Translation of "Surface stress" in German
By
reducing
the
surface
stress,
a
ductile
material
structure
is
produced
in
this
region.
Durch
Reduzierung
der
Oberflächenspannung
stellt
sich
in
diesem
Bereich
ein
duktiles
Werkstoffgefüge
ein.
EuroPat v2
The
description
of
the
surface
stress
on
the
membrane
mesh
elements
can
be
defined
in
two
ways.
Die
Beschreibung
der
Oberflächenspannung
auf
den
Membrannetzelementen
kann
auf
zwei
Arten
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bending
strength
is
determined
by
the
surface
compressive
stress
and
the
inherent
resistance
of
the
glass.
Die
Biegezugfestigkeit
setzt
sich
aus
der
Oberflächendruckspannung
und
der
Eigenfestigkeit
des
Glases
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
this
is
a
complete
surface
stress
called
"friction
fatigue
stress".
Die
Ursache
dafür
ist
eine
komplexe
Oberflächenbeanspruchung,
die
mit
"Reibdauerbeanspruchung"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
cause
of
such
damages
is
a
complex
surface
loading
or
stress
which
is
called
"fretting
fatigue
stress
or
load".
Die
Ursache
dafür
ist
eine
komplexe
Oberflächenbeanspruchung,
die
mit
"Reibdauerbeanspruchung"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
During
the
process
of
chemical
pre-stressing
a
surface
compressive
stress
(compressive
stress
CS)
results.
Beim
Prozess
des
chemischen
Vorspannens,
entsteht
eine
Oberflächendruckspannung
(compressive
stress:
CS).
EuroPat v2
This
is
because
a
tearing
apart
of
the
lubricant
film
or
cavitation
at
the
area
of
the
lubricant
reservoir
would
then
be
necessary,
and
this
is
prevented
by
the
surface
stress
of
the
lubricant.
Dies
würde
nämlich
ein
Auseinanderreißen
des
Schmiermittelfilms
oder
eine
Hohlraumbildung
im
Bereich
des
Schmiermittelreservoirs
erfordern,
die
durch
die
Oberflächenspannung
des
Schmiermittels
verhindert
wird.
EuroPat v2
An
especially
preferred
embodiment
of
the
present
invention
includes
a
ceramic
formed
body
of
the
above-described
type
which
displays
a
surface
compressive
stress
produced
by
a
stress-induced
transformation
of
the
tetragonal
zirconium
dioxide
particles
and
thereby
possesses
a
considerably
increased
strength.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
umfaßt
einen
Keramikformkörper
der
oben
beschriebenen
A
rt,
der
eine
durch
spannungsinduzierte
Umwandlung
der
tetragonalen
Zr02-Teilchen
erzeugte
Oberflächendruckspannung
aufweist
und
dadurch
eine
erhebliche
gesteigerte
Festigkeit
besitzt.
EuroPat v2
The
molds
are
not
subjected
to
notable
surface
stress,
and
the
changes
that
occur
with
plaster,
such
as
softening
and
degradation
of
the
surface
because
of
moisture,
weak
acids
and
alkalis
and
polyphosphates
have
no
influence,
or
only
an
extremely
small
influence,
on
the
plastic
molds.
Die
Formen
sind
keiner
wesentlichen
Oberflächenbeanspruchung
ausgesetzt,
und
die
bei
Gips
eintretenden
Veränderungen,
wie
Aufweichungen
und
Abbau
der
Oberfläche
durch
Feuchtigkeit,
schwache
Säuren
und
Alkalien
oder
Polyphosphate,
haben
auf
die
Kunststofformen
keinen
oder
nur
einen
äußerst
geringen
Einfluß.
EuroPat v2