Translation of "Surface" in German

Until this happens, all our endeavours will only scratch the surface.
Solange dies nicht geschieht, bleiben die Bemühungen an der Oberfläche.
Europarl v8

The surface to be tested is not to be handled after it has been cleaned.
Nach dieser Reinigung darf die zu prüfende Oberfläche nicht mehr berührt werden.
DGT v2019

The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.
An der abgerauten Oberfläche dürfen keine tiefen Verletzungen oder loses Material vorhanden sein.
DGT v2019