Translation of "Surge ahead" in German
After
all,
you’re
just
one
person
and
social
media
is
an
ever-shifting
landscape
where
the
rules
are
often
changing
and
your
competitors
are
always
looking
for
a
way
to
surge
ahead.
Letztendlich
bist
Du
auch
nur
ein
Mensch
und
die
sozialen
Medien
sind
eine
ständig
wechselnde
Landschaft
mit
ständig
wechselnden
Regeln
und
Deine
Konkurrenten
sind
immer
auf
der
Suche
nach
einer
Möglichkeit,
nach
vorne
zu
drängen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
you're
just
one
person
and
social
media
is
an
ever-shifting
landscape
where
the
rules
are
often
changing
and
your
competitors
are
always
looking
for
a
way
to
surge
ahead.
Letztendlich
bist
Du
auch
nur
ein
Mensch
und
die
sozialen
Medien
sind
eine
ständig
wechselnde
Landschaft
mit
ständig
wechselnden
Regeln
und
Deine
Konkurrenten
sind
immer
auf
der
Suche
nach
einer
Möglichkeit,
nach
vorne
zu
drängen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
we
wrote:
“Of
course
the
organiser
cannot
surge
ahead
on
his
own,
but
rather
must
conduct
many
discussions.
Damals
schrieben
wir:
„Verständlicherweise
darf
der
Veranstalter
selbst
nicht
vorpreschen,
sondern
muss
eine
Fülle
von
Gesprächen
führen.
ParaCrawl v7.1
Following
his
success
in
the
presidential
elections
in
France,
the
French
President
Emmanuel
Macron
used
his
so-called
"Sorbonne
speech"
in
September
2017
to
surge
ahead
with
far-reaching
ideas
on
the
future
of
the
Eurozone.
Nach
seinem
Erfolg
bei
den
Präsidentschaftswahlen
in
Frankreich
war
der
französische
Staatspräsident
Emmanuel
Macron
in
seiner
sogenannten
"Sorbonne-Rede"
im
September
2017
mit
weitreichenden
Ideen
zur
Zukunft
der
Eurozone
vorgeprescht.
ParaCrawl v7.1
Industry
needs
certainty
of
planning,
and
in
that
regard
Europe
has
very
much
surged
ahead.
Die
Industrie
braucht
Planungssicherheit,
und
Europa
ist
da
sehr
vorgeprescht.
Europarl v8
In
2001,
i2i
surged
ahead,
bringing
the
grand
total
of
approved
financing
for
the
Union's
Member
States
and
seven
Accession
Countries
to
over
10.3
billion.
Im
Jahr
2001
verzeichneten
die
Finanzierungen
im
Rahmen
der
lnnovation-2000-lnitiative
einen
beachtlichen
Zuwachs,
wobei
sich
die
genehmigten
Operationen,
die
sämtliche
Mitglieds-
und
sieben
Bei
trittsländer
betrafen,
auf
mehr
als
10,3
Mrd
EUR
erhöhten.
EUbookshop v2
In
2001,
"¡2i"
surged
ahead,
bring
ing
total
loans
signed
to
more
than
7.2
billion
(over
5
billion
of
this
in
2001),
while
the
volume
of
EIF
equity
participations
exceed
ed
2
billion
(800
million
of
this
in
2001
alone).
Im
Jahr
2001
verzeichneten
die
Finanzierungen
im
Rahmen
dieser
Initiative
einen
beachtlichen
Zuwachs,
wobei
sich
der
Betrag
der
bisher
unterzeichneten
Darlehen
auf
7,2
Mrd
(davon
mehr
als
5
Mrd
im
Jahr
2001)
und
das
Volumen
der
vom
EIF
übernommenen
Kapitalbeteiligungen
auf
mehr
als
2
Mrd
(davon
800
Mio
allein
im
letzten
Jahr)
belaufen.
EUbookshop v2