Translation of "Surface acoustic wave" in German
Ceramic
filter
package,
excluding
surface
acoustic
wave
filters,
consisting
of:
Keramische
Filterbaugruppe,
ausgenommen
Oberflächenwellenfilter,
bestehend
aus:
DGT v2019
Apart
from
bulk
acoustic
wave
resonators,
surface
acoustic
wave
resonators
or
ceramic
electromagnetic
resonators
may
alternatively
be
used.
Neben
Volumenwellen-Resonatoren
können
alternativ
auch
Oberflächenwellen-Resonatoren
oder
keramische,
elektromagnetische
Resonatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
surface
acoustic
wave
devices
temperature-compensated
piezoelectric
crystal
elements
with
one
or
more
planar
faces
are
used.
Für
akustische
Oberflächenwellenanordnungen
werden
temperaturkompensierte
piezoelektrische
Kristallelemente
mit
zumindest
eine
ebenen
Fläche
verwendet.
EuroPat v2
It
is
therefore
particularly
advantageous
to
design
the
resonance
elements
as
surface-acoustic-wave
resonators
or
bulk-acoustic-wave
resonators.
Daher
ist
es
besonders
vorteilhaft
die
Resonanzelemente
als
Oberflächenwellenresonatoren
oder
Volumenwellen-Resonatoren
auszulegen.
EuroPat v2
Designing
the
resonance
elements
as
surface-acoustic-wave
resonators
is
a
particularly
advantageous
solution.
Eine
besonders
vorteilhafte
Lösung
ist
die
Auslegung
der
Resonanzelemente
als
Oberflächenwellenresonatoren.
EuroPat v2
Preferably,
the
resonance
elements
are
designed
as
surface-acoustic-wave
resonators
or
as
bulk-acoustic-wave
resonators.
Vorzugsweise
sind
die
Resonanzelemente
als
Oberflächenwellen-Resonatoren
oder
als
Volumenwellen-Resonatoren
ausgebildet.
EuroPat v2
In
conventional
wireless
and
passive
temperature
probes,
these
surface-acoustic-wave
resonators
are
connected
between
the
antenna
and
ground.
In
herkömmlichen
drahtlosen
passiven
Temperaturfühlern
werden
diese
Oberflächenwellen-Resonatoren
zwischen
Antenne
und
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
For
example,
acoustic
surface
wave
pulses
are
generated
in
the
carrier.
Beispielsweise
werden
akustische
Oberflächenwellenpulse
in
dem
Träger
erzeugt.
EuroPat v2
The
filter
19
is
in
the
form
of
a
surface
acoustic
wave
filter
or
SAW
filter.
Das
Filter
19
ist
als
Oberflächenwellenfilter
oder
SAW-Filter
ausgeführt.
EuroPat v2
This
deformation
propagates
as
an
acoustic
surface
wave
(SW).
Diese
Verformung
breitet
sich
als
akustische
Oberflächenwelle
(OFW)
aus.
EuroPat v2
This
back-reflected
acoustic
surface
wave
is
converted
back
into
an
electromagnetic
signal
by
the
input/output
interdigital
converter.
Diese
rückreflektierte
akustische
Oberflächenwelle
wird
durch
den
Eingangs-/Ausgangs-Interdigitalwandler
in
ein
elektromagnetisches
Signal
rücküberführt.
EuroPat v2
The
passive
surface
acoustic
wave
sensor
21
according
to
FIG.
Der
passive
OFW-Sensor
21
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
closing
of
the
reed
contact
30
causes
a
pulse
for
the
surface
acoustic
wave
sensor
21
?.
Das
Schließen
des
Reed-Kontakts
30
verursacht
einen
Impuls
für
den
OFW-Sensor
21'.
EuroPat v2
In
particular,
for
example,
an
interdigital
transformer
short-circuited
across
the
external
impedance
only
reflects
the
acoustic
surface
wave
minimally.
Insbesonders
reflektiert
beispielsweise
ein
über
die
externe
Impedanz
kurzgeschlossener
Interdigitalwandler
die
akustische
Oberflächenwelle
nur
minimal.
EuroPat v2
As
required
the
at
least
one
surface
acoustic
wave
sensor
21
is
formed
in
a
known
way
as
a
temperature-compensating
sensor.
Bedarfsweise
ist
der
mindestens
eine
OFW-Sensor
21
in
bekannter
Weise
als
temperaturkompensierter
Sensor
ausgebildet.
EuroPat v2
Normally,
the
bandwidth
of
surface
acoustic
wave
filters
is
increased
by
increasing
the
metallization
layer
thicknesses
and
reducing
the
number
of
fingers.
Zur
Erhöhung
der
Bandbreite
von
Oberflächenwellenfilter
werden
gewöhnlich
die
Metallisierungs-Schichtdicken
vergrößert
und
die
Fingerzahlen
reduziert.
EuroPat v2