Translation of "Surface science" in German
They
have
learned
about
recent
topics
of
research
in
the
field
surface
and
nanoscale
science.
Sie
haben
in
verschiedenen
Vorträgen
einen
Überblick
über
die
aktuellen
Themengebiete
der
Oberflächen-
und
Nanowissenschaftenspezielle
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
caused
to
a
large
extent
by
advances
in
the
theoretical
surface
science.
Dies
ist
zu
einem
großen
Teil
durch
Entwicklungen
in
der
theoretischen
Oberflächenchemie
und
-physik
bewirkt
worden.
ParaCrawl v7.1
They
have
learned
about
relevant
topics
of
research
in
the
field
of
surface
and
nano
science.
Sie
haben
in
verschiedenen
Vorträgen
einen
Überblick
über
spezielle
Aspekte
der
Oberflächen-
und
Nanowissenschaften
bekommen.
ParaCrawl v7.1
"Whitesides'
interests
include
"physical
and
organic
chemistry,
materials
science,
biophysics,
complexity
and
emergence,
surface
science,
microfluidics,
optics,
self-assembly,
micro-
and
nanotechnology,
science
for
developing
economies,
catalysis,
energy
production
and
conservation,
origin
of
life,
rational
drug
design,
cell-surface
biochemistry,
simplicity,
and
infochemistry.
Entsprechend
der
Biographie
auf
seiner
Website
schließt
die
aktuelle
Forschung
Whitesides
„physikalische
und
organische
Chemie,
Materialwissenschaft,
Biophysik,
Komplexität
und
Emergenz,
Oberflächenwissenschaft,
Mikrofluide,
Optik,
Selbstorganisation,
Mikro-
und
Nanotechnologie,
Wissenschaft
für
Entwicklungsländer,
Katalyse,
Energieerzeugung
und
-speicherung,
den
Ursprung
des
Lebens,
die
rationale
Entwicklung
von
Wirkstoffen,
die
Zelloberflächen-Biochemie,
Einfachheit
und
infochemistry“
ein.
Wikipedia v1.0
Although
surface
science
has
greatly
contributed
to
the
progress
of
various
surface
phenomena,
its
impact
on
catalysis
research
still
remains
in
its
early
stages.
Obwohl
die
Oberflächenwissenschaft
viel
zu
den
Fortschritten
bei
der
Untersuchung
ver
schiedener
Oberflächenphänomene
beigetragen
hat,
ist
ihre
Bedeutung
für
die
Katalyse
forschung
bisher
noch
nicht
voll
zum
Tragen
gekommen.
EUbookshop v2
The
great
complexity
of
most
industrial
catalysts
and
catalytic
reactions
has
until
now
limited
the
extent
to
which
the
fundamental
techniques
developed
in
surface
science
have
been
able
to
generate
relevant
information.
Die
große
Komplexität
der
meisten
industriellen
Katalysatoren
und
Katalysereaktionen
bringt
mit
sich,
daß
die
in
der
Oberflächenwissenschaft
entwickelten
Basistechniken
bisher
nur
in
begrenztem
Um
fang
relevante
Erkenntnisse
gebracht
haben.
EUbookshop v2
To
carry
out
surface
and
colloid
science
work
relevant
to
various
disciplines
at
a
fundamental
level
and
relevant
to
practical
industrial
application.
Durchführung
von
Arbeiten
aus
den
Bereichen
Oberflächen-
und
Kolloidwissenschaft,
die
für
verschiedene
Disziplinen
von
grundlegender
Bedeutung
sind
und
praktische
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Industrie
eröffnen;
EUbookshop v2
It
is
therefore
important
to
bring
together
experts
from
various
scientific
disciplines
engaged
in
surface
and
colloid
science
research
and
closely
related
topics
working
in
different
laboratories
to
cooperate
in
a
concerted
manner
on
the
problems
relevant
to
surfaces
and
interfaces.
Es
ist
daher
wichtig,
Experten
aus
unterschiedlichen
wissenschaftlichen
Disziplinen,
die
sich
mit
Forschungen
zur
Oberflächen-
oder
Kolloidchemie
und
verwandten
Bereichen
befassen
und
in
verschiedenen
Laboratorien
arbeiten,
zusammenzuführen,
um
so
die
Pro
bleme
bei
Oberflächen
und
Grenzflächen
durch
eine
konzertierte
Zusammenarbeit
in
Angriff
zu
nehmen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
project
should
encourage
cooperation
among
scientists
working
in
various
fields
related
to
surface
science.
