Translation of "Surefire way" in German
That's
a
surefire
way
to
keep
business
from
walking
out
that
door.
Das
ist
ein
todsicherer
Weg,
damit
uns
unsere
Leute
nicht
weglaufen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
is
the
only
surefire
way
to
prevent
pregnancies,
S.T.D.s...
Es
ist
die
einzige
todsichere
Methode,
um
Schwangerschaften
und
Geschlechtskrankheiten
zu
verhindern...
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
one
surefire
way
to
find
out.
Es
gibt
einen
sicheren
Weg
das
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
surefire
way
to
do
that
before
he
kills
anyone
else.
Es
gibt
nur
einen
Weg,
ihn
davon
abzuhalten,
alle
umzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
surefire
way
to
make
a
lot
of
bank.
Ich
weiß
einen
sicheren
Weg
zu
viel
Geld.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
tomorrow
I
got
a
surefire
way
of
testing
out
my
theory.
Ich
habe
eine
sichere
Methode,
um
meine
Theorie
morgen
auszuprobieren.
OpenSubtitles v2018
Blogging
is
a
surefire
way
to
get
quality
links.
Bloggen
ist
ein
sicherer
Weg
um
qualitative
Links
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
An
abandoned
cart
email
is
a
surefire
way
to
bring
customers
back.
Eine
verlassene
Warenkorb
E-Mail
ist
eine
todsichere
Methode,
Kunden
zurück
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
surefire
way
to
do
this
is
to
use
plenty
of
contrast.
Ein
sicherer
Weg
ist
die
Nutzung
von
viel
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
surefire
way
to
overcome
them
all.
Hier
ist
eine
narrensicher
Art,
alle
samt
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
Drink
driving
is
a
surefire
way
to
get
into
trouble
with
the
police.
Fahren
unter
Alkoholeinfluss
ist
ein
todsicherer
Weg,
sich
Ärger
mit
der
Polizei
einzuhandeln.
Tatoeba v2021-03-10
There's
only
one
surefire
way
to
get
fugitives
out
of
a
foreign
building--
blasting
death
metal.
Der
einzige
Weg,
Flüchtlinge
aus
einer
Botschaft
zu
bekommen,
ist
Death
Metal.
OpenSubtitles v2018
Well
as
far
as
ocular
scanners
go
the
only
surefire
way
is
to
bring
him
with
you.
Also,
was
den
Irisscanner
angeht,
der
einzig
sichere
Weg
ist,
ihn
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
a
surefire
way
to
lose
the
nuance
of
your
role.
Das
ist
allerdings
die
sicherste
Methode,
jegliche
Akzentuierung
oder
Nuancierung
deiner
Rolle
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Detekt
is
not
a
surefire
way
to
find
surveillance
software
on
a
computer
system.
Detekt
ist
nicht
eine
todsichere
Methode,
um
finden
Sie
überwachungs-software
auf
einem
computer-system.
ParaCrawl v7.1
It's
a
surefire
way
to
set
the
tone
for
a
romantic
experience
and
a
very
fun
outing.
Es
ist
eine
bewehrte
Art
den
Ton
für
ein
romantisches
Erlebnis
und
einen
Ausflug
vorzugeben.
ParaCrawl v7.1
Curating
infographics
is
a
surefire
way
to
stand
out
from
the
crowd.
Infografiken
zu
akquirieren,
ist
ein
sicherer
Weg,
um
sich
von
der
Masse
abzuheben.
ParaCrawl v7.1