Translation of "Surface resistance" in German
The
resistance
layer
advantageously
exhibits
a
high
surface
resistance.
Die
Widerstandsschicht
weist
vorteilhaft
einen
hohen
Flächenwiderstand
auf.
EuroPat v2
No
change
in
surface
resistance
could
be
observed.
Eine
Veränderung
des
Flächenwiderstandes
konnte
nicht
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Also
the
surface
resistance
remained
unchanged
during
this
time.
Ebenso
blieb
der
Flächenwiderstand
in
dieser
Zeit
unverändert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
surface
resistance
of
all
samples
was
measured
with
the
annular
electrode
method.
Ferner
wurde
von
allen
Proben
der
Oberflächenwiderstand
nach
der
Ringelektrodenmethode
gemessen.
EuroPat v2
These
measures
can
indeed
reduce
the
high
surface
resistance
of
the
plastic
housing.
Diese
Maßnahmen
können
zwar
den
hohen
Oberflächenwiderstand
des
Kunststoffgehäuses
herabsetzen.
EuroPat v2
Here
the
surface
resistance
of
the
resistive
layer
in
the
web
region
is
assumed
to
be
constant.
Hierbei
wird
der
Flächenwiderstand
der
Widerstandsschicht
im
Stegbereich
als
konstant
vorausgesetzt.
EuroPat v2
Its
electrical
surface
resistance
would
not
exceed
1012
ohms.
Ihr
elektrischer
Oberflächenwiderstand
sollte
10¹²
Ohm
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
values
obtained
for
the
surface
resistance
are
shown
in
Table
2.
Die
erhaltenen
Werte
für
den
Oberflächenwiderstand
sind
in
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
Conventional
plastics
possess
a
surface
resistance
which
is
greater
than
1000
Mohm.
Herkömmliche
Kunststoffe
besitzen
einen
Oberflächenwiderstand,
der
größer
als
1000
M
Ohm
ist.
EuroPat v2
Comparison
Example
5
shows
the
negative
influence
of
an
excessive
phosphate
concentration
on
the
surface
resistance.
Vergleichsbeispiel
5
zeigt
den
negativen
Einfluß
einer
zu
hohen
Phosphatkonzentration
auf
den
Oberflächenwiderstand.
EuroPat v2
The
spread
of
the
surface
resistance
was
35%.
Die
Streuung
des
Flächenwiderstandes
betrug
35
%.
EuroPat v2
The
surface
resistance
of
the
knitted
fabric
treated
in
accordance
with
the
invention
is
likewise
considerably
reduced
compared
with
the
comparisons:
Der
Oberflächenwiderstand
der
erfindungsgemäß
behandelten
Maschenware
wird
gegenüber
den
Vergleichen
ebenfalls
deutlich
vermindert:
EuroPat v2
For
in
a
diffusion
process,
an
increase
of
the
surface
resistance
is
to
be
expected.
Bei
einem
Diffusionsvorgang
ist
nämlich
eine
Erhöhung
des
Flächenwiderstandes
zu
erwarten.
EuroPat v2
Thereafter,
the
surface
resistance
was
measured
as
described
in
Example
1.
Der
Oberflächenwiderstand
wurde
danach,
wie
in
Beispiel
1
angegeben,
gemessen.
EuroPat v2
The
surface
resistance
of
the
L-layer
is
0.6
ohms.
Der
Flächenwiderstand
der
Al-Sichicht
beträgt
0,6
Ohm.
EuroPat v2