Ferner
sollte
die
Aktion
die
Zusammenarbeit
zwischen
Wissenschaftlern
fördern,
die
in
verschiedenen
mit
der
Oberflächenchemie
zusammenhängenden
Bereichen
arbeiten.
EUbookshop v2
An
apparatus
of
the
kind
described
above
is
disclosed
in
Surface
Science,
117
(1982),
180-187.
Aus
Surface
Science,
117(1982),
180-187,
ist
eine
Einrichtung
der
eingangs
genannten
Art
bekannt.
EuroPat v2
Whitesides'
interests
include
"physical
and
organic
chemistry,
materials
science,
biophysics,
complexity
and
emergence,
surface
science,
microfluidics,
optics,
self-assembly,
micro-
and
nanotechnology,
science
for
developing
economies,
catalysis,
energy
production
and
conservation,
origin
of
life,
rational
drug
design,
cell-surface
biochemistry,
simplicity,
and
infochemistry."
Entsprechend
der
Biographie
auf
seiner
Website
schließt
die
aktuelle
Forschung
Whitesides
„physikalische
und
organische
Chemie,
Materialwissenschaft,
Biophysik,
Komplexität
und
Emergenz,
Oberflächenwissenschaft,
Mikrofluide,
Optik,
Selbstorganisation,
Mikro-
und
Nanotechnologie,
Wissenschaft
für
Entwicklungsländer,
Katalyse,
Energieerzeugung
und
-speicherung,
den
Ursprung
des
Lebens,
die
rationale
Entwicklung
von
Wirkstoffen,
die
Zelloberflächen-Biochemie,
Einfachheit
und
infochemistry“
ein.
WikiMatrix v1
Hydrogenation
catalysts
based
on
copper/zinc/aluminium
are
also
known
in
which
colloidal
TiO
2
or
Al(OH)
3
have
been
added
to
the
product
of
coprecipitating
copper
and
zinc
(EP
125
689
A2,
Petrini
et
al.,
Preparation
of
catalysts
III,
Studies
in
surface
science
and
catalysis,
16,
Elsevier,
Amsterdam,
1983,
735–755.)
Es
sind
auch
Hydrierkatalysatoren
auf
Basis
von
Kupfer/Zink/Aluminium
bekannt,
bei
denen
kolloidales
TiO
2
oder
Al(OH)
3
zum
Produkt
der
Kofällung
von
Kupfer
und
Zink
zugesetzt
wurden
(EP
125
689
A2,
Petrini
et
al.,
Preparation
of
catalysts
III,
Studies
in
surface
science
and
catalysis,
16,
Elsevier,
Amsterdam,
1983,
735-755
.)
EuroPat v2
Thus,
measurements
have
shown
that
implants
with
a
smooth
surface
are
anchored
only
to
a
minimal
extent
in
the
bone
(poor
osteointegration),
almost
irrespective
of
the
base
material
used,
whereas
implants
with
a
structured
surface
permit
a
good
mechanical
connection
and,
with
suitable
configuration
of
the
surface,
also
a
good
biological
connection
to
the
surrounding
hard
tissue
or
soft
tissue
(see,
for
example,
Titanium
in
Medicine,
Material
Science,
Surface
Science,
Engineering,
Biological
Responses
and
Medical
Applications
Series:
Engineering
Materials,
Brunette,
D.
M.;
So
haben
Messungen
gezeigt,
dass
Implantate
mit
glatter
Oberfläche
beinahe
unabhängig
vom
verwendeten
Basismaterial
nur
wenig
im
Knochen
verankert
werden
(schlechte
Osteointegration),
während
Implantate
mit
einer
strukturierten
Oberfläche
eine
gute
mechanische
und
bei
entsprechender
Gestaltung
der
Oberfläche
auch
eine
gute
biologische
Verbindung
mit
dem
umgebenden
Hart-
oder
Weichgewebe
eingehen
(vgl.
z.B.
Titanium
in
Medicine,
Material
Science,
Surface
Science,
Engineering,
Biological
Responses
and
Medical
Applications
Series:
Engineering
Materials,
Brunette,
D.M.;
EuroPat v2
Applied
Surface
Science
121/122(1997)
351-354)
observed
the
formation
of
ammonia
by
reaction
of
excited
nitrogen
molecules
N
2
*
with
the
hydroxyl
groups
on
the
surface
of
the
alumina.
Applied
Surface
Science
121/122(1997)
351-354)
beobachteten
die
Bildung
von
Ammoniak
durch
Reaktion
von
angeregten
Stickstoffmolekülen
N
2
*
mit
den
Hydroxylgruppen
an
der
Oberfläche
des
Aluminiumoxids.
EuroPat v2