Translation of "Surface oxidation" in German

This is brought about by determining the degree of surface oxidation.
Hierzu dient die Bestimmung des Grades der Oberflächenoxidation.
EuroPat v2
When carbon black is used, carboxyl groups can be introduced by surface oxidation.
Bei der Verwendung von Ruß können durch oberflächliche Oxidation Carboxylgruppen eingeführt werden.
EuroPat v2
The plate is then subjected to anodic surface oxidation.
Zuletzt wird die Platte einer anodischen Oberflächenoxidation unterzogen.
EuroPat v2
The dimensional accuracy of the workpieces suffers due to this surface oxidation.
Durch die Oberflächenoxidation wird die Maßhaltigkeit der Werkstücke verschlechtert.
EuroPat v2
Surface Treatment natural oxidation etc. and depend on customer’s demand.
Oberflächenbehandlung natürliche Oxidation etc. und hängen von der Kundennachfrage ab.
CCAligned v1
Envirmental friendlly surface treatment, oxidation and corrosion resistance make this two-touch fitting durable and elegant.
Umweltfreundliche Oberflächenbehandlung, Oxidation und Korrosionsbeständigkeit machen diesen Two-Touch-Anschluss langlebig und elegant.
ParaCrawl v7.1
In addition, the small bath surface keeps oxidation low.
Zusätzlich hält die flächenmäßig kleine Badoberfläche die Oxidation gering.
ParaCrawl v7.1
The shaped pieces must be prepared in an oxygen-free atmosphere, in order to avoid surface oxidation reactions.
Die Herstellung der Formkörper muß in einer sauerstofffreien Atmosphäre erfolgen, um Oberflächenoxidationen zu vermeiden.
EuroPat v2
It is also advantageous if the material has low surface oxidation, in particular on heat irradiation.
Weiterhin ist es vorteilhaft wenn das Material eine geringe Oberflächenoxidation, insbesondere bei Hitzeeinstrahlung, aufweist.
EuroPat v2
Since these are usually oxygen- or nitrogen-containing fragments, surface oxidation is also referred to.
Da dies meist sauerstoff- oder stickstoffhaltige Fragmente sind, spricht auch von einer Oberflächenoxidation.
EuroPat v2
The entrance of oxygen and the attendant surface reactions, particularly oxidation, are prevented.
Der Zutritt von Sauerstoff und die damit verbundenen Oberflächenreaktionen, insbesondere Oxidation, sind unterbunden.
EuroPat v2
After this period, a dark tar layer has formed at the surface comprising oxidation products.
Nach dieser Zeit hat sich an der Oberfläche eine dunkle Teerschicht aus Oxydationsprodukten gebildet.
EuroPat v2
The nickel provides a strong barrier to corrosion and protects the copper surface from oxidation.
Das Nickel ist eine wirkungsvolle Barriere gegen Korrosion und schützt die Oberfläche vor Oxidation.
ParaCrawl v7.1
The alloy particles were coated with silane in a fluidized bed coater following the surface oxidation.
Im Anschluss an diese Oberflächenoxidation erfolgte die Beschichtung der Legierungspartikel mit einem Silan in einem Wirbelbett-Coater.
EuroPat v2
In the case of a flame treatment a surface-near oxidation of the respective compounds takes place in particular.
Bei einer Flammenbehandlung kommt vor allem eine oberflächennahe Oxidation der jeweiligen Verbindungen zum Tragen.
EuroPat v2
The extensive surface oxidation which occurs may have a very adverse effect on the soldering properties of the alloys described.
Die auftretende starke Oberflächenoxidation kann in hohem Maße die Löteigenschaften der genannten Legierungen negativ beeinflussen.
EuroPat v2
In this range, it is possible to achieve an optimum balance between the required ductility and the desired resistance to surface oxidation.
In diesem Intervall kann ein Optimum zwischen der notwendigen Duktilität und der gewünschten Oberflächenoxidationsresistenz erzielt werden.
EuroPat v2
The support-free molded bodies are preferably produced in an oxygen-free atmosphere in order to avoid surface oxidation.
Die Herstellung der trägerfreien Formkörper erfolgt vorzugsweise in einer sauerstofffreien Atmosphäre, um Oberflächenoxidationen zu vermeiden.
EuroPat v2
In galvanising plants, reheating furnaces are generally operated with a large combustion gas surplus in order to avoid surface oxidation.
An Verzinkungsanlagen werden Wärmöfen üblicherweise mit starkem Brenngasüberschuss betrieben, um Oberflächenoxidation zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Tin-plated steel is chromium-plated to prevent dulling of the surface due to oxidation of tin.
Verzinnter Stahl ist verchromt, um ein Abnutzen der Oberfläche durch Oxidation zu verhindern von Zinn.
ParaCrawl v7.1
Apart from this almost unavoidable surface oxidation, no negative changes are visible from the outside.
Doch abgesehen von dieser unvermeidlichen oberflächlichen Oxidation sind von außen keine negativen Veränderungen festzustellen.
ParaCrawl v7.1
It has been described that red phosphorus in moist atmosphere undergoes a chemical surface reaction involving oxidation and disproportionation with the resultant formation of various acids of phosphorus (oxidation stages +1 to +5) and hydrogen phosphide.
Bekanntlich findet in feuchter Atmosphäre an der Oberfläche von rotem Phosphor eine chemische Reaktion statt, bei der durch Oxidation und Disproportionierung verschiedene Säuren des Phosphors der Oxidationsstufen +1 bis +5 und Phosphorwasserstoff gebildet werden.
EuroPat v2
If the nickel layer can be deposited without interruption of the vacuum immediately after the depositing of the tantalum layer the necessary surface oxidation of the tantalum layer may be accomplished in a delayed cooling phase by reaction with the residual oxidation gas.
Für den Fall, daß die Nickelschicht ohne Unterbrechung des Vakuums unmittelbar nach dem Aufstäuben der Tantalschicht aufgebracht werden kann, wird die notwendige Oberflächenoxidation der Tantalschicht in einer verzögerten Abkühlphase durch Reaktion mit dem Oxidations-Restgas hergestellt.
EuroPat v2

Related phrases