Translation of "Surge capability" in German
A
sufficiently
high
surge
withstand
capability
(also
of
the
aged
turn-to-turn
insulation)
is
very
essential.
Sehr
wesentlich
ist
die
ausreichend
hohe
Stossspannungsfestigkeit
(auch
der
gealterten
Windungsisolierung).
EuroPat v2
Within
the
system,
a
surge
capability
does
exist
so
that
about
an
additional
18
brigades
can
be
deployed
in
addition
to
the
19
or
20
scheduled
brigades.
Dennoch
gibt
es
einen
kurzfristigen
Notfallplan,
demzufolge
an
die
20
Brigaden
zusätzlich
zu
den
19
bereits
verschickten
in
einen
Großeinsatz
geschickt
werden
können.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
the
mutual
separation
can
be
minimal,
since
the
two
connecting
terminals
of
the
current
path
of
one
phase
actually
exhibit
the
same
voltage
and
the
minimum
distance
required
to
achieve
the
surge-withstanding
capability
specified
between
two
phases
is
thus
not
necessary.
Der
gegenseitige
Abstand
kann
dabei
minimal
sein,
da
ja
die
beiden
Anschlussklemmen
des
Strompfades
einer
Phase
die
gleiche
Spannung
aufweisen
und
somit
nicht
die
für
die
Erzielung
der
zwischen
zwei
Phasen
vorgeschriebenen
Stossspannungsfestigkeit
erforderliche
Mindestdistanz
nötig
ist.
EuroPat v2
Extensive
tests
have
shown
that
the
"electrical"
life
at
increased
temperature
(140°
C.)
is
longer
by
a
factor
of
5...8
times
than
with
conventional
solutions
and
the
surge
withstand
capability
(measured
on
finished
coils)
is
approximately
three
times
higher.
Umfangreiche
Versuche
haben
ergeben,
dass
die
"elektrische"
Lebensdauer
bei
erhöhter
Temperatur
(140°C)
um
den
Faktor
5...8
mal
länger
als
bei
üblichen
Lösungen
und
die
Stossfestigkeit
(an
fertigen
Spulen
gemessen)
ca.
3
mal
höher
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
mutual
separation
can
be
minimal
since
the
two
connecting
terminals
of
the
current
path
of
one
phase
actually
exhibit
the
same
voltage
and
thus
the
minimum
distance
required
to
achieve
the
surge-withstanding
capability
specified
between
two
phases
is
not
necessary.
Der
gegenseitige
Abstand
kann
dabei
minimal
sein,
da
ja
die
beiden
Anschlussklemmen
des
Strompfades
einer
Phase
die
gleiche
Spannung
aufweisen
und
somit
nicht
die
für
die
Erzielung
der
zwischen
zwei
Phasen
vorgeschriebenen
Stossspannungsfestigkeit
erforderliche
Mindestdistanz
nötig
ist.
EuroPat v2
An
insulation
of
such
construction
is
distinguished
by
a
high
electrical
life
at
increased
temperature
and
a
high
surge
withstand
capability.
Eine
derart
aufgebaute
Isolation
zeichnet
sich
durch
hohe
elektrische
Lebensdauer
bei
erhöhter
Temperatur
und
hohe
Stossfestigkeit
aus.
EuroPat v2
Within
the
system,
a
surge
capability
would
exist
so
that
about
an
additional
18
brigades
could
be
deployed
in
addition
to
the
19
or
20
scheduled
brigades.
Dennoch
gibt
es
einen
kurzfristigen
Notfallplan,
demzufolge
an
die
20
Brigaden
zusätzlich
zu
den
19
bereits
verschickten
in
einen
Großeinsatz
geschickt
werden
können.
WikiMatrix v1
With
the
reduced
diode
losses,
a
wider
range
of
switching
frequencies
can
be
addressed
while
reliability
is
extended
due
to
the
increased
surge
current
capability,"
says
Roland
Stele,
Marketing
Director
IGBT
and
SiC
Power
Discretes
at
Infineon
Technologies.
Dank
der
geringeren
Dioden-Verluste
kann
ein
erweiterter
Schaltfrequenz-Bereich
adressiert
werden,
während
andererseits
die
Zuverlässigkeit
aufgrund
des
verbesserten
Stoßstrom-Verhalten
erhöht
wird",
sagt
Roland
Stele,
Marketing
Director
IGBT
und
SiC
Power
Discretes
bei
Infineon
Technologies.
ParaCrawl v7.1
With
the
reduced
diode
losses,
a
wider
range
of
switching
frequencies
can
be
addressed
while
reliability
is
extended
due
to
the
increased
surge
current
capability,”
says
Roland
Stele,
Marketing
Director
IGBT
and
SiC
Power
Discretes
at
Infineon
Technologies.
Dank
der
geringeren
Dioden-Verluste
kann
ein
erweiterter
Schaltfrequenz-Bereich
adressiert
werden,
während
andererseits
die
Zuverlässigkeit
aufgrund
des
verbesserten
Stoßstrom-Verhalten
erhöht
wird“,
sagt
Roland
Stele,
Marketing
Director
IGBT
und
SiC
Power
Discretes
bei
Infineon
Technologies.
ParaCrawl v7.1