Translation of "Surest" in German
Having
wide-ranging
influence
is
the
surest
path
to
the
settlement
of
conflicts.
Ein
breites
Spektrum
von
Einflussmöglichkeiten
ist
der
sicherste
Weg
zur
Konfliktbeilegung.
Europarl v8
But
this
route
would
be
the
surest
way
to
reach
the
goal.
Aber
um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ist
dieser
Weg
der
beste.
News-Commentary v14
The
surest
way
to
lose
that
support
is
to
multiply
unfulfilled
promises.
Der
sicherste
Weg
aber,
diese
Unterstützung
zu
verlieren,
sind
leere
Versprechungen.
TildeMODEL v2018
It's
the
surest
way
for
him
to
get
over
you.
Das
ist
der
sicherste
Weg,
dass
er
über
dich
hinwegkommt.
OpenSubtitles v2018
The
cancer
cut
is
the
surest
way
to
the
pity-pooty
party.
Der
Krebs-Haarschnitt
ist
der
sicherste
Weg
zur
Mitleids-Muschi-Party.
OpenSubtitles v2018
We
believe
she's
our
surest
way
of
locating
him.
Wir
glauben,
dass
sie
der
beste
Weg
ist,
ihn
zu
orten.
OpenSubtitles v2018
No
offence,
ma'am,
but
modest
dress
is
the
surest
way
to
a
pious
life.
Einfache
Kleidung
ist
nun
mal
der
beste
Weg
zu
einem
frommen
Leben.
OpenSubtitles v2018
That's
the
surest
sign
of
getting
old.
Das
ist
das
sicherste
Zeichen
des
Alterns.
OpenSubtitles v2018
The
surest
route
to
the
new
continent
has
now
been
firmly
established.
Der
sicherste
Weg
zu
diesem
Kontinent
ist
nun
gefunden.
OpenSubtitles v2018
But
the
surest
way
to
spot
a
mother
who
works
outside
the
home?
Woran
aber
erkennt
man
eine
Mutter,
die
arbeiten
geht,
am
sichersten?
OpenSubtitles v2018