Translation of "Surface layer" in German
The
surface
layer
22
will
also
be
slightly
thickened
by
the
oxidation
process.
Die
Oberflächenschicht
22
wird
ebenfalls
durch
den
Oxidationsvorgang
leicht
verstärkt.
EuroPat v2
The
material
is
removed
from
the
mold
with
difficulty
and
has
a
brittle
surface
layer.
Das
Material
ist
schlecht
entformbar
und
weist
eine
spröde
Deckschicht
auf.
EuroPat v2
After
5
minutes
plates
which
had
a
deep
black,
compact
flawless
surface
layer
were
removed
from
the
molds.
Nach
5
Minuten
wurden
den
Formen
Platten
mit
tiefschwarzer
kompakter
fehlerfreier
Oberflächenschicht
entnommen.
EuroPat v2
The
sealable
surface
layer
forms
the
inside
of
the
tubing.
Die
siegelbare
Oberflächenschicht
bildet
die
Innenseite
des
Schlauches.
EuroPat v2
The
melting
point
of
the
polypropylene
is
above
the
melting
point
of
the
polyolefin
resin
of
the
sealable
surface
layer.
Der
Schmelzpunkt
des
Polypropylens
liegt
oberhalb
des
Schmelzpunkts
des
Polyolefinharzes
der
siegelfähigen
Oberflächenschicht.
EuroPat v2
This
surface
layer
can
also
contain
a
thermoplastic
resin
of
low
molecular
weight,
as
well
as
silicone
oils.
Diese
Oberflächenschicht
kann
auch
ein
niedrigmolekulares
thermoplastisches
Harz
sowie
Silikonöle
enthalten.
EuroPat v2
Application
of
the
surface
layer
requires
extreme
care
and
therefore
takes
a
lot
of
time.
Das
Anbringen
der
Oberflächenschicht
erfordert
außerordentliche
Sorgfalt
und
ist
deshalb
zeitaufwendig.
EuroPat v2
The
provided
surface
layer,
however,
must
still
satisfy
further
conditions.
Die
aufgebrachte
Oberflächenschicht
muß
aber
noch
weiteren
Bedingungen
genügen.
EuroPat v2
The
surface
layer
12
is
typically
about
5
to
50
microns
thick.
Die
Oberflächenschicht
12
ist
ungefähr
5
bis
50
g
dick.
EuroPat v2
Such
surface
layer
can
be
at
the
same
time
the
bonding
agent
and
penetrate
the
reinforcing
strip
completely.
Diese
Deckschicht
kann
zugleich
das
Klebemittel
sein
und
den
Verstärkungsstreifen
ganz
durchdringen.
EuroPat v2
The
molded
articles
always
have
a
compact,
i.e.
non-cellular
surface
layer.
Die
Formkörper
weisen
stets
eine
kompakte,
d.h.
geschlossene
Oberflächenschicht
auf.
EuroPat v2
The
surface
layer
of
the
silicon
monoxide
if
oxidized
to
form
silicon
dioxide,
by
the
ambient
air.
Die
Oberflächenschicht
des
Siiiciummonoxids
wird
durch
die
Umgebungsluft
zu
Siliciumdioxid
oxidiert.
EuroPat v2
Moreover,
the
sealable
surface
layer
may
contain
propylene
homopolymer
as
an
additive.
Auch
kann
die
siegelbare
Oberflächenschicht
Propylenhomopolymer
als
Zusatz
enthalten.
EuroPat v2
This
surface
layer
may
also
contain
a
low-molecular
weight
thermoplastic
resin
and
silicone
oils.
Diese
Oberflächenschicht
kann
auch
ein
niedrigmolekulares
thermoplastisches
Harz
sowie
Siliconöle
enthalten.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
economical
reasons
that
the
surface
layer
consists
of
silver.
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Deckschicht
aus
Silber
besteht.
EuroPat v2