Translation of "Surface wind" in German
The
surface
wind
drives
irradiated
acid
rain
into
the
ventilation
system.
Der
Wind
treibt
verstrahlten
Regen
in
die
Lüftung.
OpenSubtitles v2018
The
recesses
on
the
surface
of
the
wind
power
unit
according
to
the
invention
can
differ
in
form.
Die
Vertiefungen
auf
der
Oberfläche
der
erfindungsgemäßen
Windkraftanlage
können
unterschiedlich
geformt
sein.
EuroPat v2
The
electrical
heating
element
can
be
located
on
a
surface
of
the
wind
turbine
rotor
blade.
Das
elektrische
Heizelement
kann
sich
an
einer
Oberfläche
des
Windenergieanlagenrotorblatts
befinden.
EuroPat v2
The
electrical
heating
device
can
be
arranged
on
an
aerodynamic
surface
of
the
wind
turbine
rotor
blade.
Die
elektrische
Heizeinrichtung
kann
an
einer
aerodynamischen
Oberfläche
des
Windenergieanlagenrotorblatts
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
PV
modules,
therefore,
hardly
offer
any
contact
surface
for
wind.
Die
PV-Module
bieten
daher
kaum
Angriffsfläche
für
Wind.
EuroPat v2
Because
the
body
causes
around
80
percent
of
the
contact
surface
for
the
wind.
Denn
der
Körper
verursacht
etwa
80
Prozent
der
Angriffsfläche
für
den
Wind.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
wind
glass
is
raised.
Die
Oberfläche
des
Windglases
ist
erhöht.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
surface
wind
at
the
approach
runway.
Sie
können
den
Oberflächenwind
an
der
Annäherungslaufbahn
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
blind
zipper
and
the
special
surface
protect
the
wind
and
moisture
optimally.
Die
verdeckten
Reißverschlüsse
und
die
spezielle
Oberfläche
schützen
optimal
vor
Wind
und
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
wind
conditions
shall
not
interfere
with
wetting
of
the
surface
(wind-shields
are
allowed).
Die
Benetzung
der
Oberfläche
darf
durch
den
Wind
nicht
beeinträchtigt
werden
(Windschutzvorrichtungen
sind
zulässig).
DGT v2019
Even
sunshades
with
central
masts
offer
a
large
contact
surface
for
wind,
and
must
therefore
withstand
a
lot.
Schon
Sonnenschirme
mit
Mittelmast
bieten
eine
große
Angriffsfläche
für
den
Wind
und
müssen
daher
einiges
aushalten.
ParaCrawl v7.1
The
mold
provided
can
have
an
inner
surface
which
defines
an
exterior
surface
of
the
wind
turbine
rotor
blade
part.
Die
bereitgestellte
Form
kann
eine
innere
Fläche
aufweisen,
die
eine
äußere
Fläche
des
Windenergieanlagenrotorblattbauteils
definiert.
EuroPat v2
The
air
flow
channel
is
delimited
on
one
side
by
the
pressure-side
surface
of
the
wind
turbine
rotor
blade
10
.
Der
Strömungskanal
ist
an
einer
Seite
von
der
druckseitigen
Oberfläche
des
Windenergieanlagenrotorblatts
10
begrenzt.
EuroPat v2
The
compact
shape
of
the
building,
with
rounded
corners
and
edges,
minimizes
the
outer
surface
and
reduces
wind
loads.
Die
kompakte
Gebäudeform
mit
abgerundeten
Ecken
und
Kanten
minimalisiert
die
Oberfläche
und
reduziert
die
Windlasten.
ParaCrawl v7.1
This
sets
the
surface
wind
relative
to
the
aircraft
as
it
starts
the
approach.
Dieses
stellt
den
Oberflächenwind
im
Verhältnis
zu
den
Flugzeugen
ein,
während
es
die
Annäherung
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
here
is
additional
protection
against
fire
and
a
smoother
surface
to
the
wind.
Der
Vorteil
hierbei
ist
der
zusätzliche
Schutz
vor
Feuer
und
eine
weichere
Oberfläche
dem
Wind
gegenüber.
ParaCrawl v7.1