste 2, Ellbogen, Hüfte, Seite Gesäßmuskel, medialen Knie.
ParaCrawl v7.1
The M. infraspinatus is a skeletal muscle of the shoulder.Together with the M. supraspinatus,the M. teres minor, andthe M. subscapularis, itforms the muscle-tendon-cap.
Der M. infraspinatus ist ein Skelettmuskel der Schulter. Zusammen mit dem M. supraspinatus, dem M. teres minor und dem M. subscapularis bildet er die Rotatorenmanschette. Diese Manschette umspannt das Schultergelenk undist sowohl für die Beweglichkeit als auch die Stabilität zuständig.
ParaCrawl v7.1