Translation of "Surface soundness" in German
A
reduction
of
the
surface
available
for
sound
absorption
is
also
disadvantageous.
Auch
eine
Reduzierung
der
zur
Schalldämpfung
zur
Verfügung
stehenden
Fläche
bringt
Nachteile.
EuroPat v2
Thanks
to
the
microperforated
surfaces,
the
sound
absorption
is
hidden
behind
the
optics.
Dank
der
mikroperforierten
Oberflächen
verbirgt
sich
die
Schallabsorption
hinter
der
Optik.
CCAligned v1
Colourful
sound
surfaces
alternate
with
melodic
and
rhythmically
stamped
passages.
Farbige
Klangflächen
wechseln
ab
mit
melodisch
und
rhythmisch
geprägten
Passagen.
ParaCrawl v7.1
Impact
sound
is
only
audible
when
it
is
beamed
off
surfaces
as
air
sound.
Körperschall
wird
erst
hörbar,
wenn
er
von
Oberflächen
als
Luftschall
abgestrahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
development
of
the
invention,
on
at
least
one
sound
guide
surface,
an
additional
sound
guide
surface
may
be
mounted.
Nach
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
kann
an
wenigstens
einer
Schallführungsfläche
wenigstens
eine
zusätzliche
Schallführungsfläche
angebracht
sein.
EuroPat v2
Textile
surfaces
that
sound
and
flutter,
buzz
and
wave,
rush
and
rustle.
Textile
Oberflächen,
die
klingen
und
flattern,
summen
und
winken,
rauschen
und
rascheln.
ParaCrawl v7.1
The
attachment
portion
thus
reduces
the
extent
of
the
opening
and
thus,
the
effective
surface
of
the
sound
absorber.
Der
Befestigungsabschnitt
verringert
somit
die
Ausdehnung
der
Öffnung
und
damit
die
wirksame
Fläche
des
Schallabsorbers.
EuroPat v2
Coating
or
hardening
the
surface
of
the
sound-transmitting
surface
achieves
a
delay
or
a
reduction
of
wear.
Mit
einer
Beschichtung
oder
Oberflächenhärtung
der
schallübertragenden
Fläche
wird
eine
Verzögerung
oder
Verminderung
des
Verschleißes
erreicht.
EuroPat v2