Translation of "Surface damage" in German
Corresponding
surface
damage
thatcould
be
caused
by
such
a
bushing
is
avoided.
Entsprechende
Oberflächenbeschädigungen
durch
eine
solche
Büchse
werden
vermieden.
EuroPat v2
Moreover,
contaminations
leaking
into
the
roll
opening
can
lead
to
surface
damage
on
the
covering.
Außerdem
können
auch
in
den
Walzenspalt
einlaufende
Verunreinigungen
zu
Oberflächenbeschädigungen
am
Bezug
führen.
EuroPat v2
Surface
damage
of
the
pressure
sensor
1
is
thus
precluded.
Damit
wird
eine
Oberflächenbeschädigung
des
Drucksensors
1
ausgeschlossen.
EuroPat v2
These
may
partially
dissolve
the
PVC,
making
the
surface
vulnerable
to
damage.
Diese
können
den
Kunststoff
anlösen
und
so
die
Oberfläche
angreifbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Quartz
countertop
is
very
durable
and
more
resistant
to
surface
damage
than
other
stone.
Quarz-Arbeitsplatte
ist
sehr
langlebig
und
widerstandsfähiger
gegen
Oberflächenschäden
als
andere
Steine.
ParaCrawl v7.1
Window
cleaner
or
scouring
cream
will
scratch
the
surface
and
damage
the
toy.
Fensterreiniger
oder
Scheuermilch
zerkratzen
die
Oberfläche
und
beschädigen
das
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
mechanical
surface
damage
to
the
work
rolls
and
to
the
surface
of
the
strip
can
be
reduced.
Weiterhin
können
mechanische
Oberflächenbeschädigungen
der
Arbeitswalzen
und
auch
der
Bandoberfläche
verringert
werden.
EuroPat v2
A
write
track
is
a
visible
change
to
the
surface,
without
damage.
Eine
Schreibspur
ist
eine
sichtbare
Veränderung
der
Oberfläche
ohne
Beschädigung.
EuroPat v2
The
decisive
factor
for
the
resistance
of
a
material
to
surface
damage
is
its
hardness.
Der
entscheidende
Faktor
für
die
Widerstandsfähigkeit
eines
Materials
gegen
Oberflächenbeschädigung
ist
seine
Härte.
EuroPat v2
They
offer
protection
in
case
of
impact,
bouncing
or
chafing
and
prevent
surface
damage.
Sie
schützen
beim
Anschlagen,
Aufprallen
oder
Scheuern
und
verhindern
oberflächliche
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Washing
a
part
of
the
surface,
therefore,
cannot
damage
them
in
any
way.
Das
Abwaschen
eines
Teiles
der
Oberfläche
kann
also
diesen
Kunstwerken
keinen
Schaden
zufügen.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
removed
from
the
surface
without
inflicting
damage.
Er
lässt
sich
nicht
ohne
Beschädigung
der
Oberfläche
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Q:
Is
a
Quartz
surface
resistant
to
surface
damage?
F:
Ist
eine
Quarzoberfläche
resistent
gegen
Oberflächenschäden?
ParaCrawl v7.1
All
surface
damage
was
flooded
with
epoxy
in
the
beautiful
color
of
a
natural
emerald.
Alle
Oberflächenschäden
wurden
mit
Epoxidharz
in
der
schönen
Farbe
eines
natürlichen
Smaragds
geflutet.
ParaCrawl v7.1
The
inclined,
flush
position
of
the
operating
field
protects
the
surface
against
damage.
Die
geneigte
und
versenkte
Position
des
Bedienfeldes
schützen
die
Fläche
vor
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
FIBRACOLOUR
enables
a
quick
and
easy
repair
of
surface
damage.
Fibracolour
gestattet
eine
leichte
und
schnelle
Ausbesserung
möglicher
oberflächlicher
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Wounds
can
be
caused
by
cuts
or
surface
damage
to
the
skin.
Wunden
können
durch
Durchtrennung
oder
oberflächliche
Beschädigung
der
Haut
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Quartz
surfaces
are
structurally
more
resistant
to
surface
damage
than
other
stone.
Quarzoberflächen
sind
strukturell
widerstandsfähiger
gegen
Oberflächenschäden
als
andere
Steine.
ParaCrawl v7.1
If
applied
to
a
textured
surface
some
damage
may
occur.
Einige
Schäden
kann,
wenn
auf
eine
strukturierte
Oberfläche
aufgebracht
auftreten.
ParaCrawl v7.1
A:Quartz
surfaces
are
structurally
more
resistant
to
surface
damage
than
other
stone.
A:
Quarzoberflächen
sind
strukturell
widerstandsfähiger
gegen
Oberflächenschäden
als
andere
Steine.
ParaCrawl v7.1