Translation of "Surface sheet" in German
It
is
also
possible
optionally
to
imprint
or
coat
the
surface
of
the
sheet.
Es
ist
auch
möglich,
die
Oberfläche
der
Trägerfolie
ggf.
zu
bedrucken.
EuroPat v2
The
treatment
resulted
in
a
cellulose
layer
on
the
uncoated
surface
of
the
sheet.
Durch
die
Behandlung
entsteht
an
der
nicht
beschichteten
Oberfläche
der
Platte
eine
Celluloseschicht.
EuroPat v2
On
the
remaining
surface
of
the
sheet
formation
the
plastic
lies
loosely.
Auf
der
restlichen
Oberfläche
des
Flächengebildes
liegt
er
lose
auf.
EuroPat v2
Thereafter
by
way
of
suction
means
it
is
removed
from
the
surface
of
the
sheet
formation.
Danach
wird
es
mittels
einer
Saugeinrichtung
von
der
Oberfläche
des
Flächengebildes
entfernt.
EuroPat v2
Suitability
for
established
lacquering
and
printing
over
the
entire
surface
of
the
sheet
is
not
assured.
Die
Eignung
zum
Lackieren
und
Bedrucken
ist
nicht
für
die
gesamte
Blechoberfläche
sichergestellt.
EUbookshop v2
Particles
could
be
provided
to
the
surface
of
the
sheet
material
by
coating.
Durch
Beschichtung
könnte
die
Oberfläche
des
Flächengebildes
mit
Partikeln
versehen
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
apply
an
aqueous
phase
to
the
surface
of
the
sheet
material.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Auftragen
einer
wässrigen
Paste
auf
die
Oberfläche
des
Flächengebildes.
EuroPat v2
Your
skin
is
not
a
smooth
surface
like
a
sheet
of
glass.
Ihre
Haut
ist
keine
glatte
Oberfläche
wie
ein
Blatt
des
Glases.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
MegaPress
R
roll
cover
the
special
micro-roughness
of
the
surface
optimizes
the
sheet
release.
Die
besondere
Mikrorauigkeit
der
Oberfläche
optimiert
beim
neuen
Walzenbezug
MegaPress
R
die
Blattabgabe.
ParaCrawl v7.1
The
spiral
unrolling
of
the
chip
protects
the
surface
of
the
sheet.
Das
spiralförmige
Abrollen
des
Spans
schont
die
Blechoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
surface
is
divided
in
small
rectangular
shell
segments.
Die
Oberfläche
des
Blechbands
wird
in
kleine
rechteckige
Schalenelemente
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
The
face
sheet
surface
can
be
as
gladkopolirovannoj,
and
figured-shod;
Die
Oberfläche
der
Vorderseite
kann
wie
gladkopolirowannoj,
als
auch
usortschato-kowanoj
sein;
ParaCrawl v7.1
Clearances
shpaklyuyut
with
the
entire
surface
of
the
sheet,
and
then
sanded.
Clearances
shpaklyuyut
mit
der
gesamten
Oberfläche
der
Folie
und
dann
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
It
protects
microcracks
on
the
surface
of
the
sheet
of
water;
Es
schützt
Mikrorissen
auf
der
Oberfläche
der
Folie
Wasser;
ParaCrawl v7.1
The
tool
detects
the
surface
of
the
sheet,
and
the
ram
control
recognizes
the
position
of
the
ram.
Das
Kalibrierwerkzeug
erfasst
die
Blechoberfläche,
die
Stößelsteuerung
erkennt
die
Position
des
Stößels.
ParaCrawl v7.1