Translation of "Surb" in German

From the mouth of the Surb river, they bombarded the French army on the other side of the river with artillery.
Von der Mündung der Surb aus nahmen sie die französische Armee auf der anderen Flussseite unter Artilleriebeschuss.
Wikipedia v1.0
The Cauliflower mosaic virus 35S promoter, the 5?-untranslated region from the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS) derived from Nicotiana tabacum, which confers tolerance to sulfonylurea, including its own terminator.
Den 35S-Promoter aus dem Blumenkohlmosaikvirus, den nichttranslatierten 5?-Bereich des Petuniengens, welches das Bindungsprotein von Chlorophyll a/b kodiert, das von Nicotiana tabacum gewonnene Gen SuRB (als), das ein mutantes Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) kodiert, das Toleranz gegen Sulfonylharnstoff verleiht, einschließlich seines eigenen Terminators.
DGT v2019
The Cauliflower mosaic virus 35S promoter, the 5?untranslated region of the petunia gene coding for chlorophyll a/b binding protein, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS) derived from Nicotiana tabacum which confers tolerance to sulfonylurea, including its own terminator.
Den 35S-Promoter aus dem Blumenkohlmosaikvirus, den nichttranslatierten 5?-Bereich des Petuniengens, das Bindungsprotein von Chlorophyll a/b kodiert, das von Nicotiana tabacum gewonnene Gen SuRB (als), das ein mutantes Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) kodiert, das Toleranz gegen Sulfonylharnstoff verleiht, einschließlich seines eigenen Terminators.
DGT v2019
The Cauliflower mosaic virus 35S promoter, the 5'untranslated region of the petunia gene coding for chlorophyll a/b binding protein, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS) derived from Nicotiana tabacum, which confers tolerance to sulfonylurea.
Den 35S-Promoter aus dem Blumenkohlmosaikvirus, den nichttranslatierten 5?-Bereich des Petuniengens, das Bindungsprotein von Chlorophyll a/b kodiert, und das von Nicotiana tabacum gewonnene Gen SuRB (als), das ein mutantes Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) kodiert, das Toleranz gegen Sulfonylharnstoff verleiht.
DGT v2019
The cauliflower mosaic virus 35S promoter, a non-translated region from the cDNA corresponding to the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein 5, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS), which confers tolerance to sulfonylurea, derived from Nicotiana tabacum, including its terminator.
Den 35S-Promoter aus dem Blumenkohlmosaikvirus, einen nicht translatierten Bereich der cDNA, der dem Petuniengen entspricht, das das Chlorophyll a/b-bindende Protein 5 kodiert, und das SuRB (als)-Gen, das ein mutantes Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) kodiert, das Toleranz gegen Sulfonylharnstoff verleiht, abgeleitet von Nicotiana tabacum, einschließlich seines Terminators.
DGT v2019
The picturesque first coat to an ancient Armenian monastery of Surb-hach and set of pleasant wood routes to Koktebel, Echki-dagu and the Pike perch from here conducts.
Von hier aus führt die malerische Grundierung zum altertümlichen armenischen Kloster der surb-Kaukasier und eine Menge der angenehmen Waldreiserouten zu Koktebelju, Etschki-dagu und dem Zander.
ParaCrawl v7.1
The Monastery of Saint Translators (Surb Targmanchats) received its name because on its wall Mesrop Mashtots and Sahak Partev translated the Bible from Syriac.
Das Kloster der Heiligen Übersetzer (Surb Targmantschaz) erhielt deshalb diesen Namen, weil auf innerhalb ihres Gemäuers Mesrop Maschtoz und Sahak Partew die Heilige Bibel vom Syrischen übersetzt hatten.
WikiMatrix v1
The Armenian monastery of Surb-hach thus long time keeps a role of the main centre of religion and preparation of priests for the Armenian communities of Moldova, Romania, Poland and other countries of Europe.
Das armenische Kloster der surb-Kaukasier dabei lange Zeit spart die Rolle des Hauptzentrums der Religion und der Vorbereitung der Priester für armenische Gemeinden Moldovas, Rumäniens, Polens und anderer Länder Europas auf.
ParaCrawl v7.1
There are cathedral Surb Echmiadzin (XVI c.), the residence of Catholicos of all Armenians, the Theological Seminary, Evangelical Church.
Hier befinden sich die Kathedrale von Surb Etschmiadsin aus (XVI jh.), der Sitz des Katholikos aller Armenier, die theologische Seminarium, Evangelische Kirche und viel Anderes.
ParaCrawl v7.1
Our last stop of the day is in Anipemza village where we find the Yererouk Surb Karapet Temple inscribed in the tentative list of UNESCO and have overnight in Gyumri.
Unsere letzte Station des Tages ist in Anipemza, wo wir den Yererouk Surb Karapet-Tempel finden, der in die vorläufige Liste der UNESCO aufgenommen wurde, und in Gyumri übernachten.
ParaCrawl v7.1
We walked to the church Surb Astvazazin, explored the ruins of the castle and marveled at the green canyon behind us.
Wir liefen hinunter zur Kirche Surb Astvazazin, erkundschafteten die Festungsruinen und bestaunten die grüne Schlucht hinter uns.
ParaCrawl v7.1
In 4 kilometres in the heart of wood on the southwest from Old Crimea there is an Armenian monastery of Surb-hach (the Sacred cross).
In 4 Kilometern in der Tiefe des Waldes nach dem Südwesten von Alter Krim befindet sich das armenische Kloster der surb-Kaukasier (das Heilige Kreuz).
ParaCrawl v7.1