Translation of "Surface reaction" in German
The
surface
of
the
reaction
vessel
may
also
serve
as
the
substrate.
Weiterhin
kann
auch
die
Oberfläche
des
Reaktionsgefäßes
als
Träger
dienen.
EuroPat v2
The
almost
eutectic
crystal
structure
results
in
a
reaction
surface
area
of
ideal
size.
Bei
nahezu
eutektischem
Kristallaufbau
ergibt
sich
eine
ideal
große
Reaktionsoberfläche.
EuroPat v2
The
propene
can
be
fed
onto
or
below
the
surface
of
the
reaction
mixture.
Die
Propenzufuhr
kann
auf
oder
unter
der
Oberfläche
der
Reaktionsmischung
erfolgen.
EuroPat v2
The
protective
gas
is
generally
passed
over
the
surface
of
the
reaction
mixture.
Das
Schutzgas
wird
dabei
im
allgemeinen
über
die
Oberfläche
der
Reaktionsmischung
geleitet.
EuroPat v2
In
contrast
thereto,
however,
no
foam
layer
is
generated
on
the
surface
of
the
reaction
liquid.
Abweichend
wird
jedoch
auf
der
Oberfläche
der
Reaktionsflüssigkeit
keine
Schaumschicht
erzeugt.
EuroPat v2
But
let
us
not
be
fooled
by
the
surface
reaction.
Doch
lassen
wir
uns
von
der
oberflächlichen
Reaktion
nicht
hereinlegen.
ParaCrawl v7.1
A
phosphosilicate
glass
layer
(PSG)
is
formed
on
the
surface
by
reaction
with
oxygen.
Auf
der
Oberfläche
entsteht
durch
Reaktion
mit
Sauerstoff
eine
Phosphorsilikatglasschicht
(PSG).
EuroPat v2
Efficiency
and
operational
safety
of
the
reformer
depend
on
the
state
of
the
reaction
surface.
Der
Wirkungsgrad
sowie
die
Betriebssicherheit
des
Reformers
ist
vom
Zustand
der
Reaktionsoberfläche
abhängig.
EuroPat v2
Stability
may
possibly
be
brought
about
by
a
slow
surface
reaction
of
isocyanate
groups
with
water.
Möglicherweise
wird
die
Stabilität
durch
eine
eingetretene,
langsame
Oberflächenreaktion
von
Isocyanatgruppen
mit
Wasser
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
surface
reaction
caused
by
the
immersion
deposition
is
indicated
by
the
region
3.
Die
durch
die
Immersionsabscheidung
bewirkte
Oberflächenreaktion
ist
durch
den
mit
3
bezeichneten
Bereich
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
radially
extending
lands
19
a
enlarge
the
surface
area
for
reaction
with
the
exhaust
gas
condensate.
Durch
die
sternförmig
angeordneten
Stege
19a
wird
die
Oberfläche
zur
Reaktion
des
Abgaskondensates
vergrößert.
EuroPat v2
To
produce
an
inert
or
passivated
internal
surface,
the
reaction
channels
can
be
provided
with
a
coating.
Zur
Herstellung
einer
inerten
oder
passivierten
inneren
Oberfläche
können
die
Reaktionskanäle
mit
einer
Beschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
In
a
first
reaction
chamber,
parts
of
the
macromolecules
that
are
to
be
sequenced
bind
to
the
surface
of
the
reaction
chamber.
In
einer
ersten
Reaktionskammer
binden
Teile
der
zu
sequenzierenden
Makromoleküle
an
der
Oberfläche
der
Reaktionskammer.
EuroPat v2
From
the
apex
surface
of
a
reaction
vessel
or
holding
receptacle
10
for
free-flowing
materials,
in
FIG.
Von
der
Firstfläche
eines
Reaktionsgefäßes
oder
Aufnahmebehälters
10
für
fließfähige
Stoffe
ragt
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
possible
by
suitable
design
of
the
cross-sectional
geometry
of
the
individual
channels
to
increase
the
useful
reaction
surface.
Durch
eine
geeignete
Auslegung
der
Querschnittsgeometrie
der
einzelnen
Kanäle
lässt
sich
die
nutzbare
Reaktionsoberfläche
vergrößern.
EuroPat v2
The
reaction
surface
element
3
is
arranged
in
the
area
radially
between
the
light
source
4
and
the
housing
5
.
Im
Bereich
radial
zwischen
der
Lichtquelle
4
und
dem
Gehäuse
5
ist
das
Reaktionsflächenelement
3
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
second
illustrative
embodiment
(FIG.
2),
the
reaction
surface
element
3
is
spiral-shaped
for
example.
Beim
zweiten
Ausführungsbeispiel
(Figur
2)
ist
das
Reaktionsflächenelement
3
beispielsweise
spiralförmig
ausgebildet.
EuroPat v2